Примери за използване на Минималният процент на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Минималният процент на армиране на опънните.
Conservarea procentului minim de armare.Въпреки това обаче,ако държава-членка въведе система за предварително одобряване на тези култури, минималният процент е 20%.
Totuși, dacă un stat membru introduce unsistem de autorizare prealabilă pentru respectiva cultură, procentul minim este de 20%.Минималният процент на участие на ЕЗФРСР ще бъде 20%.
Rata minimă a contribuției FEADR este de 20%.Независимо от това,ако дадена държава-членка въведе система за предварително одобряване на тези култури, минималният процент е 20%.
Totuși, dacă unstat membru introduce un sistem de autorizare prealabilă pentru respectiva cultură, procentul minim este de 20%.Минималният процент на наклона трябва да бъде 1, 5-2.
Procentul minim al pantei trebuie să fie de 1,5-2.
Хората също превеждат
В повечето случаи страничният симптом на лечението не се характеризира, но минималният процент на негативните прояви все още е налице.
În majoritatea cazurilor, simptomul lateral al tratamentului nu este caracterizat, dar un procent minim de manifestări negative este încă prezent.Минималният процент не може да бъде по-малко от три седмици.
Rata minimă nu trebuie să fie mai mică de trei săptămâni.Максималният процент на участие на ЕФМДР е 75%, а минималният процент на участие на ЕФМДР е 20% от допустимите публични разходи.
Минималният процент на използуване на права е 70%.
Procentul minim de utilizare a drepturilor la primă este stabilit la 70%.Въпреки разпоредбите на алинея първа, минималният процент целеви видове може да бъде получен, като се групират количествата на всички уловени целеви видове, при условие че:.
Fără să aducă atingere primului paragraf, procentajul minim de specii ţintă poate fi obţinut prin agregarea cantităţilor tuturor speciilor ţintă capturate, cu condiţia ca:.Минималният процент на използване на правата за премия се определя на 70%.
(4) Procentul minim de folosire a drepturilor la prime este de 70%.След изтичане на първите 24 часа от една риболовна кампания, минималният процент целеви видове, определен в приложения I-VII, X и XI, се достига по време на ежедневното вписване в бордовия риболовен дневник в съответствие с разпоредбите на член 6 от Регламент(ЕИО) № 2847/93.
După primele 24 de ore ale cursei de pescuit, procentul minim de specii-ţintă stabilit în anexele de la I la VII, X şi XI trebuie să fie atins în momentul efectuării înscrierilor zilnice în jurnalul de bord, conform condiţiilor stabilite în art. 6 din Regulamentul(CEE) nr.Минималният процент трябва да бъде уточнен в договора за концесия;
Acest procent minim trebuie indicat în contractul de concesionare a lucrărilor.Чрез дерогация от първа алинея, буква бзадържането на борда и разтоварването на сушата не се забраняват, когато минималният процент на двучерупчести мекотели не може да бъде постигнат поради непреднамерен улов на морски организми, които подлежат на задължението за разтоварване на сушата, посочено в член 15 от Регламент(ЕС) № 1380/2013.
Prin derogare de la primul paragraf litera(b),păstrarea la bord și debarcarea nu sunt interzise atunci când procentajul minim de moluște bivalve nu poate fi atins din cauza capturilor neintenționate de organisme marine care fac obiectul obligației de debarcare stabilite la articolul 15 din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013.Минималният процент на използване на правата за получаване на премии е 70%.
(4) Procentul minim de utilizare a drepturilor la primă se stabilește la 70%.Отпуснатият на финансовите посредници заем за обновяване и минималният процент на поделяне на риска се основават на констатациите от предварителната оценка, които обосновават подкрепата за финансовия инструмент(член 37 от Регламент(ЕС) № 1303/2013), и вземат под внимание револвиращия подход на инструмента(ако е приложимо).
Alocarea împrumutului pentru renovare intermediarilor financiari și rata minimă de partajare a riscurilor se bazează pe constatările evaluării ex ante, care justifică sprijinul pentru instrumentul financiar[articolul 37 din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013] și care ia în considerare o abordare de tip reînnoibil a instrumentului(dacă este cazul).Минималният процент на използване на правата за получаване на премии е 70%.
(4) Procentul minim de utilizare a drepturilor la primă este stabilit la 70%.Държавите-членки трябва да уведомят Комисията най-късно до 15 май 2001 г. за подробните правила и условия, свързани със системата на предварително одобрение на култури,която позволява минималният процент площи с коноп, отглеждан за влакна, за която площ са подадени заявки за помощ и предстои да се провери съдържанието на ТХК, да се намали от 30% на 20%.
