Какво е " МИ ПРИЯТЕЛЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• meu prieten
• prietenul meu
• micuţul meu

Примери за използване на Ми приятелче на Български и техните преводи на Румънски

Кажи ми, приятелче.
Spune-mi, amice.

Той не е малкото ми приятелче.
Nu e micuţul meu.

Ти си ми приятелче.
Tu esti prietenul meu.

Най-доброто ми приятелче!
Prietena mea cea mai bună!

Малкото ми приятелче от Бастилията?
Micul meu prieten din Bastille?

Малкото ми приятелче.
Micul meu prieten.

Изживяваш мечтата ми, приятелче.
Visul meu de viață, amice.

Повярвай ми, приятелче.
Crede-mă, micuţo.

Какво правиш с куртката ми, приятелче?
Ce faci cu vestonul meu amice?

Липсваше ми, приятелче.
Mi-ai lipsit, amice.

Кажи Здравей на малкото ми приятелче.
Spune bună micului meu prieten.

Липсваш ми, приятелче.
Îţi simt lipsa, amice.

Поздрави малкото ми приятелче.".
Saluta-l pe micul meu prieten.

Виж ти, старото ми приятелче Том Коуди.
Ia te uita! Vechiul meu prieten Tom Cody.

Ще ме заведеш… понеже си ми приятелче.
O vei face pentru că suntem buni prieteni.

Е, трябваш ми, приятелче.
Am nevoie de tine, amice.

Все едно, беше ме страх да видя пак старото ми приятелче.
De parcă mă temeam să îmi revăd prietenul.

Къде е малкото ми приятелче?
Unde este micul meu prieten?

Кажи ми, приятелче, що за шеф беше твоят генерал Филдорф?
Spune-mi prietene, cum era cu adevărat şeful tău Generalul Fieldorf?

Липсваше ми, приятелче!
Mi-a fost dor de tine, amice.

Наех те за да убиеш Болингсуърт, а не за да бъдеш малкото ми приятелче.
Te-am angajat ca să-l ucizi pe Bollingsworth, nu să fii… amicul meu.

Вижте малкото ми приятелче.
Uită-te la micul meu prieten.

Естествено, можех да имам чудесно бъдеще с тази жена, но ти, ти си ми приятелче.
Sigur, aș putea N'am avut un viitor minunat cu această femeie, dar tu, Tu ești prietenul meu.

Виж малкото ми приятелче.
Aruncati o privire la prietenul meu Lil.

Вижте, Кинси не беше най-доброто ми приятелче, и на моменти ми се е искало да му избия глупостите от главата, но не съм го убил.
Uite ce e, kinsey nu a fost chiar prietenul meu cel mai bun, si de cateva ori am avut intentia sa-l bat mar, dar nu l-am omorat.

Я виж ти, това е старото ми приятелче, Рик Сакс.
Ia te uită, vechiul meu amic, Rick Sacks.

Знам, че често губиш равновесие и не винаги знаеш къде се намираш, но ако ще се блъскаш в нея, то прави го тук, или долу в краката й, но стой надалеч от малкото ми приятелче!
Ştiu că îţi pierzi echilibrul o groază şi nu ştii întotdeauna pe unde te afli, dar dacă te loveşti de ea, loveşte aici, bine, sau… jos la picioare, dar să stai deoparte de micuţul meu.

Той е малкото ми приятелче.
Aceasta este tipul meu mai mic. Puțin Prietenul meu.

Ще ми липсваш приятелче.
O să-mi fie dor de tine, amice.

П-кучето Пийти ми е приятелче.
P-câinele este prietenul meu, Pete.