Какво е " МИЛИОНА СМЪРТНИ СЛУЧАЯ " на Румънски - превод на Румънски

• milioane de decese

Примери за използване на Милиона смъртни случая на Български и техните преводи на Румънски

Девет милиона смъртни случая са предотвратими преди 60-годишна възраст.
Noua milioane dintre decese au survenit la persoane mai tinere de 60 de ani.

Според официалната статистика, всяка година повече от четири милиона смъртни случая от диабет.
Conform statisticilor oficiale, în fiecare an mai mult de patru milioane de decese cauzate de diabet.

От 5, 2 милиона смъртни случая в ЕС, 3 600 или 0, 07% се дължат на нападение.
Din cele circa 5,2 milioane de decese raportate în Uniunea Europeană în anul 2015, aproximativ 3.600(0,07%) au fost cauzate de violenţe.

Очаква се, че смъртните случаи от рак ще продължат да растат и през 2030 г. ще са 13, 1 милиона смъртни случая.
Se estimează, că decesele din cauza cancerului vor continua să crească, și către 2030 vor atinge circa 13,1 milioane de decese anual.

От тези 1, 45 милиона смъртни случая около 0, 35 милиона са при хора със смесена инфекция с HIV.
Dintre cele 1,45 milioane de decese, aproximativ 0,35 milioane s-au produs în rândul persoanelor co-infectate cu HIV.

Но в глобален план, туберкулозата днес е номер едно инфекциозен убиец, отговорен за около 1. 8 милиона смъртни случая през 2015г.
Dar la nivel global, tuberculoza este în prezent principala boală infecţioasă fatală, cauzând aproximativ 1,8 milioane de decese în 2015.

От 56. 4 милиона смъртни случая в света през 2015 г. повече от половината(54%) са причинени от следните 10 причини сочи статичтика на Световната здравна отганизация.
Din 56.4 de milioane de decese in 2015, mai mult de jumatate(54%) sunt provocate de 10 cauze.

Очаква се, че смъртните случаи от рак ще продължат да растат и през 2030 г. ще са 13, 1 милиона смъртни случая.
Se estimează, că decesele din cauza cancerului vor continua să crească și în 2030 se vor înregistra 13,1 milioane de decese din cauza cancerului.

Смята се, че всяка година най-малко 3, 3 милиона смъртни случая(5, 9% от всички смъртни случаи) се дължат на консумацията на алкохол.
Se estimează că, în fiecare an, cel puțin 3, 3 milioane de decese(5, 9% din totalul deceselor) se datorează consumului de alcool.

Преди началото на масовите ваксинации- през 1980 г. болестта морбили предизвикваше около 2, 6 милиона смъртни случая в годината в световен мащаб.
În 1980, înainte de vaccinarea pe scară largă, rujeola a cauzat aproximativ 2,6 milioane de decese în întreaga lume.

Според изчисленията на Международната организация на труда(МОТ) от 2017 г. на работното място се наблюдават 2, 78 милиона смъртни случая.
Conform calculelor din 2017 ale Organizației Internaționale a Muncii(ILO), la locul de muncă se înregistrează anual 2,78 milioane de accidente mortale.

Намаляването на консумацията на сол наполовина би спасило 2. 5 милиона смъртни случая по света годишно от инсулт и коронарни инциденти.
Reducerea la jumătate a consumului de sare ar putea preveni 2,5 milioane decese pe an prin accident vascular cerebral, infarct de miocard sau boala cronică renală în întreaga lume.

От 7. 5 милиона смъртни случая от рак през 2008, милион и половина са резултат от предотвратими или подлежащи на лечение заболявания.
Din cele 7,7 milioane de decese cauzate de cancer la nivel mondial în 2008, 1,5 milioane ar fi fost provocate de infecţii care ar fi putut fi prevenite sau tratate.

