Какво е " ОТГЛЕДАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au crescut

Примери за използване на Отгледаха на Български и техните преводи на Румънски

Мен ме отгледаха тук.
Eu aici am fost crescut.

Те са хора които ме отгледаха.
Sunt oamenii care m-au crescut.

Те те отгледаха. И те облякоха.
Ele te-au hrănit şi îmbrăcat.

Затова леля ми и чичо ми ме отгледаха.
Aşa că m-a crescut unchiul meu.

Отгледаха сърце от стволови клетки.
Au crescut o inimă din celule stem.

Помниш ли как родителите ти те отгледаха.
Aminteşte-ţi cum părinţii tăi… te-aucrescut.

Добри хора ме отгледаха. Аз бях късметлийка.
Oamenii iubitori buni ma crescut, am fost norocos.

Знаеш ли, Фил и Клер вече отгледаха децата си.
Știi ce, Phil și Claire s-au ridicat deja copiii lor.

Отгледаха ме баба и дядо, родителите на майка ми.
Eu si sora mea am fost crescuti de bunici, de parintii mamei.

Японски учени отгледаха зъб в бъбрек на мишка.
Cercetătorii japonezi au dezvoltat un dinte într-un rinichi de şoarece.

А тези двамата, моите баба и дядо ме отгледаха като техен син.
Iar cei doi, bunicii mei. Ei m-au crescut ca pe fiul lor.

Хората, които ме отгледаха, са евреи. Може би това си доловил.
Păi, părinţii mei adoptivi sunt evrei, poate asta simţi.

Преди да умрат, родителите ни ни отгледаха във ферма… скрити от всичко.
Înainte să moară, părinţii ne-au crescut la o fermă.

Хората отгледаха децата си, без да се страхуват.
Oamenii s-au simtit in siguranta ca sa-si creasca copii, nu sa le fie frica.

Не само на кръвните си роднини, но и на тези, които ме отгледаха.
Nu doar liniei mele de sange, ci si celor care m-au crescut.

Включително и тези, които ме отгледаха и отвориха сърцата си.
Inclusiv cei care mă crescut, şi a deschis inimile lor pentru mine.

Хората, които ме отгледаха, нямат нищо общо с това, което съм.
Oamenii care m-au crescut, nu au legatura cu cine sunt eu.

След това леля и чичо, които ме отгледаха, загинаха при пожар.
Apoi mătuşa şi unchiul care m-au adoptat au murit într-un incendiu.

Учени отгледаха крава, която дава хипоалергенно мляко.
Cercetătorii au creat o vacă clonată, care ar produce lapte hipoalergenic.

Такава, която започва с червената палатка. И жените, които ме отгледаха.
Una care a început din cortul roşu, cu femeile care m-au crescut.

Благодаря на родителите ми, че се бориха и ме отгледаха като собствено дете!
Ca as fi fff recunoscatoare ca ei m-au luat si m-au crescut ca pe propriul lor copil!

Китайски учени отгледаха елементарни зъби от най-необикновен източник- човешката урина.
Oamenii de ştiinţă au crescut dinţi„rudimentari” din cea mai neaşteptată sursă: urina umană.

Но бях предимно типичната пияница, каквато нашите ме отгледаха да бъда.
Dar în general eram o beţivă de modă veche, aşa cum m-au crescut părinţii să fiu.

Американците отгледаха и«Ал-Кайда», и бен Ладен, а после всичко това излезе изпод контрол.
Americanii au crescut și„Al Qaeda“, și pe Bin Laden, și apoi totul a scăpat de sub control.

Точно както жените в Хавай, които ме отгледаха, предсказаха, светът има проблеми.
Exact după cum au prezis femeile din Hawaii care m-au crescut, lumea se află la ananghie.

Родителите ми ме отгледаха да стана Грейсън, да поставям името ми пред всичко, дори и истината.
Părintii m-au crescut să fiu un Grayson, să-mi adaug numele alături de tot ce fac, inclusiv de adevăr.

Полковник Кемпбъл беше голям приятел на баща й, така че, той и семейството му я отгледаха.
Iar colonelul Campbell a fost un bun prieten al tatălui ei, aşa că el şi familia lui au crescut-o.

Живеейки като хора те отгледаха детето като тяхно и го наричаха Дива Роза.
Trăind ca muritorii, au crescut-o pe copilă ca şi cum ar fi fost a lor… şi au numit-o Trandafirul Sălbatic.

Увеличавайки двойно количествата на медта при храненето, фермерите отгледаха 500 000 пуйки и нито една от тях не умря в резултат на аневризъм.
Mărind de 2 ori doza de Cupru în rația alimentara, fermierii au crescut 500 mii de curci și niciuna nu a murit din cauza anevrismului.

Как да използвам "отгледаха" в изречение

Мои много близки роднини отгледаха и изучиха едно доста буйно осивено момиче. Тя разбра в тинейджърска възраст, че е осиновена и го изживя много тежко.

Със съпруга си отгледаха четири деца, превърнаха са в най-големите инвеститори в туризма и около бизнеса им се вдигнаха толкова скандали, че роман да напишеш.

Необичаен домат с формата на сърце и внушителни размери отгледаха в Родопите. Доматът с тегло над 1.6 кг е гордостта за сезона на Замфир и Захар... цялата новина

Не са само те, ами си отгледаха поколение нови комунисти/капиталисти. Обучиха си децата да са същите мошеници и им завещаха милионите и властта. Само революция ще измете боклука.

Смисълът защо си станал актьор, защо посвещаваш живота си на тази професия, която е лошо заплатена, лишава те от личен живот - добре, че майките отгледаха децата ни... Т

I, 86. Ех, не отгледаха дъщеря да седне до огнището, да притуря съчки под котлето, отдето лъха на бобена яхния с чубрица и сушен гьозум. ЛФ, 1958, бр. 6, 3.

Някой каза, че работата на Портних се свежда до това да разписва ведомостта за заплатите в общината. Старите кадри, които Киро, ГЕРБ и ТИМ си отгледаха правят каквото си искат.

Последно гледах Devil`s Rejects и ми се отгледаха филми.Сега излезе на DVD качество и ще си го въртя по цял ден,както правех с Шофьор на такси едно време(повлияна от Трент дъ джиниъс)...

– Пол, моля те. Те не са каквито и да e хора, те са хората, които ме отгледаха през тези деветнайсет години и за мен винаги ще бъдат моите родители, независимо от всичко друго.