Примери за използване на Ми имаше на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дядо ми имаше алцхаймер.
Bunicul meu are Alzheimer.Приятелят ми имаше яхта.
Prietenul meu are o barcă.Дъщеря ми имаше червена коса.
Fiica mea era roşcată.В респиратора ми имаше дупка и.
Masca mea era găurită şi.Майка ми имаше някаква дарба.
Mama mea are un fel de cadou.
Хората също превеждат
С твоята милост, през 1982 баща ми имаше кола Фиат.
Cu harul tau, in anul 1982, tatal meu a avut o masina Fiat.Леля ми имаше високо кръвно.
Mătuşa mea suferea de tensiune ridicată.Ливи, не искам да те разочаровам, но дядо ми имаше пушка.
Livy nu aş vrea să te dezamăgesc dar bunicul meu a avut o puşcă.Жена ми имаше високо кръвно налягане.
Soţia mea suferea de tensiune arterială.Семейството ми имаше хижа до езерото"Св.
Familia mea are o cabană pe lacul St.Баща ми имаше тази сила, но аз не съм него.
Tatăl meu avea puterea asta, dar eu nu sunt tata.Ами… семейството… семейството ми имаше проблеми, много преди ти да дойдеш.
Familia mea avea probleme cu mult înainte să apari tu.Сестра ми имаше всичко, преди да започне да се мотае с теб.
Sora mea avea totul înainte de a fi cu tine.Само за няколко приложения кожата ми имаше здрав цвят, извади.
În doar câteva aplicații pielea mea a avut o culoare sanatoasa, tras.Сестра ми имаше ечемик, така че я извади с Левовицетин.
Sora mea avea orz, așa că ia adus Levomycetinum.Излъгах те и сгреших, но съпругът ми имаше нужда от помощта ми. .
Сестра ми имаше стрела в бедрото тази вечер, Том!
Sora mea a avut o săgeată în picior, în seara asta, Tom!Бях предписана терапия с Fluconazole и жена ми имаше друг режим на лечение.
Mi sa recomandat tratamentul cu Fluconazol, iar soția mea a avut un alt regim de tratament.Свекърва ми имаше рак на гърдата… два пъти рецидивира.
Soacră-mea a avut cancer la sân, i-a recidivat de două ori.Баща ми имаше име за мен което не можех да проумея.
Tatăl meu avea un nume pentru mine, unul pe care tu nu-l poţi înţelege.Детето ми имаше нужда от мен, а аз не бях там.
Copilul meu avea nevoie de mine, iar eu nu Баща ми имаше Canon EOS 100D и ми го даде назаем.
Tatăl meu a avut un aparat Canon EOS 100D şi mi l-a împrumutat.В компанията ми имаше малък инцидент, и няколко работници пострадаха.
Compania mea a avut un mic accident, şi câţiva angajaţi Дядо ми имаше трапчинка от лявата страна, така че е като Еленор.
Şi bunicul meu avea o gropiţă pe partea stângă, exact ca Eleanor.Съседът ми имаше ловна пушка"Ривъртън" с дефектен предпазител.
Vecinul meu avea o puşcă de vânătoare, Riverton, cu siguranţa trăgaciului defectă.Чичо ми имаше прасешка пушилня, големи парчета свинско висяха навсякъде.
Unchiul meu avea o afumătoare… hălci de porc care atârnau peste tot.Мъжът ми имаше своите демони, но не е убивал никого.
Dumnezeu ştie că soţul meu avea demonii lui, dar n-a ucis niciodată pe nimeni.Дъщеря ми имаше цял живот И един приятел, че не знаех нищо за.
Fiica mea avea o întreagă viaţă şi un prieten despre care nu ştiam nimic.Дъщеря ми имаше атипична жълтеница, към която по-късно бе добавен хепатит.
Fiica mea a avut icter atipic, la care sa adăugat ulterior hepatita.Брат ми имаше нервен срив и избяга от семейството си преди две години.
Fratele meu a avut o cădere nervoasă si 