Отбелязва, че ваксинацията предотвратява приблизително 2, 5 милиона смъртни случая годишно в целия свят и намалява разходите за специфично лечение на заболяванията, включително антимикробно лечение;
Constată că se estimează că vaccinarea previne anual aproximativ 2,5 milioane de decese la nivel mondial și reduce costurile cu tratamentele specifice pentru anumite boli, inclusiv tratamentele antimicrobiene;

От 7. 5 милиона смъртни случая от рак през 2008, милион и половина са резултат от предотвратими или подлежащи на лечение заболявания.
Potrivit rezultatelor studiului, dintre cele 7,5 milioane de decese cauzate de cancer în 2008, circa 1,5 milioane au fost provocate de infecţii ce pot fi prevenite sau tratate.

Според приблизителни изчисления ваксинирането предотвратява 2, 5 милиона смъртни случая по света годишно и намалява разходите за специфично лечение на болести, включително антимикробно лечение, се казва в резолюцията.
Vaccinarea previne aproximativ 2,5 milioane de decese în fiecare an în lume și reduce costurile tratamentelor specifice pentru fiecare boală, inclusiv tratamentul antimicrobial, conform rezoluției.

От 11-те милиона смъртни случая през 2017 г. близо 10 милиона са в резултат на сърдечносъдови заболявания, около 913 000- на рак, и близо 339 000- на диабет тип 2.
Dintre cele 11 milioane de decese din 2017, aproape 10 milioane au fost provocate de boli cardiovasculare, în jur de 913.000 de cancere şi aproape 339.000 de diabetul de tip 2.

Замърсяването на въздуха в домакинствата от изгарянето на различни горива от биомаса за готвене и отопление е причина за около 4 милиона смъртни случая годишно- като рискът е най-голям за жените и децата.
Poluarea aerului din gospodării, cauzată de arderea combustibililor din biomasă pentru gătit și încălzire, este responsabilă pentru 4 milioane de decese anual, punând la risc în special femeile și copiii.

Следващият най-голям рисков фактор- замърсяването на водите, е 1. 8 милиона смъртни случая, а замърсяването на работното място е свързано с 800 000 смъртни случая в световен мащаб.
Următorul cel mai mare factor de risc, poluarea apei, a reprezentat cauza a 1,8 milioane de decese, în timp ce poluarea la locul de muncă a fost legată de 800.000 de decese la nivel global.

Според Световната организацияЗдравето(De Onis et al., 2007), наднорменото тегло и затлъстяването, съчетани с ниска физическа активност, са водещи причини за смърт в целия свят(около 5 милиона смъртни случая през 2000 г.).
Potrivit Organizației MondialeSănătatea(De Onis et al., 2007), excesul de greutate și obezitatea combinate cu activitatea fizică scăzută sunt cauzele principale ale morții în lume(aproximativ 5 milioane de decese în 2000).

Ваксинацията е един от най-рентабилните начини за избягване на болести- понастоящем тя предотвратява 2-3 милиона смъртни случая годишно, а още 1, 5 милиона могат да бъдат избегнати, ако глобалният ваксинационен обхват се подобри.
Vaccinarea este una dintre cele mai rentabile metode de evitare a bolilor- în prezent previne 2-3 milioane de decese pe an și încă 1,5 milioane ar putea fi evitate dacă s-ar îmbunătăți acoperirea globală a vaccinărilor.

В първия случай смогът причинява смъртта на 4. 2 милиона през 2016 г., а замърсяването на въздуха в домакинствата заради готвене със замърсяващи горива и технологии предизвиква приблизително 3. 8 милиона смъртни случая за същия период.
Poluarea aerului înconjurător a dus la 4,2 milioane de decese doar în 2016, în timp ce poluarea gospodăriilor cu combustibili și tehnologii poluante a cauzat aproximativ 3,8 milioane de decese în aceeași perioadă.

