Какво е " МИНАЛИЯ ДЕКЕМВРИ " на Румънски - превод на Румънски

• în luna decembrie a anului trecut
• în decembrie trecut

Примери за използване на Миналия декември на Български и техните преводи на Румънски

Изтекъл е миналия декември.
Sunt expirate din decembrie anul trecut.

Въпросът беше внесен още миналия декември.
A fost înaintată totuşi în decembrie anul trecut.

Миналия декември ГЕРОИ ни позволи да надникнем в бъдещето.
În decembrie trecut, Heroes ne-a oferit o perspectivă asupra viitorului.

Това го предвидих миналия декември.
Mă aşteptam la asta de decembrie trecut.

Сменили сте предишната компания със"Скайтрип" миналия декември.
Nu vă amintiti să fi trecut la Skytrip în luna decembrie a anului trecut?

След онзи номер, който спретна миналия декември, скуката може да ти се отрази добре.
După scamatoria pe care ai făcut-o în decembrie trecut, plictiseala ţi-ar face ceva bine.

Макар че не си е мил лицето от миналия декември.
Cu toate că nu s-a spălat din decembrie trecut.

Не си спомняте смяната на компанията с друга чартърна компания миналия декември?
Nu vă amintiți să fi trecut la Skytrip în luna decembrie a anului trecut?

Знаеше ли за операция в Лаос миналия декември?
Ai fost conștient de o operațiune în Laos decembrie a anului trecut?

Компанията тества директно и ново приложение за съобщения, още от миналия декември.
Compania a testat Direct, o aplicație de mesagerie nouă, din decembrie anul trecut.

Както ми каза барманът миналия декември когато я бяха прибрали, че се скитала пияна.
Ca şi barmanul ăla care mi-a spus în decembrie trecut când a fost oprită pentru că băuse şi.

Да, виж, това не е от мен, а от някоя си Бела и си го получил миналия декември.
Da, ăsta nu e de la mine. E de la o anume Bella, şi l-ai primit în decembrie trecut.

Ако ти бях казал миналия декември, че ще сме в надпревара за кола, щеше да ме целунеш по устата.
Dacă ţi-aş fi spus în decembrie anul trecut că vom fi în cursa pentru o maşină, m-ai fi sărutat pe gură.

Миналия декември откарали Ти Джей в спешното отделение под фалшиво име заради отравяне с въглероден окис.
În decembrie anul trecut s-au grăbit cu T. J. la urgenţe, sub un pseudonim, pentru intoxicaţie cu monoxid de carbon.

Получила е призовка да се яви миналия декември, но не е дошла и съдът е издал заповед за депортиране.
S-a emis un aviz de prezentare în decembrie trecut, dar pentru că nu s-a prezentat, instanţa a emis ordin de deportare.

Миналия декември Ентерджи и НЕК постигнаха финансови споразумения с ЕБВР, Креди Агрикол и Сосиете Женерал.
In decembrie anul trecut, Entergy si NEK au semnat un acord de finantare cu BERD, Credit Agricole si Societe Generale.

Че беглецът, който до миналия декември е получавал пенсия от Белград, се укрива в Сърбия.
Fugarul, care a primit pensie de la Belgrad până în luna decembrie a anului trecut, este suspectat că s-ar ascunde în Serbia.

Британската фирма спечели търга за приватизация за"Телсим" миналия декември, като предложи цена от 4, 55 млрд. долара.
Firma britanică a câştigat licitaţia de privatizare a Telsim în luna decembrie a anului trecut, oferind un preţ de 4,55 miliarde de USD.

Обаче Унгария, както вече знаем, реши миналия декември да забрани всякаква миннодобивна дейност с използване на цианид.
Totuşi, Ungaria, după cum ştim, a decis anul trecut în decembrie să interzică toate lucrările de minerit pe bază de cianură.

Обрат настъпи миналия декември, когато словенският Конституционен съд анулира член 23 от словенския Закон за Фонд"Отцепване".
O schimbare a avut loc anul trecut în decembrie, când Curtea Constituţională a Sloveniei a anulat articolul 23 din Legea Fondului de Secesiune din Slovenia.

Що се отнася до Договора от Лисабон, миналия декември Съветът постигна споразумение относно по-нататъшното развитие.
În ceea ce priveşte Tratatul de la Lisabona, în decembrie anul trecut, Consiliul a ajuns la un acord referitor la evoluţia ulterioară a acestuia.

Миналия декември Холкери и Реджепи представиха доклада"Стандарти за Косово", който очертава конкретни цели, изброени точка по точка, в осем области.
În luna decembrie a anului trecut, Holkeri şi Rexhepi au prezentat documentul"Standarde pentru Kosovo", care sublinia obiective specifice şi punctuale în opt domenii.

