Какво е " МИЛИОНА СМЪРТНИ СЛУЧАИ " на Румънски - превод на Румънски

• milioane de decese

Примери за използване на Милиона смъртни случаи на Български и техните преводи на Румънски

Милиона смъртни случаи по целия свят.
Milioane de decese în întreaga lume.

Рак на белия дроб- 1, 37 милиона смъртни случаи;
Cancer pulmonar(1,69 milioane de decese);

Милиона смъртни случаи са приписани на този единствен хак.
Aproape 15 milioane de decese au fost atribuite acelui eveniment.

Всяка година от рак на белите дробове, причинявайки повече от 1, 6 милиона смъртни случаи.
Cancerul pulmonar provoacă peste 1,6 milioane de decese în fiecare an.

Милиона смъртни случаи са причинени от тютюнопушенето, през 20-ти век.
De milioane de decese au avut legatura cu fumatul in secolul 20.

Всеки 6 секунди един човек умира от диабет(5, 0 милиона смъртни случаи).
La fiecare 6 secunde o persoană îşi pierde viaţa din cauza diabetului(aproximativ 5 milioane de decese anual).

Милиона смъртни случаи са свързани със злоупотребата с алкохол.
Milioane de decese sunt provocate de abuzul de alcool.

Изчислено е, че има повече от 40 милиона смъртни случаи всяка година от него.
S-a estimat că există mai mult de 40 de milioane de decese în fiecare an, de la ea.

Това са около 1, 54 милиона смъртни случаи през 2015 г. и 1, 49 милиона през 2014 г….
Aceasta este în jur de 1,54 milioane de decese în 2016 și 1,49 milioane în 2015.

Като има предвид, че АМР би могла да предизвика до 10 милиона смъртни случаи годишно през 2050 г., ако не се предприемат действия;
Întrucât RAM ar putea cauza până la 10 milioane de decese în fiecare an în 2050 dacă nu se iau măsuri;

От 5, 1 милиона смъртни случаи, докладвани в Европейския съюз(ЕС) през 2016 г., 3 300(0,06%) се дължат на нападение.
Din cele 5,1 milioane de decese raportate în Uniunea Europeană(UE) în 2016, 3.300(0,06%) s-au datorat agresiunii.

В абсолютни стойности, това са около 1, 54 милиона смъртни случаи през 2015 г. и 1, 49 милиона през 2014.
În termeni absoluți, aceasta este în jur de 1,54 milioane de decese în 2016 și 1,49 milioane în 2015.

След шест години и над 60 милиона смъртни случаи(3% от световното население) Втората световна война официално приключи.
După șase ani și peste 60 de milioane de decese(3% din populația globală), cel de-al doilea război mondial sa încheiat oficial.

В абсолютни стойности, това са около 1, 54 милиона смъртни случаи през 2015 г. и 1, 49 милиона през 2014.
In cifre absolute, aceasta inseamna in jur de 1,54 milioane de decese in anul 2016 si 1,49 milioane in 2015.

От 5, 1 милиона смъртни случаи, докладвани в Европейския съюз(ЕС) през 2016 г., 3 300(0,06%) се дължат на нападение.
Din cele 5,1 milioane de decese raportate în Uniunea Europeană(UE) în 2016, 3.300(0,06%) s-au datorat actelor de agresiune fizică.

В световен мащаб през 2008 г. са се появили 9, 4 милиона нови случаи на заразяване с туберкулоза и 1, 8 милиона смъртни случаи.
La nivelul întregii lumi, în 2008 au existat 9,4 milioane de noi îmbolnăviri cu tuberculoză şi 1,8 milioane de decese.

През 2010 г. над три милиона смъртни случаи в света се дължат на затлъстяването, това са три пъти повече починали в сравнение с тези, които са си отишли поради недохранване.
In 2010, peste 3 milioane de decese au fost atribuite excesului ponderal, de peste trei ori mai multe decat cele datorate subalimentarii.

Благодарение на ваксинациите всяка година биват предотвратявани приблизително 2, 5 милиона смъртни случаи по света, а разходите за лечение на заболявания, включително антимикробно лечение(при вирусни инфекции), намаляват.
Pe plan mondial, vaccinarea previne anual 2,5 milioane decese și reduce costurile tratamentului specific de boală.

Изчислено е, че около 2. 5 милиона смъртни случаи са предотвратени в страните с ниски и средни доходи на глава от населението, благодарение на увеличения достъп до АРТ от 1995 г.
Se estimează că din anul 2005, 2.5 milioane de decese au fost prevenite în țările cu venit scăzut sau mediu datorită creșterii accesului la tratamentul HIV.

