Какво е " МАРГИНАЛИЗИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• marginalizate
• marginalizați

Примери за използване на Маргинализирани на Български и техните преводи на Румънски

Маргинализирани и в Германия.
Marginalizaţi şi în Germania.

Интеграция на маргинализирани общности.
Integrarea comunităților marginalizate.

Маргинализирани етнически общности в риск;
Comunități de etnie roma cu risc social;

Знаете ли, те бяха маргинализирани в стаята за преговорите.
Știți, au fost marginalizate în sala unde se negocia.

Те са преследвани, измъчвани, маргинализирани, убивани.
Ei sunt apoi persecutați, torturați și marginalizați și uciși.

А отделните мислещи ще бъдат изтиквани и маргинализирани.
Din contră, cei netalentaţi vor fi marginalizaţi şi complexaţi.

Да даде възможност на хората, които са маргинализирани или потиснати.
Pentru a oferi oamenilor care sunt marginalizate sau oprimate.

Ветерани днес отдавна са маргинализирани населението в обществото.
Veterani de astăzi au fost mult timp o populație marginalizate în societate.

Така че оставам с онези групи, които са маргинализирани.
Adică la abordarea acelor grupuri vulnerabile care sunt marginalizate.

Пътувах и през нощта, в маргинализирани зони и нямах никакви инциденти.
Am călătorit și noaptea, în zone marginale și nu am avut niciun incident.

Ромите продължават да бъдат дискриминирани и маргинализирани от обществото.
Romii continuă să fie discriminaţi şi marginalizaţi în societate.

Наслаждавайте се на общуване в обществото и вече не се чувствайте маргинализирани.
Bucurați-vă de socializare în societate și nu vă mai simțiți marginalizați.

Пациентите могат да се чувстват неразбрани, маргинализирани или стигматизирани.
Pacienții se pot simți neînțeleși, marginalizați sau stigmatizați.

Но повечето жертви на човешкия трафик са бедни и маргинализирани.
Dar cele mai multe victime ale traficului de persoane sunt sărace și defavorizate.

Можем да кажем, че авторът е продължи почти изчезна и стана маргинализирани традициите на жените от този роман.
Putem spune că autorul a continuat aproape dispărut și au devenit tradiții marginalizate ale femeilor din acest roman.

Папа Франциск заяви, че хомосексуалните хора не бива да бъдат съдени или маргинализирани.
Acesta declara că homosexualii nu trebuie judecaţi sau marginalizaţi.

Този УО стимулира нови знания и разбирания за недоучените и често маргинализирани преживявания на черните британци.
Acest MA stimulează noi cunoștințe și înțelegeri despre experiențele nedestinate și adesea marginalizate ale britanicilor negri.

В резултат големи маси хора се оказват изключени и маргинализирани- без работа, без възможности, без никакъв шанс за измъкване.
Ca urmare, mari mase de populaţie se văd excluse şi marginalizate: fără loc de muncă, fără perspective, fără căi de ieşire.

Маргинализирани и гневни хора от високите етажи на обществото попълват редиците на ислямските терористи повече от 30 години”.
Oameni marginalizați și furioși din clasele mai înalte ale societății au compLetat rândurile teroriștilor în ultimii 30 de ani”.

Особено важни са проактивните усилия за ангажирането на маргинализирани ученици и гарантиране, че техните гласове ще бъдат чути.
Eforturile proactive de a-i integra pe elevii marginalizați și de a asigura faptul că vocile lor sunt ascultate sunt esențiale.

Когато хората се чувстват маргинализирани и незначителни, вършат неща, за да си върнат силата с всички необходими средства.
Când oamenii se simt marginalizați și lipsiți de importanță, Ei fac lucruri pentru a-și lua înapoi puterea prin orice mijloace necesare.

