Какво е " МАЛКО ПО-ЩАСТЛИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• un pic mai fericit
• puțin mai fericiți

Примери за използване на Малко по-щастливи на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм се малко по-щастливи.
Încep să fiu un pic mai fericit.

Надяваме се да направят децата малко по-щастливи!
Sunt convins că vom putea face aceşti copii un pic mai fericiti!

Твоите песни са малко по-щастливи от моите.
Cântecele tale sunt mult mai vesele decât ale mele.

Ще спестите за автомобилна застраховка- и да направи Майката Природа малко по-щастливи, също.
Vei salva pe masina de asigurare- și să facă Mama Natura un pic mai fericit, de asemenea.

Да правим хората малко по-щастливи.
Facem oamenii un pic mai fericiți.

Тези методи са на разположение на всички и ще ви помогнат да бъдете малко по-щастливи всеки ден!
Aceste metode sunt disponibile pentru toată lumea și vă vor ajuta să fiți mai fericiți în fiecare zi!

И може би ще бъдат малко по-щастливи.
Dar ele vor fi un pic mai fericit.

Всяка нова покупка ни прави малко по-щастливи, но след няколко дни удовлетвореността е безследно изчезнала.
Cu fiecare achiziție nouă ne simțim mai fericiți, dar câteva zile mai târziu, satisfacția dispare.

Предполагам, че безработните, които вземат парите и нямат работа, ще бъдат малко по-щастливи и по-малко стресирани.
Presupun că şomerii, care iau banii şi nu au de lucru, vor fi ceva mai fericiţi şi mai puţin stresaţi.

Мисля, че нашите ще бъдат малко по-щастливи, ако умра като войник.
Cred că ai mei ar fi mai fericiţi dacă aş muri ca un soldat.

Седите с големите си пури и мислите как да убиете идея, направила милиони хора малко по-щастливи.
Tu stai acolo din spate trabucuri mari Și cred că de ucidere în mod deliberat o idee Acest lucru este făcut milioane de oameni un pic mai fericit.

Може би всички тук щяха да са малко по-щастливи, ако гледахте добре на нещата.
Poate toţi de aici ar fi puţin mai fericiţi… dacă ar încerca să vadă lucrurile bune.

Ако ми позволите, един осезаем знак в това критично време, когато сме изправени пред криза в заетостта, ще ни направи малко по-щастливи.
Dacă îmi permiteţi, câteva semne tangibile, în această perioadă dificilă, în faţa unei crize vizând ocuparea forţei de muncă ne-ar face pe toţi puţin mai fericiţi.

Всяка нова покупка ни прави малко по-щастливи, но след няколко дни удовлетвореността е безследно изчезнала.
Cu fiecare achiziţie nouă ne simţim un pic mai fericiţi, dar câteva zile mai târziu, satisfacţia este adesea dispărută complet.

И по-важно: как можем да ги приложим към живота си, за да бъдем малко по-щастливи и да живеем живот, изпълнен с любов и уважение към другите?
Și mai important: cum putem să le aplicăm în viața noastră pentru a fi mai fericiți și a trăi o viață plină de dragoste și respect față de ceilalți?

Всяка нова покупка ни прави малко по-щастливи, но след няколко дни удовлетвореността е безследно изчезнала.
Cu fiecare achiziție nouă ne simțim puțin mai fericiți, dar câteva zile mai târziu, această satisfacție dispare de multe ori fără urmă.

Компанията, основана от създателите на Facebook, смята, че вкусната и здравословна храна може не само да повлияе положително на работата на служителите, но и да ги направи малко по-щастливи.
Compania fondată de creatorii Facebook crede că mâncarea sănătoasă și delicioasă nu numai că poate influența pozitiv performanțele lucrătorilor, ci îi face și mai fericiți.

Всяка нова покупка ни прави малко по-щастливи, но след няколко дни удовлетвореността е безследно изчезнала.
Cu fiecare achizitie noua ne simtim putin mai fericiti, dar cateva zile mai tarziu, aceasta satisfactie este de multe ori disparuta fara urma.

За да се направи децата в бедните страни е малко по-щастливи, трябва само да си купите мека играчка или детска книга.
Pentru a face copii în țările sărace un pic mai fericit, ai nevoie doar pentru a cumpăra o jucărie moale sau o carte pentru copii.

Хората обикновено смятат, че можем да се почувстваме малко по-щастливи, ако просто се усмихнем или да станем сериозни, ако се смръщим," обяснява социалния психолог Никълъс Коулс(Nicholas Coles) от Университета в Тенеси.
Înțelepciunea convențională ne spune că ne putem simți puțin mai fericiți dacă zâmbim pur și simplu sau că putem ajunge într-o dispoziție mai serioasă dacă ne încruntăm", a declarat cercetătorul principal Nicholas Coles, student în psihologia socială la Universitatea din Tennessee.

Мисля, че току що станах малко по-щастлив.
Cred ca ma devenit un pic mai fericit.

Живеят малко по-щастливо.
Căuşeni un pic mai fericiţi.

Може да изглеждаш малко по-щастлив, скъпи.
Ai putea arăta puţin mai fericit, dragul meu.

Сега се чувстваш малко по-щастлив,?
Acum te simţi puţin mai fericit?

Правиш един тъжен човек съвсем малко по-щастлив.
Ai facut un om foarte trist… ca sa fie mai putin trist.

Да, ако мога да направя живота му малко по-щастлив по този начин, така да бъде.
Da, dacă aș putea face viața lui un pic mai fericit Prin joc de-a lungul, așa să fie.

Помислих, че може би аз можех да го направя малко по-щастлив, ако ми позволи.
Mă gândeam că aş putea să-l fac un pic mai fericit dacă mi-ar fi dat măcar şansa să încerc.

Но пък може би точно затова е малко по-щастлив от нас.
Dar poate tocmai de aceea suntem mai fericiți.

Може би тя е малко по-щастлив сега, защото дъщеря й е жив и тя е благодарна харчи разлика в света.
Poate că e mai fericită acum că fiica ei trăieşte şi este recunoscătoare fiindcă ajută la schimbarea lumii.