Какво е " МЕТАСТАТИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• metastatice
• metastatică
• metastatic

Примери за използване на Метастатични на Български и техните преводи на Румънски

Метастатични, възникващи от често срещани заболявания.
Metastatic, care provine din boli comune.

И това също така работи и за метастатични лимфни възли.
Metoda funcționează şi pentru ganglionii limfatici metastatici.

Без лечение за метастатични чернодробни лезии, преживяемостта е 4 месеца.
Fără tratamentul pentru metastazele hepatice, rata de supraviețuire este de 4 luni.

Промяната в възлите може да бъде причинена от метастатични лезии, но епицентърът може да се намира на друго място в тялото.
Schimbarea nodurilor poate fi cauzată de o leziune metastatică, dar epicentrul poate fi localizat în altă parte a corpului.

На този етап, метастатични меланомни симптоми, които зависят от унищожаването на орган.
În acest stadiu, simptome de melanom metastatic, care depind de înfrângerea unui organ.

Като се има предвид морфологичната картина- на грануломатозни(фокални метастатични) и негрануломатозни(дифузни токсични алергични).
Luând în considerare imaginea morfologică- pe granulomatoză(focal metastatică) și non-granulomatoasă(alergică toxică difuză).

Активно прогресиращ синдром на вена кава, Когато циркулацията е нарушена поради освобождаването на метастатични продукти в плазмата.
Sindromul vena cava progresează activ atunci când circulația sângelui este perturbată datorită eliberării de produse metastazice în plasmă.

Постоянната болка е характерна за тумори, метастатични лезии на вътрешните органи, паразитни кисти на черния дроб, фрактури на ребрата.
Durerea constantă este caracteristică tumorilor, leziunilor metastatice ale organelor interne, chisturilor parazitare ale ficatului, fracturilor coastelor.

Те се наричат свободно циркулиращи туморни клетки(ЦТКл) и са предпоставка за развитие на метастатични процеси в отдалечени тъкани и органи.
Aceste celule se numesc celule tumorale circulante(CTC) și sunt o premisă pentru dezvoltarea proceselor metastatice în țesuturi și organe.

Когато се развият метастатични плеврални увреждания и плеврит, торакоцентезата се използва активно за намаляване на обема на течността в белите дробове.
În leziunile metastatice ale pleurei și în dezvoltarea pleureziei, toracocenteza este utilizată în mod activ pentru a reduce volumul de lichid din plămâni.

Според морфологични признаци са изолирани грануломатозни(фокални метастатични възпаления) и не-грануломатозен увеит(дифузно инфекциозно-алергично възпаление).
În funcție de trăsăturile morfologice, se izolează uveita granulomatoasă(inflamarea focală metastatică) și uveita non-granulomatoasă(inflamația alergică infecțioasă-difuză).

Вторични(метастатични) мозъчни тумори са тумори, които са резултат от рак, който започва другаде в тялото ви и след това се разпространява(метастазира) в мозъка ви.
Tumorile cerebrale secundare(metastaze) sunt tumori care rezultă din cancerul care începe în altă parte a corpului și apoi se extinde(metastazează) în creier.

Обработката с лъчение- гама/ бета лъчите работят добре с метастатични тумори и се препоръчва да се прилагат заедно с други, за да се постигне желаният резултат.
Tratamentul prin iradiere- razele gamma/ beta se descurcă bine cu tumorile metastatice și li se recomandă să le utilizați împreună cu alții pentru a obține rezultatul dorit.

Вторични(метастатични) мозъчни тумори са тумори, които са резултат от рак, който започва другаде в тялото ви и след това се разпространява(метастазира) в мозъка ви.
Tumorile cerebrale secundare(metastatic) sunt tumorile care rezulta din cancerul care incepe in alta parte in corp si apoi se raspandeste la creier(metastaze).

Друг диагностичен проблем, който обикновено е от чисто научен интерес, е неизвестното локализиране на първичния тумор при диагностицирани метастатични чернодробни увреждания.
O altă problemă de diagnosticare, care, de regulă, are un interes pur științific este localizarea necunoscută a tumorii primare în afectarea hepatică metastatică.