В резултат големи маси хора се оказват изключени и маргинализирани- без работа, без възможности, без никакъв шанс за измъкване.
In consecință, tot mai mulți oameni se simt excluși si marginalizați; fără serviciu, fără posibilități, fără nici o șansa de a se elibera.

Туризмът играе основна роля в социално-икономическото развитие на селските райони, които често са маргинализирани и изоставащи в развитието си.
Turismul joacă un rol esențial în dezvoltarea socio-economică a zonelor rurale, care sunt adesea marginalizate și subdezvoltate.

Създаването на нови маргинализирани райони, макар и с добри и подкрепени по линия на Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР) жилища, със сигурност не е нашата цел.
Crearea de noi zone marginalizate, deşi cu locuinţe decente susţinute de FEDER, cu siguranţă nu este obiectivul nostru.

Нейната организация е международна нестопанска група, която помага на бедните и маргинализирани общности да използват комуникациите, за да подобрят живота си.
Organizația sa este un grup internațional nonprofit care ajută comunitățile sărace și marginalizate să utilizeze comunicațiile pentru a-și îmbunătăți viața.

Настоящата препоръка е изрично насочена към мерките за насърчаване интегрирането на ромите, без да има за цел изключването на други маргинализирани групи и групи в неравностойно положение.
Prezenta recomandare se axează în mod explicit pe măsurile de promovare a integrării romilor, fără a intenționa să excludă alte grupuri marginalizate și dezavantajate.

Голяма част от инжекционно употребяващите наркотици са от ромското малцинство- социално маргинализирани и със слаб достъп до каквито и да е здравни служби.
Un număr important dintre consumatorii de droguri aparțin minorității roma- marginalizată social și cu un foarte scăzut nivel de acces la orice fel de servicii de sănătate.

Неотдавна ние оплакахме смъртта на един велик апостол на бедните Жан Вание, който със своята всеотдайност отвори нови пътища за споделяне с маргинализирани хора относно тяхното насърчаване.
Recent am deplâns moartea unui mare apostol al săracilor, Jean Vanier, care cu dedicarea sa a deschis noi căi pentru împărtăşirea promoţională cu persoanele marginalizate.

Моли Скот-Кейто(Зелени/ЕСА, Великобритания) описа дейността на бившата учителка и на нейната организация в защита на коренното население и в подкрепа на маргинализирани общности.
Molly Scott-Cato(Verzi/ALE, Marea Britanie) a reamintit activitatea fostei profesoare și a organizației sale în apărarea pământului indigen și sprijinirea comunităților marginalizate.

В съответствие с общите основни принципи за приобщаване на ромите обаче предложението не изключва други маргинализирани групи, които живеят при подобни социално-икономически условия.
Cu toate acestea, conform principiilor comune elementare privind includerea romilor, propunerea nu exclude alte grupuri marginalizate aflate în aceleaşi circumstanţe social-economice.

Как да използвам "маргинализирани" в изречение

М9 Социално-икономическа интеграция на маргинализирани общности, в т.ч. роми, мигранти и др. 550 000 7,33%

Подобряване на жилищните условия за маргинализирани групи от населението, включително роми, вкл. и в периферните райони;

Сега блога е тъжно сборище на маргинализирани лузъри, фукливи фантазьори и агресивни простаци с поетични наклонности.

Деца от етническите малцинства и/или от маргинализирани групи и/или от семейства, търсещи или получили международна закрила;

повишаване броя на успешно интегрираните чрез образователната система деца и ученици от маргинализирани общности, включително роми.

Панел 2: Защо е важно да инвестираме в качествено предучилищно образование за децата от маргинализирани общности?

o Обхващане и задържане на отпадащите ромски деца и деца от други маргинализирани групи от образователната система.

Fare работи на всички нива във футбола за насърчаване на социалното приобщаване на маргинализирани и дискриминирани групи.

По-голям достъп до транспорт за различни социални групи – младежи, възрастни, хора с увреждания, маргинализирани социални групи;