Какво е " СМЪРТНИ СЛУЧАЯ ГОДИШНО " на Румънски - превод на Румънски

• de decese pe an
• de decese anual
• de morti pe an

Примери за използване на Смъртни случая годишно на Български и техните преводи на Румънски

Смъртни случая годишно в ЕС.
De decese în fiecare an în UE.

(Смях) Това са над 20 000 смъртни случая годишно.
(Râsete) Asta înseamnă 20 de mii de decese pe an.

Смъртни случая годишно поради сладки напитки!
De decese pe an din cauza băuturilor dulci!

Този вид рак е причина за близо 8000 смъртни случая годишно.
Cancerul endometrial este cauza a aproape 8000 de decese pe an.

Дизелгейт” е причина за 5000 смъртни случая годишно само в Европа.
Dieselgate"- declarat responsabil pentru 5000 de decese anual în Europa.

Такива неблагоприятни събития допринасят за 2. 6 млн. смъртни случая годишно.
Acestea contribuie la 2,6 milioane de decese anual.

Lassa fever причинява около 5000 смъртни случая годишно.
Febra Lassa este responsabilă pentru aproximativ 5000 de decese anual.

Според данните, около 200 смъртни случая годишно са били причинени от неизправност на гумите.
Se estimeaza ca aproximativ 200 de decese anuale sunt cauzate de uzuri ale pneurilor.

Бактерии, които са резистентни към антимикробни лекарства, предизвикват 25 000 смъртни случая годишно в ЕС, Исландия и Норвегия.
Bacteriile rezistente la medicamente antimicrobiene provoacă 25000 de decese pe an în UE, Islanda și Norvegia.

Смята се, че причинява около 500 смъртни случая годишно във Великобритания.
Se estimează că va provoca aproximativ 500 de decese pe an în Marea Britanie.

В САЩ резистентността към антибиотици е свързвана с поне 2 млн. случаи на заболявания и 23 000 смъртни случая годишно.
În Statele Unite, rezistența la antibiotice provoacă peste 2 milioane de boli și 23.000 de decese în fiecare an.

Според тях около 250 000 смъртни случая годишно в САЩ се дължат на медицински грешки.
În SUA, de exemplu, sunt în jur de 250.000 de decese pe an din cauza erorilor medicale.

Статистиката е ужасяваща- бактерии, които са резистентни към антимикробни лекарства, предизвикват 25 000 смъртни случая годишно в ЕС, Исландия и Норвегия.
Bacteriile rezistente la medicamente antimicrobiene provoacă 25000 de decese pe an în UE, Islanda și Norvegia.

Въпросната резистентност на бактерии е виновна за 700 000 смъртни случая годишно в целия свят, отбеляза международна експертна група, създадена през 2014 г. във Великобритания.
Această rezistenţă crescută a bacteriilor este cauza a 700.000 de decese anuale în lume, potrivit unui grup de experţi internaţionali format în 2014 în Marea Britanie.

При децата под 5-годишна възраст, 40% попадат в групата на заболелите от опасна храна, което се равнява на 125 000 смъртни случая годишно.
Copiii cu vârsta sub 5 ani transportă 40% din povara bolii alimentare cu 125 de mii de decese în fiecare an.

Въпросната резистентност на бактерии е виновна за 700 000 смъртни случая годишно в целия свят, отбеляза международна експертна група, създадена през 2014 г. във Великобритания.
Aceasta rezistenta bacteriana este responsabila de 700.000 de morti pe an in intreaga lume, potrivit unui grup de experti internationali infiintat in 2014, in Marea Britanie.

Вирусът поразява клетките в черния дроб и може да доведе до усложнения като цироза и рак, както и причинява над 780 000 смъртни случая годишно.
Virusul atacă celulele ficatului și poate duce la complicații cum ar fi ciroza sau cancerul de ficat, producând peste 780.000 de decese în fiecare an.

В същото време са представени данни от изследванията на Оксфордския университет, според които подобни реквизити ще предотвратят шест хиляди смъртни случая годишно и ще намалят разходите за здравеопазване с 850 милиона долара.
Au fost comandate și studii: Universitatea Oxford susține că taxa ar putea preveni 6.000 de decese pe an și economisi 850 milioane dolari.

Както отбелязва екипът, около 3 000 смъртни случая годишно се дължат на хранителни заболявания в САЩ- цифра, която достига до 2 милиона годишно в развиващите се страни.
După cum a subliniat și echipa de cercetători, circa 3.000 de decese pe an sunt atribuite bolilor alimentare în SUA, o cifră care ajunge până la 2 milioane pe an, în țările în curs de dezvoltare.