Pseudomonas aeruginosa може да доведе до метастатични инфекциозни язви на тялото, които при некроза могат да бъдат открити на повърхността на бъбреците, белите дробове или други органи.
Pseudomonas aeruginosa poate produce ulcerații metastatice infecțioase pe corp, care la necropsie pot fi găsite pe suprafața rinichilor, plămânilor sau a altor organe.

Докато този метод на течна биопсия все още е силно оценен при метастатични тумори на дебелото черво, гърдата и белия дроб, досега той не е бил успешен в мозъчните тумори.
În timp ce această metodă de biopsie lichidă este încă foarte apreciată în tumorile metastatice ale colonului, sânului și plămânului, până în prezent nu a avut succes în tumorile cerebrale.

Злокачествените клетки от огнищата на първична локализация чрез кръв и лимфен поток се разпростират в други органични структури, образуващи метастатични фокуси, които всъщност са вторични локализации на рак.
Celulele maligne din focarele localizării primare prin sânge și fluxul limfatic se răspândesc în alte structuri organice, formând focare metastatice, care sunt de fapt secții secundare de cancer.

Afinitor е показан за лечение на неоперабилни или метастатични добре или умерено диференцирани невроендокринни тумори от панкреатичен произход при възрастни с прогресиращо заболяване.
Afinitor este indicat pentru tratamentul tumorilor neuroendocrine, nerezectabile sau metastatice, bine sau moderat diferenţiate, de origine pancreatică, la adulţi cu boală progresivă.

Ново проучване показва, че противно на очакванията, повечето метастатични тумори се посяват не от единични клетки от първичния тумор, а от групи от.
Un nou studiu arata ca, spre deosebire de asteptari, majoritatea tumorilor metastatice nu sunt insamantate de celule singulare din tumora primara, ci de grupuri de celule canceroase diverse care pleaca intr-un grup si calatoresc prin sange impreuna.

Клинични проучвания при ГИСТ Проведено е едно фаза ІІ, отворено, рандомизирано, неконтролирано многонационално проучване при пациенти с неподлежащи на резекция или метастатични злокачествени гастро- интестинални стромални тумори(ГИСТ).
Studii clinice în GIST Un studiu de fază II, deschis, randomizat, necontrolat, multinaţional s- a desfăşurat la pacienţi cu tumori stromale gastrointestinale(GIST) inoperabile sau maligne metastatice.

Нашите познания за това как раковите клетки придобиват инвазивни и метастатични свойства са непълни и следователно липсва лечение за пациенти с рак с метастазирано заболяване.
Cunoștințele despre modul în care celulele canceroase dobândesc proprietăți invazive și metastatice sunt incomplete și, prin urmare, există o lipsă de tratament pentru pacienții cu cancer în fază metastatică.

Последните проучвания показват, че клетките на рак на гърдата могат да загубят епителната си идентичност и да придобият инвазивни и метастатични свойства чрез процес, наречен епителиален-мезенхимален преход(ЕМТ).
Studii recente arată că celulele cancerului mamar își pot pierde identitatea epitelială și pot dobândi proprietăți invazive și metastatice printr-un proces denumit tranziție epitelial mezenchimală(în engleză prescurtat EMT).

Преди започване на лечение със Zometa при пациенти с мултиплен миелом или метастатични костни лезии от солидни тумори трябва да бъдат определени серумния креатинин и креатининов клирънс(CrCl).
Când este iniţiat tratamentul cu Zometa la pacienţii cu mieloame multiple sau leziuni osoase metastatice din tumori solide, trebuie determinate creatininemia şi clearance- ul creatininei(CrCl).

Големите метастатични маси трябва да бъдат хирургично отстранени, доколкото е възможно, преди да започне лечението с митотан, за да се сведе до минимум риска от инфаркт и кръвоизлив в тумора, поради бързия цитотоксичен ефект на митотан.
Pe cât posibil, masele metastatice mari trebuie îndepărtate pe cale chirurgicală înainte de începerea tratamentului cu mitotan, pentru a minimiza riscul de infarct şi hemoragie în tumoră din cauza efectului citotoxic rapid al mitotanului.