Решението за създаване на косовска армия бе взето миналия декември от парламента в Прищина- не на последно място, защото и Сърбия се въоръжава.
Înfiinţarea unei armate din Kosovo a fost hotărâtă în decembrie anul trecut de către parlamentul din Pristina şi nu în ultimul rând pentru motivul că Serbia se înarmează.

Миналия декември законът за хазарта в Полша бе изменен, за да забрани изрично хазартните оператори, които не притежават местен лиценз.
În decembrie anul trecut, Legea privind jocurile de noroc din Polonia a fost modificată pentru a interzice în mod explicit operatorii de jocuri de noroc care nu dețin o licență locală.

В заключенията относно Хърватия, които Съветът прие миналия декември, се подчертават основните въпроси, изискващи допълнителна работа в тези области.
În concluziile Consiliului privind Croația adoptate în decembrie anul trecut, am subliniat probleme cheie din aceste domenii asupra cărora mai trebuie să se lucreze.

Четирипартийната десноцентристка коалиция, която дойде на власт в Румъния миналия декември, оцеля след първото си политическо предизвикателство.
Coaliţia celor patru partide de centru-dreapta, care a venit la putere în România în luna decembrie a anului trecut, a supravieţuit primei provocări politice majore.

Бих искал да ви припомня предложението на Комисията от миналия декември за премахване във времето на всички визови изисквания за гражданите на шестте бъдещи партньори.
Aş dori să vă reamintesc propunerea Comisiei din decembrie anul trecut de a elimina pe parcurs necesitatea vizelor pentru cetăţenii celor şase viitori parteneri.

В края на краищата, в това отношение Парламентът беше разочарован от компромиса по финансовия надзор, постигнат от Съвета през миналия декември.
În definitiv, din acest punct de vedere, Parlamentul a fost dezamăgit de compromisul privind supravegherea financiară la care a ajuns Consiliul în luna decembrie a anului trecut.

Миналия декември журналист от френския всекидневник Liberation показно бойкотира пресконференция в Дъблин за председателстването на ЕС от Ирландия, само защото тя се проведе изцяло на английски език.
În decembrie trecut, un jurnalist de la cotidianul francez Libération a boicotat o conferinţă de presă despre preşedinţia UE în Dublin pentru că era exclusiv în engleză.

Този въпрос е наша основна грижа от началото на кризата и стана причина да представим нашето предложение за Европейски план за икономическо възстановяване миналия декември.
Problema aceasta a reprezentat principala noastră preocupare de la începutul crizei şi a condus la propunerea noastră pentru un plan european de redresare economică, în luna decembrie a anului trecut.

Как да използвам "миналия декември" в изречение

Ветераните пуснаха първия си студиен албум от над десетилетие миналия декември – Blue and Lonesome, който включва 12 кавъра на парчета на любими техни блус изпълнители.

Продължават ремонтите за укрепване на дигата, разрушена от река Струма при проливните дъждове миналия декември в района на Кресненското дефиле, съобщиха от областната управа в Благоевград.

А през миналия декември държавните фирми и ведомства щедро са развързали кесиите, за да почерпят служителите си с бонуси и ДМС-та, показват данни на НСИ, обявени днес.

Миналия декември долната камара на парламента гласува за удължаване на режима на извънредно положение до 15 юли 2017г. Франция остава в повишено ниво на тревога, обяви Гулар.

ЕС премахна изискването за краткосрочни (90-дневни) визи за Македония, Сърбия и Черна гора миналия декември и отложи Албания и Босна и Херцеговина като още неотговарящи на критериите.

ето като искам да се nadovarza на тематиката с подобен пример насочвам един мой депозит който направих миналия декември в stb.com.mk на 2 години с 12.70 % доходност.

Миналия декември "По-силно от оръжието" тръгва в киносалоните на 20 града из Украйна, а реакциите са очаквано емоционални. Прожекцията в София е част от европейската поредица от премиери.

Избирателната активност на парламентарните избори в Испания в 18 ч. по Гринуич беше 51,21 %. Тя по-ниска, отколкото по същото време при гласуването през миналия декември – 58,22%.

Общото състояние на 1278-милионното население на Япония е достигнало в края на миналия декември рекордната за цялата история на страната сума 1,88 квадрилиона йени - около 17 трилиона долара.

Техниката е дарение от сдружение „Сърца без граници“, което миналия декември за пореден път проведе своя кампания - с ревю на малки и пораснали модели, за събиране на средства.