Какво е " МЕДИЦИНСКО РЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o soluție medicală
• o decizie medicală
• o soluție medicinală

Примери за използване на Медицинско решение на Български и техните преводи на Румънски

Не беше медицинско решение.
Nu a fost o decizie medicală.

Но в края на краищата, това не е медицинско решение.
Dar mai presus de toate, asta nu e o decizie medicala.

Може би има медицинско решение.
Poate există o soluție medicală.

Това е медицинско решение, което третира областта на възпалението.
Este o soluție medicinală care tratează zona inflamării.

За да подготвите медицинско решение, трябва 2 супени лъжици. л.
Pentru a prepara o soluție medicinală, aveți nevoie de 2 lingurițe. l.

Аз… взех медицинско решение днес базирано на предчувствието което имах.
Azi am luat o decizie medicală bazându-mă pe o presimţire.

Изплакнете гърлото с медицинско решение, базирано на сода, солта и йода.
Clătiți gâtul cu o soluție medicală bazată pe sodă, sare și iod.

Или да го сложите на масата и да го покриете с кърпа върху чаша горещо медицинско решение.
Sau lăsați-l la masă și acoperiți cu un prosop peste o ceașcă de soluție medicală fierbinte.

Преди да използвате медицинско решение, изплакнете устата си с топла вода;
Înainte de a utiliza o soluție medicală, clătiți-vă gura cu apă caldă;

Всяко медицинско решение, което насърчава дилатацията на учениците, не се прилага при глаукома.
Orice soluție medicală care promovează dilatarea elevilor nu este aplicabilă în cazul glaucomului.

Разбира се, ако бременността е правилна, честно казано, не е необходимо да я използвате за медицинско решение.
Desigur, dacă sarcina este corectă, deci nu este nevoie să folosiți pentru o soluție medicală.

Виж, тя взима медицинско решение на основата на нежелание да изпитва разкаяние.
Uite, ea ia o decizie medicală bazată pe faptul că nu vrea să regrete.

Когато сте в безсъзнание и не можете да вземате разумно медицинско решение, съгласието на двама доктори е достатъчно за да ви лекуваме.
Când sunteti inconstient si nu mai puteti lua decizii medicale corecte, consimtamântul a doi doctori e tot ce trebuie ca sa va tratam.

Процедурите с медицинско решение са показани за лечение на пристъпи на суха и мокра кашлица и са ефективни и при настинки.
Procedurile cu o soluție medicală sunt indicate pentru tratamentul atacurilor de tuse uscată și umedă și sunt, de asemenea, eficiente pentru răcelile.

Ако има инфекция с червеи и пациентът избере медицинско решение на проблема, той не може да се избегне получаването на лекарства.
Dacă a existat o infecție cu viermi, iar pacientul alege o soluție medicală la problema, el nu se poate evita primirea de droguri.

Някои успяват да правят вдишвания с пара, за да се отърват от кашлица, да се наведат над отворена тиган с медицинско решение и да са покрити с плътна хавлия.
Unii reușesc să efectueze inhalări cu aburi pentru a scăpa de tuse, îndoind peste o tigaie deschisă cu o soluție medicală și acoperite cu un prosop dens de terry.

Ние знаем, ние се нуждаем от по-постоянен подход, медицинско решение за спиране на растежа от това, което вече е преминал през вратите ни.
Stim avem nevoie de o abordare mai permanent, O soluție medical pentru a opri cresterea De ce a fost deja trecut prin ușile noastre.

Осъзнавам го, но знам колко е важно това за него, и знам, че не би искал да бъде в стазис за неопределено време, чакайки някое медицинско решение, което може и да не се появи.
Îmi dau seama, dar ştiu cât de important e pentru el şi ştiu că n-ar vrea să fie pus în stază la nesfârşit aşteptând o soluţie medicală ce s-ar putea să nu apară niciodată.

Но ако няма такива устройства у дома, можете просто да поставите медицинско решение за вдишване в тенджера или басейн, да се покриете с кърпа и да вдишате изпарението.
Dar dacă nu există astfel de dispozitive la domiciliu, puteți plasa pur și simplu o soluție medicală pentru inhalare într-o cratiță sau într-un bazin, acoperiți-vă cu un prosop și inspirați evaporarea.

За такова медицинско решение използвайте сто милилитра пресен сок от моркови или цвекло, добавете смления лист от алое и вземете 50 милилитра дневно сутрин и вечер.
Pentru o astfel de soluție medicală, utilizați o sută de mililitri de suc de morcovi sau de sfeclă proaspătă, adăugați frunza de aloe și ștergeți 50 de mililitri zilnic dimineața și seara.

Трябва да се взимат медицински решения.
Sunt decizii medicale de luat.

Не можеш да взимаш медицински решения, без моето одобрение.
Nu poţi lua nici o decizie medicală fără aprobarea mea.

Напълно способна съм да взимам медицински решения без помощта на гаджето си.
Sunt în stare să iau decizii medicale fără ajutorul iubitului meu.

Не взимам медицински решения.
Nu iau decizii medicale.

На всеки няколко секунди трябва да плюеш медицинското решение.
La fiecare câteva secunde trebuie să scuipați soluția medicinală.

На всеки няколко секунди трябва да плюеш медицинското решение.
La fiecare câteva secunde, trebuie să scuipați o soluție terapeutică.

Персонализирани медицински решения.
Soluții medicale personalizate.

Няма да те остави изморен и жаден. когато се стигне до медицински решения.
Nu vă lăsăm în aer când vine vorba de soluţii medicale.

Способноста за самостоятелно вземане на бъдещи медицински решения да не бъде принуждавана да се подлага на лечение, включително даряване на бъбрек…".
Abilitatea de a face decizii medicale în viitor care să nu depindă de părinţi… să nu fie supusă sub tratament inclusiv donarea unui rinichi.".

Защото ме засяга, ако вземате медицински решения на основа чувствата на д-р Стивънс.
Pentru că aş fi îngrijorată să iei decizii medicale pe baza reacţiilor dr. Stevens.