Какво е " МЕСТНИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• politici locali
• politice locale

Примери за използване на Местните политически на Български и техните преводи на Румънски

В цяла България местните политически и културни елити са изтребени.
Aproape întreaga elită politică şi culturală poloneză a decedat.

Жените рядко са на най-високите постове в партийната йерархия и местните политически власти.
Femeile ocupă rareori posturi înalte în ierarhia partidelor şi în autorităţile politice locale.

Те могат да разгледат местните политически системи, както и международни политически системи.
Acestea pot examina sistemele politice locale, dar şi sistemele politice internaţionale.

Все още съществува дискриминация срещу ромите и те не са достатъчно представени в централните и местните политически органи.
Romii sunt discriminați în continuare și nu sunt reprezentați în mod adecvat în cadrul autorităților politice locale și centrale croate.

Местните политически анализатори казват, че е вероятно движението да извлече политически дивиденти от последните събития.
Analiştii politici locali afirmă că acesta va beneficia probabil din punct de vedere politic de pe urma ultimelor evenimente.

Властите създават допълнителни затруднения на местните политически лидери като разпределят шестте общини на историческия регион Санджак в две различни административни области.
Autoritățile ridică obstacole suplimentare liderilor politici locali prin împărțirea celor șase municipalități din regiunea istorică Sandžak între două regiuni administrative diferite.

Местните политически лидери говорят много за бъдещето на Босна и Херцеговина в ЕС, но в техните действия трудно може да се забележи истинска ангажираност с тази програма.
Deşi lideri politici locali vorbesc tot timpul despre viitorul Bosniei şi Herţegovinei în UE, în acţiunile lor nu prea se întrevăd angajamente reale în acest sens.

Вашингтон няма конкретен план или предложения за постигането на напредък в БиХ, защото решенията по отношение на бъдещето са в ръцете на местните политически лидери, добави Стайнбърг.
Washingtonul nu are un plan specific sau propuneri pentru progresul din BiH, deoarece deciziile privitoare la viitor sunt în mâinile liderilor politici locali, a adăugat Steinberg.

Местните политически елити от Западните Балкани дадоха да се разбере, че предпочитат бързо разширяване с по-малко условия, включително усилия по отношение на върховенството на закона и антикорупцията.
Elitele politice locale din Balcanii de Vest au au dat de înțeles că preferă extinderea rapidă cu mai puține condiții, inclusiv în domeniulstatului de drept și lupta împotriva corupției.

Правилата за„политически значимите лица“, тоест за хората, при които рискът от корупция е по-висок заради политическите позиции, които те заемат са допълнени с„местните политически значими лица“.
Regulile privind"persoanele expuse politic", adică persoanele care au un risc mai mare de corupţie ca urmare a poziţiilor lor politice, sunt extinse către persoanele expuse politic"la nivel intern".

Крайно важно е местните политически лидери да заемат отговорно поведение, да покажат известна инициатива и яснота на кого в действителност принадлежи Босна и Херцеговина и кой фактически е отговорен за нейното бъдеще.
Este foarte important ca liderii politici locali să dea dovadă de responsabilitate, de spirit de iniţiativă şi să fie conştienţi de cui aparţine într-adevăr Bosnia şi Herţegovina şi de cine este cu adevărat responsabil pentru viitorul acestei ţări.

Тази система трябва да помогне за преодоляването на последствията от местните политически разисквания, а също и на последствията от всякакви природни бедствия, както и да се осигурят функциониращи енергийни доставки в контекста за територията на Европа.
Acest sistem trebuie să ajute la depăşirea consecinţelor disputelor politice locale şi, de asemenea, a consecinţelor oricăror dezastre naturale şi să se asigure o aprovizionare cu energie funcţională în întreaga Europă.

