Какво е " МИНИМАЛНОТО СЪДЪРЖАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• conținutul minim
• conţinutul minim
• conținutului minim

Примери за използване на Минималното съдържание на Български и техните преводи на Румънски

Във варовити почви минималното съдържание е 0, 8 ppm.
În soluri calcaroase, concentrația minimă este de 0,8 ppm.

Минималното съдържание на захар или на пчелен мед е 150 g/l.
Conţinutul minim de zahăr sau miere este de 150 de grame la litru.

Едно кръстословие- минималното съдържание на фосфати, четири кръста- максималната.
O cruce- conținutul minim de fosfați, patru cruci- maxim.

Минималното съдържание на захар на цвеклото, което ще бъде доставено;
Conținutul minim de zahăr al sfeclei care urmează să fie livrată;

Виж, че съдържа минималното съдържание на шоколад и млечна мазнина.
A se vedea că conține conținutul minim de ciocolată și grăsime din lapte.

Минималното съдържание на предявения иск е предвидено по закон.
Conţinutul minimal al cererii de chemare în judecată este reglementat de lege.

Представя се обосновка за минималното съдържание, предложено в спецификацията;
Se prezintă o justificare pentru conținutul minim propus în specificații;

Минималното съдържание на яйчен жълтък е 140 g/l в крайния продукт;
Conţinutul minim de gălbenuş de ou este de 140 de grame la litru de produs final;

Това, което дава като резултат минималното съдържание на мазнини за максималното време е подходящо.
Ceea ce dă ca urmare conținutul minim de grăsime pentru timpul maxim este potrivit.

Минималното съдържание на ЕС декларацията за съответствие е посочено в приложение ІІІ.
Conţinutul minim al declaraţiei de conformitate EC este prevăzut în anexa nr.

(2) Номенклатурата за възстановявания при износ определя понастоящем само минималното съдържание на мазнини.
(2) Nomenclatura de restituire prevede în prezent doar un conţinut minim de grăsime.

Минималното съдържание на ЕС декларацията за съответствие е посочено в приложение ІІІ.
Continutul minim al declaratiei de conformitate EC este prevazut in anexa nr.

При нормална температура е необходимо само минималното съдържание на вода да се поддържа над 0,3% -0,4%, за да не се запали.
La temperatura normală, conținutul minim de apă trebuie păstrat doar peste 0,3% -0,4%, astfel încât să nu ia foc.

Минималното съдържание на захар или мед е 150 g/l, изразено в инвертна захар.
Conţinutul minim de zahăr sau miere este de 150 de grame la litru, exprimat în zahăr invertit.

Тези игри са прости настройки, цветни графики, минималното съдържание на текста и много лесен за работа.
Aceste jocuri sunt setări simple, grafica plina de culoare, un minim de conținut de text și foarte ușor de operat.

Минималното съдържание на праскови и круши е 60% от нетното отцедено тегло на сместа;
(a) Conţinutul minim de piersici şi pere este de 60% din greutatea netă a lichidului scurs a amestecului.

По-добре е да се откаже от бял ориз и грис поради високото му калорично съдържание и минималното съдържание на фибри.
Este mai bine să refuzați orezul alb și grisul datorită conținutului ridicat de calorii și conținutului minim de fibre.

На второ място, минималното съдържание на сок за различните сортове портокали трябва да бъде актуализирано.
Pe de altă parte, se cuvine a actualiza conţinuturile minime de suc aplicabile diferitelor soiuri de portocale.

Минимално изисквана граница на ефективност(МИГЕ)“ е минималното съдържание на аналит в проба, което следва най-малко да се открие и потвърди.
Limita de funcționare minimă cerută(MRPL): conținutul minim de analit într-o probă care trebuie cel puțin detectat și confirmat.

Поради това, минималното съдържание на този общ план следва да бъде определено, като в същото време на дружествата се остави свобода да се договарят по другите въпроси.
Este necesar să se precizeze conținutul minim al acestui proiect comun, societățile comerciale fiind libere să cadă de acord asupra altor condiții.

За изменение на Регламент(ЕО) № 1444/2006 по отношение на минималното съдържание на фуражната добавка Bacillus subtilis C-3102(калспорин)(4) следва да бъде включен в Споразумението.
Privind conținutul minim de aditiv pentru hrana animalelor Bacillus subtilis C-3102(Calsporin)(4) trebuie încorporat în acord.