Световната здравна организация изчислява, че в световен мащаб са имали 14 милиона нови случаи на рак и 8, 2 милиона смъртни случаи, свързани с рака през 2016 г.
Organizatia Mondiala a Sanatatii estimeaza ca, in intreaga lume, au existat 14 milioane de noi cazuri de cancer si 8,2 milioane de decese legate de cancer in anul 2012.

С повече от 3 милиона нови случаи и 1, 7 милиона смъртни случаи в ЕС всяка година, ракът представлява втората най-важна причина за смъртност и заболеваемост.
Având anual 3 milioane de noi cazuri şi 1,7 milioane de decese în UE, cancerul este a doua cauză de deces şi morbiditate.

Като има предвид, че според приблизителните оценки на Световната здравна асамблея сепсисът- синдромна реакция на инфекциозни болести- причинява всяка година приблизително 6 милиона смъртни случаи по цял свят, по-голямата част от които са предотвратими;
Întrucât Adunarea Mondială a Sănătății estimează că septicemia- un răspuns sindromic la bolile infecțioase- cauzează anual aproximativ 6 milioane de decese la nivel mondial, care în mare parte ar putea fi prevenite;

Изчислено е, че около 2. 5 милиона смъртни случаи са предотвратени в страните с ниски и средни доходи на глава от населението, благодарение на увеличения достъп до АРТ от 1995 г. насам.
Se estimează că în jur de 2,5 milioane de decese au fost evitate începând din anul 1995 în ţările cu venit mic şi mediu, datorita extinderii accesului la tratament.

Всяка година ваксинирането предотвратява около 2, 5 милиона смъртни случаи в световен мащаб и намалява разходите за лечение на конкретните заболявания, включително антимикробните лечения.
Vaccinarea previne aproximativ 2,5 milioane de decese în fiecare an în lume și reduce costurile tratamentelor specifice pentru fiecare boală, inclusiv tratamentul antimicrobial.

Като има предвид, че от общо 10 милиона смъртни случаи, дължащи се на лекарствената резистентност, които според сведенията биха могли да настъпят ежегодно до 2050 г., около една четвърт ще бъдат причинени от резистентните на лекарства щамове на туберкулозата, което ще струва на световната икономика най-малко 16, 7 милиарда щатски долара, а на Европа най-малко 1, 1 милиарда щатски долара;
Întrucât, din cele 10 milioane de decese care ar putea fi atribuite rezistenței la medicamente în fiecare an până în 2050, aproximativ un sfert va proveni din tulpini de tuberculoză rezistente la medicamente, ceea ce reprezintă un cost pentru economia globală de cel puțin 16,7 miliarde de dolari și pentru Europa de cel puțin 1,1 miliarde de dolari;

Че всяка година ваксинирането предотвратява около 2, 5 милиона смъртни случаи в световен мащаб и намалява разходите за лечение на конкретните заболявания, включително антимикробните лечения, съобщава БТА.
Vaccinarea previne aproximativ 2,5 milioane de decese în fiecare an în lume și reduce costurile tratamentelor specifice pentru fiecare boală, inclusiv tratamentul antimicrobial, conform rezoluției.

Според последните изчисления общо 2. 5 милиона смъртни случаи са били предотвратени в страните с ниски и средни доходи от 1995 г. насам благодарение на въвеждането на антиретровирусното лечение.
Se estimează că în jur de 2,5 milioane de decese au fost evitate începând din anul 1995 în ţările cu venit mic şi mediu, datorita extinderii accesului la tratament.

Че ваксинирането предотвратява около 2, 5 милиона смъртни случаи в световен мащаб и намалява разходите за лечение на конкретните заболявания, включително антимикробните лечения.
Constată că se estimează că vaccinarea previne anual aproximativ 2,5 milioane de decese la nivel mondial și reduce costurile cu tratamentele specifice pentru anumite boli, inclusiv tratamentele antimicrobiene;

По данни на СЗО, алкохолът причинява 2, 5 милиона смъртни случаи на година от болести на сърцето и черния дроб, пътни инциденти, самоубийства и рак- което се равнява на 3,8% от всички смъртни случаи,.
Potrivit estimarilor OMS, riscurile asociate consumului de alcool cauzeaza 2.5 milioane de decese in fiecare an, in urma unor afectiuni cardiace sau hepatice, accidente stradale, sinucideri si cancer, o cifra egala cu 3,8% din numarul total al deceselor.