Какво е " МИНИАТЮРНИ ЧАСТИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• particule minuscule
• mici particule

Примери за използване на Миниатюрни частици на Български и техните преводи на Румънски

Светлината- това са миниатюрни частици, наречени фотони.
Lumina era compusă din mici particule numite fotoni.

Имаше миниатюрни частици от нокът останали по пилата.
Au fost biți minut de unghia depuse în cu crosshatches.

Тогава пространството около вас е изпълнен с миниатюрни частици, плаващи.
Apoi spațiul din jurul tău este umplut cu particule minuscule care zboară.

И съдържа миниатюрни частици метал, които го правят магнетичен.
Şi are mici particule de metal, care-l fac să fie magnetic.

Представете си всичките тези миниатюрни частици, които преминават през телата ни.
Imaginează-ţi atât de multe particule minuscule trecând în viteză prin corpurile noastre.

Това са миниатюрни частици сребро, които са само милиардни от метъра в диаметър.
Acestea sunt particule minuscule de argint, care sunt doar miliarde de un metru în diametru.

И така, ние сме съвсем миниатюрни частици и сме дошли тук, в този материален свят.
Deci suntem particule foarte mici și am venit aici în această lume materială.

Миниатюрни частици от замърсители на въздуха са открити в проби от мозъчна тъкан, според ново проучване.
Particule minuscule de poluare au fost descoperite in interiorul mostrelor de tesut cerebral, potrivit noilor cercetari.

Както ти каза, само миниатюрни частици от истината, всички изкривени в лъжи.
Cum ai zis, sunt doar câteva fragmente de adevăr dispersate printre minciuni.

Подобно на това, във връзката между Бога и нас, ние също сме миниатюрни частици от Бога, сияещи.
În mod similar, în relația cu Dumnezeu și cu noi înșine, noi suntem, de asemenea, particule minuscule ale lui Dumnezeu, strălucitoare.

Дълбоко под земята, в кръгообразен тунел с дължина 26 км, има поток от трилиони миниатюрни частици.
La adâncime mare sub pământ, într-un tunel circular, cu o lungime de 16 mile, există un flux de mii de miliarde de particule minuscule.

Някои примери на алергени са полени и кучето или котката гняв(миниатюрни частици от кожата на животното или козина).
Câteva exemple de alergeni sunt polen şi de câine sau o pisică indignare(particule minuscule de pe pielea animalului sau păr).

Също така, миниатюрни частици от латекс може да се предават чрез въздуха, което сериозно затруднява опитите за избягване на контакт с него.
De asemenea, particule mici de latex poată fi transmise prin aer, ceea ce complică serios încercările de a evita contactul cu el.

Айнщайн твърди, че водата би трябвало да е изградена от миниатюрни частици и че самите те се движат насам-натам и това вибриране се предава на полените.
Einstein a spus cムapa trebuie sムfie alcăƒtuitムdin mici particule cum ar fi atomii care se agitムlovind încontinuu polenul.

Демокрит смята, че всичко- хора, растения, камъни и слънце, са направени от един и същ материал- миниатюрни частици, които той нарича"атоми".
Democrit a speculat că totul, oameni, plante, pietre şi soare, au fost făcute din acelaşi material: mici particule, pe care le-a numit"atomos".

Въпреки това, сме достигнали тази точка само концептуално- няма съществуващ инструмент, който да ни покаже как изглеждат тези миниатюрни частици.
Totusi, noi ne aflam in acest punct conceptual- nu exista nici un instrument in prezent pentru a arata adevarata infatisare a acestor elemente mici.

Във въздушните маси, настъпващи от Югозапад, се съдържат миниатюрни частици пясък, които придават оранжев оттенък на падащия сняг”, заяви ръководителят на регионалния център Михаил Болтухин.
Aerul care vine din Occident conține particule mici de nisip, care fac ca zăpada să aibe nuanţe portocalii”, a declarat expertul meteo Mikhail Boltukhin.

Причината за нощ принудително действие е ефектът от дразнители, като цветен прашец на растенията, се качи в стаята през отворен прозорец или миниатюрни частици от домашния прах пухени възглавници.
Motivul acțiunii involuntare de noapte este influența stimulilor, de exemplu, cum ar fi polenul de plante care a intrat în cameră dintr-o fereastră deschisă sau cele mai mici particule de praf de uz casnic dintr-o pernă de pene.