Най- сериозните случаи често се наблюдават при пациенти, приемащи и други лекарства или вещества, които са с известна хепатотоксичност, както и при наличие на съпътстващо заболяване(напр. метастатични злокачествени заболявания, остра инфекция и сепсис, алкохолна злоупотреба).
Cele mai grave evenimente s- au produs la pacienţii expuşi la alte medicamente sau substanţe cunoscute ca asociindu- se cu hepatotoxicitate sau în prezenţa altor comorbidităţi(de exemplu neoplasme metastazante, infecţii severe şi sepsis, abuz de alcool).

Afinitor е показан за лечение на неоперабилни или метастатични добре диференцирани(Степен 1 или Степен 2) нефункционални невроендокринни тумори от гастроинтестинален или белодробен произход при възрастни с прогресиращо заболяване(вж. точки 4. 4 и 5.1).
Afinitor este indicat pentru tratamentul tumorilor neuroendocrine, nefuncționale, nerezectabile sau metastatice, bine diferenţiate(de gradul 1 sau gradul 2), de origine gastro-intestinală sau pulmonară, la adulţi cu boală progresivă(vezi pct. 4.4 și 5.1).

В присъствието на метастатични лезии на други органи може да възникне оплаквания от болка в костите, признаци на бъбречна недостатъчност, хормонални кризи, причинени от метастази в надбъбречните жлези, нарушена неврологични, психични промени в присъствието на мозъчни метастази.
În prezența leziunilor metastatice ale altor organe, pot fi vătămări ale durerii osoase, semne de insuficiență renală, crize hormonale cauzate de metastaze în glandele suprarenale, tulburări neurologice, modificări mentale în prezența metastazelor din creier.

Разпространението на местно състояние на процеса, присъствието на метастатични регионалните лимфни възли, и по-далечни туморни отсятата- да прогнози неблагоприятно, да се намали вероятността от възможността за дългосрочно оцеляване на заболяването без заболяване.
Prevalența procesului în funcție de starea locală, prezența ganglionilor limfatici regionali afectați metastatic și chiar mai multă proiecții tumorale îndepărtate- face ca prognosticul să fie nefavorabil, reducând probabilitatea unui curs de boală fără recădere pe termen lung.

Най-честите метастатични тумори възникват от втория белия дроб, гърдата и дебелото черво, във връзка с определен орган кръвния поток(добре развита и много фин васкулатурата, туморните клетки от кръвта в него се утаи и да започне да расте, евентуално образуване на колония- метастази).
Cele mai frecvente tumori metastatice apar din a doua pulmonar, de sân și colon, în legătură cu fluxul specific de sange de organe(bine dezvoltate și vascularizatia foarte fin, celulele tumorale din sange in ea se stabilească și să înceapă să crească, formând în cele din urmă o colonie- metastaze).

Как да използвам "метастатични" в изречение

RANK-L е увеличен при метастатични лезии в резултат на рак на простатата и води до деструкция или патологична костна формация.

N1 - метастази в регионалните лимфни възли. Наличие на метастатични процеси Mx - метастазите в отдалечени области на тялото не са определени.

Echinococcus multilocularis засяга черния дроб като бавно растящ, деструктивен тумор, с коремни болки, запушване на жлъчния канал и понякога метастатични усложнения в белите дробове и мозъка.

Това увеличава риска от повторна поява на пациенти с тумори на меланомни голяма дебелина, както и наличието на улцерация метастатични лезии меланома и кожата около него.

Раковите клетки се получават от кръвни съставки, необходими за препитанието си. По същия начин, чрез кръвоносната система, те се разпределят в цялото тяло и образуват метастатични тумори.

На този етап, метастатични меланомни симптоми, които зависят от унищожаването на орган. На сцената 4 меланом е с много лоша прогноза, ефективност на лечението е само 10%.

В този случай е необходима спешна хоспитализация на пациента. При метастатични лезии на други органи, симптоматиката може да се различава в зависимост от местоположението на вторичните огнища на заболяването.

Жените с отрицателна проба на лимфните възли,но с положителна проба на цитокератин в клетките на костния мозък и тези с метастатични лимфните възли са приблизително равни на брой, пише Смит.

Учени от Дартмът Колидж са създали ваксината на базата на дендритни клетки и са я изпитали след оперативно отстраняване на метастатични тумори - в опит да се предотврати появата на нови метастази.