Какво е " МИНУТНА ПОЧИВКА " на Румънски - превод на Румънски

• o pauză de minute
• minute pauză

Примери за използване на Минутна почивка на Български и техните преводи на Румънски

Десет минутна почивка.
Minute pauză.

Знаеш ли, мисля да си взема пет минутна почивка.
Stii, As dori sa iau o pauza de cinci minute.

Пет минутна почивка.
Cinci minute pauza.

Обявявам 10 минутна почивка.
Suspendăm şedinţa pentru zece minute.

Десет минутна почивка за чай.
Luăm zece minute pauză.

Когато в бъдеще имам проблеми, може ли… 15-сет минутна почивка.
Când mai am conflicte, pot să… 15 minute de pauză.

Имам 10 минутна почивка.
Am o pauză de 10 minute.

Профсъюзът на гадателите нарежда 15 минутна почивка за кафе.
Sindicatul prezicătorilor spune 15 minute pauză de cafea.

Добре, да. 10 минутна почивка на всеки час.
Aşa. Zece minute pauză la fiecare oră.

Съдът се разпуска за 20 минутна почивка.
Instanţa de judecată este suspendată pentru 20 de minute de pauză.

Ще имаме 15 минутна почивка и се връщам тук съвсем скоро.
Vom face o pauză de 15 minute și ne vom întoarce imediat.

Щатското законодателство изисква 10 минутна почивка На всеки 5 часа.
Legea statului cere o pauză de 10 minute la fiecare 5 ore.

Минутна почивка, след това ще чуем заключителните аргументи.
Facem o pauză de 15 minute, după care vom asculta argumentaţiile de final.

Джес има нужда от 10- минутна почивка и малко храна.
Jess are nevoie de o pauză de zece minute şi de nişte mâncare.

За да се справим с налягането трябва да плуваме бавно, с 5 минутна почивка, за да си оправяме налягането.
Singura cale de a urca, este s-o facem lent, cu pauze de cinci minute pentru decompresie, în ocean neprotejate.

Всеки час направиха пет минутна почивка и прекараха 2 часа на ден.
În fiecare oră au făcut o pauză de cinci minute și au petrecut 2 ore pe zi.

Когато сте работили 5 часа и половина наведнъж, по закон трябва да си вземете 30 минутна почивка.
Aveți dreptul la un minim de 30 de minute de pauză pentru fiecare 5 ore si jumătate pe care le munciți.( acestă pauză este obligatorie!).

Ако смесите първите два, ще получите 15 минутна почивка преди финалния сет.
Dacă câştigaţi fiecare câte un set, primiţi o pauză de 15 minute până la setul final.

Между двете полувремена имате 15 минутна почивка, в която можете да анализирате тактиката на двата отбора и да направите промени за второто полувреме На почивката на мача и след неговия край можете да видите Flash-анимация с най-важните ситуации в мача.
Intre cele doua reprize avet 15 minute pauza, in care puteti analiza tactica celor doua echipe si sa efectuati scimburi in repriza a doua In pauza meciului si dupa terminarea lui puteti vedea Flash- anemare cu situatiile cele mai inmpotante ale meciului.

Учениците във Финландия имат 15 минутна почивка след всеки 45- минутен час.
Potrivit legii finlandeze, elevii iau pauză de 15 minute la fiecare 45 de minute de curs.

Ако дейността е свързана с работата на компютъра- всеки час е необходимо да се направи поне пет минутна почивка, по време на които е желателно да се прави гимнастика за очите.
Dacă activitatea este conectată la lucrul la computer- la fiecare oră este necesar să faci cel puțin o pauză de cinci minute, în timpul căreia este de dorit să faceți gimnastică pentru ochi.

Най- малко трябва да спиш 8- 9 часа но 20- 30- минутна почивка през деня също не боли за загуба на тегло.
Trebuie să dormi cel puțin 8-9 ore, dar restul de 20-30 minute în timpul zilei nu strică să piardă în greutate.

Извинявай, но мандатите в Калифорния, ми позволяват 15 минутна почивка и проклет да съм, ако не я използвам.
Îmi pare rău, dar mandatul statului California susţine faptul că am o pauză de 15 minute pe care o pot folosi cum vreau eu.

Две 15 минутни почивки.
Două pauze de 15 minute.

Също така можете да се сбогувате с 15 минутните почивки и марковият чай.
Puteţi să vă luaţi adio şi de la pauzele de 15 minute pentru ceai.

Намаляване до минутни почивки интервал 1.
Reduce la 1 minute pauze interval.

Ако имате нужда от много време да прекарате пред екрана на монитора, трябва да правите пет минутни почивки на всеки час.
Dacă aveți nevoie de mult timp pentru a petrece în fața ecranului monitorului, trebuie să faceți pauze de cinci minute la fiecare oră.

В 15 минутната почивка след първото полувреме може да видите как са играли двата отбора, най-важните ситуации в мача и да изненадате противника през второто полувреме.
In pauza de 15 minute depa prima repriza puteu vedea cum au jucat cele doua echipe, situatiile cele mai importante ale meciului si sa surprindeti adversarul in repriza a doua.

Аз правя един и половина до два часови сесии, в зависимост от комфорта, с петнадесет до тридесет минутни почивки между всеки за общо време в удължител на шест до осем часа.
Fac un an și jumătate până la două sesiuni de oră, în funcție de confort, cu cincisprezece la treizeci de minute pauze intre fiecare pentru un timp total în prelungitorul de șase până la opt ore.

Когато работите на компютъра през цялото време, трябва да правите пет минутни почивки на всеки час, по време на които е по-добре да се прави гимнастика за очите или просто да мига по-бързо- това помага за овлажняване на лигавицата и води очите мускули в тон;
Când lucrați la calculator tot timpul, trebuie să faceți pauze de cinci minute la fiecare oră, în timpul căreia este mai bine pentru a efectua exerciții pentru ochi sau pur si simplu clipire adus la viață- hidratează mucoasa si provoaca muschii ochilor in ton;