Въпреки известния напредък туберкулозата остава една от основните причини на смъртност в световен мащаб, особено в развиващите се страни, и води до почти 2 милиона смъртни случая годишно.
Deși au fost înregistrate anumite progrese, tuberculoza rămâne printre principalele cauze ale mortalității la nivel global, în special în țările în curs de dezvoltare, cauzând aproape 2 milioane de decese pe an.

Със средно 430, 000 смъртни случая годишно, бивайки убиец номер едно, интересно е да се отбележи, че тютюнът получава държавни субсидии и се отглежда с радиоактивен тор.
Cu o medie de 430.000 de morti pe an, considerand ca este pe primul loc la morti cauzate, e interesant de stiut ca tutunul primeste subventii de la stat si este cultivat cu substante radioactive.

Замърсяването на въздуха в домакинствата от изгарянето на различни горива от биомаса за готвене и отопление е причина за около 4 милиона смъртни случая годишно- като рискът е най-голям за жените и децата.
Poluarea aerului din gospodării, cauzată de arderea combustibililor din biomasă pentru gătit și încălzire, este responsabilă pentru 4 milioane de decese anual, punând la risc în special femeile și copiii.

Ваксинацията е един от най-рентабилните начини за избягване на болести- понастоящем тя предотвратява 2-3 милиона смъртни случая годишно, а още 1, 5 милиона могат да бъдат избегнати, ако глобалният ваксинационен обхват се подобри.
Vaccinarea este una dintre cele mai rentabile metode de evitare a bolilor- în prezent previne 2-3 milioane de decese pe an și încă 1,5 milioane ar putea fi evitate dacă s-ar îmbunătăți acoperirea globală a vaccinărilor.

Цифрите варират от държава на държава, но грубо около 30 милиона смъртни случая годишно по цялата планета са класифицирани като предотвратими- това са случаи на затлъстяване, тютюнопушене, бедна диета и други подобни.
Estimările variază în funcție de țări, însă aproximativ 30 de milioane de decese pe an în lume sunt clasificate ca fiind"prevenite"- cele cauzate de factori asupra cărora putem face ceva cum ar fi obezitatea, fumatul, dieta săracă și așa mai departe.

Куратор: Марко Романо Въведение и честота Инсултът е третата водеща причина за смърт в Европа след сърдечно-съдови заболявания и рак и е водеща причина за увреждане при възрастни с приблизително 1 милион и 400 хиляди смъртни случая годишно.
Curățat de Marco Romano Introducere și incidență Accident vascular cerebral este a treia cauză principală de deces în Europa, după boală de inimă și cancer, și principala cauză a dizabilității la adulți, cu un număr estimat de 1 milion și 400 mii de decese pe an.

Ваксинирането е един от най-ефективните начини за избягване на болести, като понастоящем предотвратява от 2 до 3 милиона смъртни случая годишно, а допълнителни 1, 5 милиона случая могат да бъдат избегнати, ако глобалното покритие на ваксинациите се подобри", заявяват от СЗО.
Vaccinarea este una dintre cele mai eficiente metode de evitare a bolii- în prezent previne 2-3 milioane de decese pe an și încă 1,5 milioane ar putea fi evitate dacă s-ar îmbunătăți acoperirea globală a vaccinărilor“, se menționează în raport.

Според Пътната карта за канцерогените всяка година в резултат на експозиция на канцерогени на работното място в ЕС възникват около 120 000 случая на свързани с работата ракови заболявания, които водят до около 80 000 смъртни случая годишно.
Potrivit Foii de parcurs privind agenții cancerigeni, aproximativ 120 000 de cazuri de cancer asociat muncii sunt înregistrate în fiecare an ca rezultat al expunerii la agenți cancerigeni la locul de muncă în UE, conducând la aproximativ 80 000 de decese anual.

Като има предвид, че високият прием на ТМК увеличава риска от развитие на коронарна болест на сърцето(повече от всеки друг хранителен продукт измерено въз основа на калориите)- заболяване, което според консервативни изчисления е причина за 660 000 смъртни случая годишно в ЕС или около 14% от общата смъртност;
Întrucât consumul ridicat de AGT crește riscul dezvoltării de boli coronariene(mai mult decât orice alt nutriment per calorie)- o boală care este modest estimată la aproximativ 660 000 de decese pe an în UE, circa 14% din rata totală a mortalității;

Всичко това води до 2, 6 млн. смъртни случаи годишно.
Acestea contribuie la 2,6 milioane de decese anual.