Какво е " МЕ ОТГЛЕДАХА " на Румънски - превод на Румънски

• m-au crescut

Примери за използване на Ме отгледаха на Български и техните преводи на Румънски

Те… Те ме отгледаха.
Ei… ei m-au crescut.

Не ме отгледаха така.
Nu m-au crescut asa.

Разбира се, те ме отгледаха.
Sigur, ei m-au crescut.

Добри хора ме отгледаха. Аз бях късметлийка.
Oamenii iubitori buni ma crescut, am fost norocos.

На практика те ме отгледаха.
Practic ei m-au crescut.

Родителите и ме отгледаха, след като моите починаха.
Părinţii ei m-au crescut după ce au murit ai mei.

Те са хора които ме отгледаха.
Sunt oamenii care m-au crescut.

Хората, които ме отгледаха, нямат нищо общо с това, което съм.
Oamenii care m-au crescut, nu au legatura cu cine sunt eu.

Неговите роднини ме отгледаха.
Părinţii lui practic m-au crescut.

Те ме отгледаха, след като нашите ме изритаха.
Practic ei m-au crescut dupa ce m-au dat afara parintii.

А тези жени на практика ме отгледаха.
Iar doamnele alea practic m-au crescut.

След това леля и чичо, които ме отгледаха, загинаха при пожар.
Apoi mătuşa şi unchiul care m-au adoptat au murit într-un incendiu.

Бях съсипан/а от тези, които ме отгледаха.
Am fost distrusă de cei care m-au crescut.

Включително и тези, които ме отгледаха и отвориха сърцата си.
Inclusiv cei care mă crescut, şi a deschis inimile lor pentru mine..

Не само на кръвните си роднини, но и на тези, които ме отгледаха.
Nu doar liniei mele de sange, ci si celor care m-au crescut.

А тези двамата, моите баба и дядо ме отгледаха като техен син.
Iar cei doi, bunicii mei. Ei m-au crescut ca pe fiul lor.

Такава, която започва с червената палатка. И жените, които ме отгледаха.
Una care a început din cortul roşu, cu femeile care m-au crescut.

Израснах с мисълта, че нашите са хората, които ме отгледаха. А се оказа, че не са.
Am crezut că erau cei care mă creşteau… dar nu era aşa.

Не съм тяхно дете, но ме отгледаха с любов и аз го оценявам, но един ден видях.
Deşi nu sunt copilul lor adevărat, m-au crescut, ceea ce apreciez. Dar vezi, am văzut într-o zi.

Но бях предимно типичната пияница, каквато нашите ме отгледаха да бъда.
Dar în general eram o beţivă de modă veche, aşa cum m-au crescut părinţii să fiu.

Точно както жените в Хавай, които ме отгледаха, предсказаха, светът има проблеми.
Exact după cum au prezis femeile din Hawaii care m-au crescut, lumea se află la ananghie.

Мама ме изостави, когато бях на осем, така че ме отгледаха баба и дядо.
Mama m-a abandonat Când aveam aproape 8 ani, asa ca m-au crescut bunicii.

Когато бях дете… бях взет… поне мисля, че съм бил взет… от тези, които ме отгледаха.
Când eram copil… am fost luat… cel putin asa cred ca am fost luat… de acei oameni care m-au crescut.

Благодаря на родителите ми, че се бориха и ме отгледаха като собствено дете!
Ca as fi fff recunoscatoare ca ei m-au luat si m-au crescut ca pe propriul lor copil!

Тя ме отгледа.
Ea mi-a ridicat.

Не ме отгледа.
Nu tu m-ai crescut.

Благодаря ти, че ме отгледа толкова добре.
Mulţumesc pentru că m-ai crescut aşa de bine.

Тя ме отгледа, казва ми какво да правя!
Are grija de mine si imi spune ce sa fac!

Ти ме отгледа, нали?
Tu m-ai crescut, nu?

Като ме отгледа в едно планинско село, което наричах свой дом.
Kato m-a crescut, într-un sat de munte. acolo eu îi spuneam casa.