При формирането на местните органи на властта големите национални партии винаги се стремят да сключат необходимите коалиции с местните политически лидери и водещите представители на мюсюлманското вероизповедание в съответната община.
La formarea autorităților locale, partidele naționale mari încerca întotdeauna să încheie coalițiilor necesare cu liderii politici locali și reprezentanții proeminenți ai confesiunii musulmane din localitățile respective.

В същото време НАТО призова местните политически лидери"да работят заедно за удвояване на усилията за по-нататъшното подобряване на ефективността и надеждността на държавните институции и за осъществяване на приоритетните реформи".
Totodată, NATO a cerut liderilor politici locali"să lucreze împreună şi să îşi intensifice eforturile pentru a îmbunătăţi şi mai mult eficienţa şi independenţa instituţiilor de stat şi pentru a propulsa priorităţile esenţiale de reformă".

В съвместното си изявление посланиците от СПМ предупредиха, че подобно поведение от страна на местните политически лидери може да осуети усилията тази година висшите съдебни и прокурорски съвети на БиХ да се превърнат в пълноценни институции, а също и да се отрази на темповете на интеграцията в ЕС.
În declaraţia lor comună, ambasadorii CIP au avertizat că un asemenea comportament al liderilor politici locali ar putea bloca efortul transformării Înaltelor Consilii Judiciare şi Procuratoriale din BiH într-o instituţie veritabilă în acest an, afectând de asemenea şi ritmul integrării în UE.

Поради тази причина е важно Парламентът да предложи утвърждаване на Европейската програма за градовете в рамките на политиките на Европейския съюз, укрепвайки приноса на политиката на сближаване за развитието на градовете и насърчавайки по-активно участие от страна на местните политически заинтересовани страни.
Din acest motiv, este important ca Parlamentul să propună îmbunătățirea Agendei urbane europene în cadrul politicilor UE, consolidând contribuția politicii de coeziune la dezvoltarea urbană și încurajând o implicare mai mare a părților interesate politice de la nivel local.

Едно от осъществените действия бе лобиране сред местните политически партии по време на общинските избори, в резултат на което проектът„Фо-кус“ получи подкрепа в общинските планове за действие през пролетта на 2006 г.
Una dintre aciunile realizate a constat în desfășurarea unor activităi de lobby în rândul partidelor politice locale în timpul alegerilor municipale și aceasta a avut ca urmare faptul că„proiectul Focus” a fost susinut în primăvara anului 2006 în planurile de aciune municipale.

Член е на всеки местен политически комитет.
E implicat în fiecare consiliu politic local.

Следователно, казва той, държавната администрация в Македония трябва да престане да бъде опитна арена на пратеници на международната общност и на местни политически опортюнисти.
În consecinţă, a afirmat el, administraţia publică macedoneană ar trebui să înceteze să fie o arenă experimentală a reprezentanţilor internaţionali şi a oportuniştilor politici locali.

Задачата ни е да наблюдаваме местния политически фон, особено на държави, несъгласни с нашите приоритети.
Treaba noastră e să monitorizăm politica locală, mai ales natiunile ostile intereselor SUA, să vedem dacă se petrece ceva important.

Бялата линия репродуцира анализа, ако международната среда просто остави Иран да взема собствените си вътрешни решения, с оглед собствените си местни политически нужди-.
Linia albă reproduce analiza în situaţia în care mediul internaţional ar lăsa Iranul să ia propriile decizii pe plan intern, sub propriile presiuni politice interne--.

Местното политическо ръководство настоява също така дизайнът на новата сграда да бъде визуално привлекателен и да се вписва добре в околния жилищен квартал.
Conducerea politică locală a insistat, de asemenea, pe faptul că designul noului imobil este atractiv vizual și se încadrează bine în cartierul rezidențial din jur.

Местната политическа ситуация и симпатиите към реториката на левицата в рамките на гръцкото общество бяха основните причини за решението на терористите да започнат смъртоносната си дейност.
Situaţia politică internă şi simpatiile societăţii greceşti faţă de retorica de stânga au fost motivele fundamentale care au determinat decizia teroriştilor de a iniţia activităţi criminale.