Неговият химичен състав впечатлява с необходимите минерали за тялото, а минималното съдържание на мазнини ви позволява да консумирате черния дроб по всяко време….
Compoziția sa chimică impresionează cu mineralele necesare pentru organism, iar conținutul minim de grăsimi vă permite să consumați ficatul în orice moment….

В рамките на Европейския съюз минималното съдържание на алкохол в различните бутилки джин(джин, дестилиран джин и лондонски джин) е 37, 5% ABV.
În Uniunea Europeană, conținutul minim de alcool în diferitele sticle de gin(gin, gin distilat și London Gin) este de 37, 5% ABV.

Клонът на нашите лозя Pinot Noir 210 Wm 70 и уникалният тероар ни помогнаха да постигнем баланс между ароматите, свежата киселинност и минималното съдържание на танини.
Ramura viilor noastre Pinot Noir 210 Wm 70 și terroir-ul unic ne-au ajutat să ajungem la un echilibru între aromele, aciditatea proaspătă și conținutul minim al taninilor.

За нектара от плодове, етикетирането съдържа отбелязване на минималното съдържание на плодов сок, плодово пюре или на смес от тези съставки чрез обозначението"плодово съдържание:…% минимум".
În cazul nectarului de fructe, eticheta cuprinde conţinutul minim de suc de fructe, piure de fructe sau orice alt amestec al acestor ingrediente, prin menţiunea"conţinut de fructe: minimum…%".

Като има предвид, че минималното съдържание на постно месо се прилага като средна стойност за всички обезкостени разфасовки; като има предвид, че поради това минималното количество се установява на 55%;
Întrucât conţinutul minim de carne macră care trebuie respectat se aplică mediei ansamblului de bucăţi dezosate; întrucât conţinutul minim ar trebui stabilit, prin urmare, la 55%;

Комисията е оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с член 89 за изменение или допълнение на минималното съдържание на ЕС декларацията за съответствие по приложение ІІІ от гледна точка на техническия прогрес.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 89 pentru modificarea sau completarea conținutului minim al declarației de conformitate UE menționată în anexa III, ținând cont de progresul tehnic.

В допълнение, оправомощаването следва да обхваща: минималното съдържание на бизнес плановете и критериите, които държавите членки трябва да използват при определянето на праговете по член 19, параграф 4;
În plus, respectiva împuternicire ar trebui să acopere: conținutul minim al planurilor de afaceri și criteriile care urmează să fie utilizate de statele membre pentru fixarea pragurilor menționate la articolul 19 alineatul(4);

Целта на този стандарт е да предпише минималното съдържание на междинния финансов отчет, принципите за признаване и оценка при пълните или съкратените финансови отчети за отделен счетоводен период.
OBIECTIV Obiectivul prezentului standard este de a prescrie conținutul minim al unui raport financiar interimar și de a prescrie principiile de recunoaștere și evaluare pentru situațiile financiare complete sau simplificate întocmite pentru o perioadă interimară.

Целта на настоящия стандарт е да се определи минималното съдържание на междинния финансов отчет и принципите за признаване и оценка при пълните или съкратените финансови отчети за междинен период.
OBIECTIV Obiectivul prezentului standard este de a prescrie conținutul minim al unui raport financiar interimar și de a prescrie principiile de recunoaștere și evaluare pentru situațiile financiare complete sau simplificate întocmite pentru o perioadă interimară.

Как да използвам "минималното съдържание" в изречение

Минималното съдържание и задължителният кръг въпроси, по които трябва да е изразено съгласие между съпрузите, които се развеждат е следното:

Минималното съдържание на шаблона, чрез който трябва да се създаде dn обект на псевдоним за съответния клъстер от конфигурации е:

Наредба № 56 от 4.01.2018 г. за минималното съдържание на инвестиционните политики на фондовете за допълнително пенсионно осигуряване ( Нов )

(5) Обхватът, методологията за изготвяне и минималното съдържание на последващата оценка на въздействието се определят с наредбата по чл. 20, ал. 5.

Минималното съдържание на шаблона, чрез който трябва да се създаде dn обект на псевдоним за съответния пощенски концентратор, може да има вида:

Наредба за минималното съдържание на пълномощно за представителство на акционер в общото събрание на дружество, чийто акции са били предмет на публично предлагане

Това се дължи на минималното съдържание на кофеин в него. То се прави от захар, глюкозен сироп, растително масло, разтворимо кафе и млечен протеин.