Цифрите варират от държава на държава, но грубо около 30 милиона смъртни случая годишно по цялата планета са класифицирани като предотвратими- това са случаи на затлъстяване, тютюнопушене, бедна диета и други подобни.
Estimările variază în funcție de țări, însă aproximativ 30 de milioane de decese pe an în lume sunt clasificate ca fiind"prevenite"- cele cauzate de factori asupra cărora putem face ceva cum ar fi obezitatea, fumatul, dieta săracă și așa mai departe.

В първия случай смогът причинява смъртта на 4. 2 милиона през 2016 г., а замърсяването на въздуха в домакинствата заради готвене със замърсяващи горива и технологии предизвиква приблизително 3. 8 милиона смъртни случая за същия период.
Poluarea aeriană ambientală a provocat aproximativ 4,2 milioane de decese în anul 2016, iar aerul poluat din gospodării, din cauza combustibililor şi tehnologilor poluante, a provocat alte 3,8 milioane de decese în aceeaşi perioadă.

Опасните диети са тези, които съдържат: твърде много сол- три милиона смъртни случая, твърде малко зърнени продукти- три милиона смъртни случая, твърде малко плодове- два милиона смъртни случая..
Cercetătorii au concluzionat că cele mai periculoase diete sunt cele care conţin prea multă sare(responsabile de 3 milioane de decese), prea puţine cereale integrale(responsabile pentru alte 3 milioane de decese) și cele care cuprind prea puţine fructe(responsabile pentru 2 milioane de decese)..

В първия случай смогът причинява смъртта на 4. 2 милиона през 2016 г., а замърсяването на въздуха в домакинствата заради готвене със замърсяващи горива и технологии предизвиква приблизително 3. 8 милиона смъртни случая за същия период.
Poluarea aerului a cauzat 4,2 milioane de decese în 2016, în timp ce poluarea aerului din gospodării- ca urmare a gătitului cu combustibili poluanți și a folosirii de tehnologii- a cauzat, estimativ, 3,8 milioane de decese în aceeași perioadă.

В него се съобщава, че в момента на тютюнопушенето се дължат почти 6 милиона смъртни случая всяка година, но СЗО се надява, че близо 7, 4 милиона преждевременни смъртни случая могат да бъдат предотвратени до 2050 г. благодарение на мерките за контрол, приложени в 41 държави между 2007 г. и 2010 г.
În prezent, fumatul cauzează anual aproape 6 milioane de decese, dar OMS speră ca, până în 2050, să se poată preveni aproximativ 7,4 milioane de decese premature, datorită măsurilor de control implementate în 41 de țări în perioada 2007-2010.

Като се има предвид, че от недостиг на цинк и желязо в организма страдат около два милиарда души на планетата и че всяка година този недостиг е в основата на 63 милиона смъртни случая поради недохранване, става въпрос за свързана с климатичните промени санитарна заплаха, каквато досега не е имало, се казва в комюнике на института.
Dat fiind că circa două miliarde de indivizi suferă deja de carențe în zinc și fier, ceea ce se traduce în fiecare an prin 63 de milioane de decese legate de malnutriție, aceasta este amenințarea sanitară asociată schimbării climatice cea mai importantă identificată vreodată', insistă prestigioasa instituție americană într-un comunicat.

СЗО е установила, че замърсяването на въздуха на открито е свързано с около 3, 7 милиона смъртни случая през 2012 г. Замърсяването на въздуха в затворени помещения, най-често свързани с готвене(печки на твърдо гориво- бедни въглища и биомаса) е свързано с 4, 3 милиона смъртни случая през 2012 г.
OMS a constatat ca poluarea aerului exterior a fost vinovat de o valoare estimata de 3,7 milioane de decese in 2012 din mediul urban si rural la nivel mondial, iar poluarea aerului din interior, cea mai mare parte cauzate de gatit(!), utilizarea ineficienta a carbunelui si biomasa este cauza a 4,3 milioane de decese in 2012.

Замърсяването на въздуха е отговорно за милиони смъртни случая по света.
Poluarea aerului este responsabilă pentru milioane de decese la nivel mondial.