Г-н Кейси, представител съм на група чикагски граждани, които търсят свежо лице в местната политическа среда.
Dle Casey, eu reprezint un grup de locuitori din Chicago care-şi doreşte o faţă nouă în peisajul politic local.

Гръцкият премиер Георгиос Папандреу проведе разговори в Кипър с президента Деметрис Христофиас, местни политически лидери и архиепископ Хризостом II по време на двудневно посещение, започнало в неделя(11 април).
Prim-ministrul grec George Papandreou a purtat discuţii în Cipru cu preşedintele Demetris Christofias, cu liderii politici locali şi cu arhiepiscopul Chrysostomos al II-lea în timpul unei vizite de două zile care a început duminică(11 aprilie).

Повече от 10 000 души, вкл. местни политически лидери, присъстваха на погребението на Хайрулаху в неделя, заставайки за момент пред сградата на общината в Прешево и демонстрирайки своя протест по повод фаталния инцидент.
Peste 10 000 de persoane, inclusiv lideri politici locali, au participat duminică la funeraliile lui Hajrullahu, făcând un scurt popas în faţa Primăriei din Presevo în semn de protest faţă de uciderea acestuia.

Очевидно е, че нито една партия вече няма абсолютно мнозинство и че трите партии са се разграничили една от друга, което ще определи и бъдещето на местната политическа сцена," каза Иванич от ПДП.
Este evident că nici un partid nu mai are majoritatea absolută şi că cele trei partide s-au distins unul de celălalt, ceea ce va defini viitorul scenei politice locale", a afirmat membrul PDP Ivanic.

Местната политическа класа, често алчна и съсредоточена върху игри за власт, вместо да поеме контрола над възстановителните дейности, както и бюрократичната машина, опустошена от земетресението, има слаба административна култура, а в някои случаи дори пречи на разпределението на помощта.
Clasa politică locală este cel mai adesea lacomă și concentrată mai curând asupra jocurilor de putere, decât asupra găsirii unui mod eficient de a coordona eforturile de reconstrucție, iar aparatul birocratic decimat de cutremur are o cultură administrativă slabă și, în unele dintre cazuri, chiar a obstrucționat distribuirea ajutorului.

Трябва да подкрепим и усилията на специалния пратеник на Африканския съюз и представителите на ООН в разговорите им с представители на местни политически партии и всички заинтересовани групи, за да бъде възстановен незабавно конституционният ред в страната, а международната общност трябва решително да увеличи усилията си за предоставяне на хуманитарна помощ за хората на острова, които живеят на ръба на бедността.
Ar trebui să sprijinim eforturile trimisului special al Uniunii Africane şi pe cele ale reprezentanţilor ONU în discuţiile acestora cu reprezentanţii partidelor politice locale şi cu cei ai tuturor părţilor interesate. pentru a determina o reinstaurare imediată a ordinii constituţionale în ţară, în timp ce comunitatea internaţională ar trebui să-şi sporească în mod considerabil eforturile pentru a se asigura că ajutoarele umanitare ajung la locuitorii insulei, care trăiesc în pragul sărăciei.

Наблюдатели и анализатори, тя осигурява нова информация, нови показатели, нови инструменти, сервиране на анализ по-близо до местните реалности, ориентирани към уязвимостта на територии или да домакинство уязвимост, възможността за създаване на силно обновената изместване картографиране, особено в области извън агломерирани центрове, способността да се сравни ефективността на избора, местната политическа….
Observatorii și analiștii, aceasta oferă noi informații, noi indicatori, noi instrumente, servind o analiză mai atentă a realităților locale, vulnerabilitatea orientată de teritorii sau vulnerabilității gospodăriei, posibilitatea de a stabili o cartografiere deplasare extrem de reînnoită, în special în zonele din afara centrelor aglomerate, capacitatea de a compara eficacitatea alegerilor, locale politice….