Statele membre notifică Comisiei, până la 15 mai 2001 cel târziu, modalităţile şi condiţiile referitoare la sistemul de autorizare prealabilă a culturilor care permite reducerea,de la 30 la 20%, a procentului minim de zone destinat producţiei de cânepă pentru fibră pentru care s-au făcut cereri de plată în care trebuie să se verifice conţinutul de THC.Минималният процент на използване на правата за получаване на премии следва да бъде 70%.
(4) Procentul minim de utilizare a drepturilor la primă se stabilește la 70%.Въпреки това, условията, предявявани към пречиствателна станция съгласно параграфи 1 и 2, не се прилагат по необходимост за чувствителните зони,ако може да се докаже, че минималният процент на снижение на общия приток органични вещества, навлизащи във всички пречиствателни станции за градски отпадъчни води от тази зона, достига най-малко 75% от общото количество фосфор и най-малко 75% от общото количество азот.
Totuşi, condiţiile impuse unei staţii de epurare în conformitate cu alin.(2) şi(3) nu se aplică în mod obligatoriu zonelor sensibile,dacă se poate dovedi că procentul minim de reducere a încărcării globale care intră în toate staţiile de epurare a apelor reziduale urbane din această zonă atinge cel puţin 75% pentru cantitatea totală de fosfor şi cel puţin 75%, pentru cantitatea totală de azot.Минималният процент на месото е 60%, като свинското месо е между 10% и 15%, а птичето месо е между 45% и 50%.
Procentajul minim de carne este de 60%, din care carnea de porc reprezinta 10-15%, iar carnea de pasare reprezinta 45-50%.Въпреки това условията, предявявани към пречиствателна станция съгласно параграфи 2 и 3, не се прилагат по необходимост за чувствителните зони,ако може да се докаже, че минималният процент на снижение на общия приток органични вещества, навлизащи във всички пречиствателни станции за градски отпадъчни води от тази зона, достига най-малко 75% от общото количество фосфор и най-малко 75% от общото количество азот.
(4) Cu toate acestea, condițiile impuse unei stații de epurare în conformitate cu alineatele(2) și(3) nu se aplică în mod obligatoriu zonelor sensibile,dacă se poate dovedi că procentul minim de reducere a încărcării globale care intră în toate stațiile de epurare a apelor reziduale urbane din această zonă atinge cel puțin 75% pentru cantitatea totală de fosfor și cel puțin 75% pentru cantitatea totală de azot.Минималният процент на целеви видове може да бъде получен, като се сумират количествата на всичките уловени целеви видове.
Procentul minim de specii-ţintă poate fi obţinut prin însumarea cantităţilor tuturor speciilor-ţintă capturate.Що се отнася до чувствителните зони, член 5, параграф 4 от Директивата предвижда възможността изискванията по параграфи 2 и 3 на същия член да не се прилагат към отделни станции за пречистване на градски отпадъчни води,ако може да се докаже, че минималният процент на снижение на общия приток органични вещества, навлизащи във всички пречиствателни станции за градски отпадъчни води от тази зона, достига най-малко 75% от общото количество фосфор и най-малко 75% от общото количество азот.
(4) Cu toate acestea, condițiile impuse unei stații de epurare în conformitate cu alineatele(2) și(3) nu se aplică în mod obligatoriu zonelor sensibile,dacă se poate dovedi că procentul minim de reducere a încărcării globale care intră în toate stațiile de epurare a apelor reziduale urbane din această zonă atinge cel puțin 75% pentru cantitatea totală de fosfor și cel puțin 75% pentru cantitatea totală de azot.Минималният процент на годишно покритие обаче не се прилага за държавите членки с по-малко от 150 000 допустими хектара, регистрирани в системата за идентификация на земеделските парцели.
Totuși, respectivul procentaj minim de acoperire per an nu se aplică statelor membre cu mai puțin de 150 000 de hectare eligibile înregistrate în sistemul de identificare a parcelelor agricole.Млечни продукти(с минимален процент съдържание на мазнини);
Produse lactate(cu un procent minim de conținut de grăsimi);Този минимален процент не може да бъде по-висок от 5%.
Procentul minim nu poate fi stabilit la mai mult de 5%.Една единствена земеделска данък или как да се плащат минималния процент от приходите.
Impozit unic în agricultură sau Cum să plătiți procentul minim de venit.За сушено грозде държавите-членки могат да определят минимален процент за отстраняване и да определят режим на проверки на предназначението на елиминираното сушено грозде.
Statele membre pot stabili pentru produsul uscat un procent minim care trebuie eliminat şi pot determina procedurile de control al destinaţiei produsului uscat eliminat.Ако напитката съдържа минимален процент алкохол, системата произвежда допълнително малко количество слуз.
Dacă băutura conține un procent minim de alcool, sistemul produce 