От тези експлозии изхвърчат странни неща, миниатюрни частици се появяват и изчезват за милиардна част от секундата- частици като антинеутрона и антипротона.
Lucruri ciudate iesi din explozii, inclusiv particule minuscule ca fiare în existenta si dispar în miliardimi de secunda- particule ca antineutron si antimaterie versiunea a protonului.

Така че изглежда, че най-твърдата, най-солидна скала всъщност се състои почти изцяло от празно пространство, нарушено единствено от миниатюрни частици толкова раздалечени една от друга, че изобщо не би трябвало да се броят.
Astfel s-ar părea că până şi roca cea mai tare, solidă şi densă este de fapt aproape în totalitate spaţiu gol, brăzdat doar de particule minuscule atât de distanţiate încât nici nu ar mai trebui luate în calcul.

Ако животите върху тези миниатюрни частици(тоест планети) погледнеха към частиците, разпръснати из пространството на мозъка, би ли било това различно от начина, по който човешките същества гледат планетите или вселената?
Dacă ființele de pe acele particule minuscule[adică de pe acele planete] ar privi particulele răspândite prin spațiul creierului, ar fi diferit în vreun fel de felul în care ființele umane privesc planetele sau universul?

Топката ще се сблъска направо с тях и от сблъсъците с тези въздушни молекули ще избият азота, въглерода и водорода от топката, раздробявайки я на миниатюрни частици и също така задействайки вълни от термоядрен синтез във въздуха около нея.
Mingea ar trebui să treacă prin ele, iar coliziunea cu moleculele de aer ar scoate azotul, carbonul şi hidrogenul din minge, fragmantând-o în particule mici, declanşând deasemenea valuri de fuziune termonucleară în aerul din jur.

Целунах го и оставих устните си върху неговите, дъхът ни се сля и сълзите от моите очи се превърнаха в сол върху неговата кожа, и си казах, че някъде в пространството миниатюрни частици от него ще станат миниатюрни частици от мен, поети, погълнати, живи, вечни.
L-am sărutat și mi-a lăsat buzele să se odihnească peste ale lui, așa încât respirațiile noastre se împletiră și lacrimile mele depuseră o pojghiță sărată pe pielea lui, și mi-am pus în gând că, undeva, particule minuscule din el aveau să devină particule minuscule din mine, ingerate, înghițite, vii, perpetue.”.

Но имаше и миниатюрна частица, която… не знам… Беше чудотворна.
Dar o părticică minusculă a fost… nu ştiu, a fost miraculos.

Той нарича"калапас" миниатюрните частици или вълнички, които възникват и отминават трилиони пъти в секунда.
Ceea ce numea el kalapas, ca niste mici particule sau mici valuri ce se nasc si mor de trilioane de ori pe secunda.

И миниатюрните частици могат да причинят сериозно износване на системата за впръскване и на двигателя на автомобила ви.
Chiar şi particulele minuscule pot cauza o uzură gravă a sistemului de injecţie electronic şi a motorului autovehiculului dumneavoastră.

Като една миниатюрна частица, тя влиза в нас чрез Христос, нашата свръхсъзнателна мисъл, мястото на възприемането в нас.
Ca o picătură infimă, ea penetrează prin Christ, sau mintea supraconștientă, locul receptivității dinlăuntrul nostru.

Миниатюрните частици и микроби, които се движат във въздуха на Вашия дом, могат да предизвикат симптоми на алергия и да причинят други неудобства, като например главоболие.
Microparticulele si germenii care populeaza aerul din casa pot declansa simptome alergice sau pot provoca alte neplaceri, de exemplu dureri de cap.

В Германия се намираме във високотехнологичен регион, разполагаме с много възможности и изследователи- например призовахме към създаването на специализирана мрежа за проследяване на аерозолите и миниатюрните частици, които се съдържат във вулканичната пепел.
Suntem o regiune a tehnologiei înalte, avem numeroase oportunităţi, iar cercetătorii din Germania au solicitat, de exemplu, o reţea specializată de monitorizare pentru acei aerosoli, acele elemente minuscule, pe care le conţine cenuşa vulcanică.