Какво е " МЛАДИТЕ СИ " на Румънски - превод на Румънски

• tinerii lor
• tineretul său

Примери за използване на Младите си на Български и техните преводи на Румънски

Нека ги чуем от младите си офицери!
Hai sa intrebam ofiterii mai tineri!

Идваш тук с младите си рамене, твоята китара.
Ai venit aici cu umerii tai tineri, cu ukulele.

Винаги е хубаво да чуем младите си слушатели.
Întotdeauna este plăcut să-i auzim pe tinerii noştri ascultători.

Повечето новородени не изглеждат точно като младите си майки.
Majoritatea nou-născuților nu arată exact ca tinerele lor mame.

Обръщам се към младите си приятели навън, животът може да бъде прекрасен.
Pentru prietenii mei tineri, viaţa poate fi minunată.

Опитвам се да обяснявам това на младите си колеги.
Am încercat să transmit toate acestea şi mai tinerilor mei colegi.

Малките зайци се грижат добре за младите си и дори приемат други зайци.
Micii iepuri se îngrijesc de tinerii lor și chiar iau și alte iepuri.

Че гениалните композитори умират в младите си години!
Multi dintre marii compozitori clasici au murit in anii lor de tinerete,!

В такива ситуации основните активни индивиди са канибалният заек, който яде младите си.
În astfel de situații, principalii indivizi activi sunt iepurii canibali, mâncând tinerii lor.

Напиването не е шега и искам да се извиня на младите си фенове.
Bautul in exces nu e o gluma si vreau sa-mi cer scuze fata de fanii mei tineri.

Добрата новина е, че можете да научите младите си да получат така необходимата почивка, като натиснете бутона за дрямка.
Vestea bună este că puteți învăța pe tânărul dvs. să obțineți odihna mult mai necesară lovind butonul de amânare.

Но ако… смисълът на играта е да се насладим на младите си тела.
Dar dacă… dacă ideea acestui joc este să bucurăm trupurile noastre tinere.

Европа трябва да инвестира значително в младите си хора, в търсещите работа и в стартиращите си предприятия.
Europa trebuie să investească masiv în tineretul său, în cei care își caută un loc de muncă, în noile întreprinderi.

Факт е, че свеж вятър от тресавище са започнали да взриви паяжините от младите си мозък и да я събуди малко.
Faptul a fost că vântul proaspete din mlaştină a început să arunce în aer panzele de paianjen din creierul ei tineri şi să-i trezească un pic.

Ето защо Европа трябва масирано да инвестира в младите си хора, в търсещите работа, и в стартиращите си предприятия.
De aceea, Europa trebuie să investească masiv în tineretul său, în cei care își caută un loc de muncă, în noile întreprinderi.

Ан все още не е много удобна да говори за точните мерки, които е предприела, защото не иска да насърчава хранителните разстройства в младите си фенове.
Anne încă nu este super confortabilă vorbind despre măsurile exacte pe care le-a luat pentru că nu dorește să încurajeze tulburările de alimentație la tinerii ei fani.

Разказваше ми за големите къщи и скъпите коли. И как младите си губят времето с рокендрол и телевизия.
Mi-a spus totul despre casele mari şi maşinile scumpe şi cum tinerii îşi pierd timpul uitându-se la televizor şi ascultând rock'n'roll.

Мери Уд-Алън, в популярната и влиятелна книга„Какво трябва да знае младата жена?“ уверява младите си читателки, че е допустимо да участват във физически интимности по време на брака, стига това да става„без следа от сексуално желание“.
În populara şi influenta ei carte„What a Young Woman Ought to Know”, Mary Wood-Allen le asigura pe tinerele ei cititoare că era acceptabil să participi la intimitatea fizică în cadrul căsătoriei, atât timp cât aceasta se făcea„fără cea mai mică fărâmă de dorinţăsexuală”.

Великобритания трябва да каже„не” на източноевропейските работници, като направи младите си по-способни и желаещи да се конкурират с имигрантите.
Marea Britanie trebuie 'să spună nu' lucrătorilor est-europeni, printr-un efort de a-şi face propriii tineri mai capabili şi mai dispuşi să concureze cu imigranţii.

Това обаче не беше изолиран случай: всеки ден в Луанда деца все още умират от глад поради недохранване, в ръцете на младите си майки, които не са били научени на нищо за храненето и които често са оставени на произвола на съдбата.
Totuşi, acesta nu este un caz izolat: în fiecare zi, în Luanda, copiii mor de foame din cauza malnutriţiei în braţele mamelor lor tinere care nu au învăţat încă nimic despre nutriţie şi care sunt adesea lăsate de capul lor..

Млада си, здрава си..
Sunteţi tinere, sănătoase.

Млад си, готин, чувствителен.
Esti tânăr, chipes, sensibil.

Млад си. 80-те години оставиха хората объркани.
Vai… ce tânăr eşti… Anii '80 au zăpăcit o mulţime de oameni.

Достатъчно млада си да започнеш нов живот.
Eşti tânără. Poţi începe o nouă viaţă.

Разчитах на младото си протеже на име Дарън Крос.
Mi-am luat un tânăr protejat, numit Darren Cross.

Твърде млада си за лекар.
Esti prea tanara sa fii doctorita.

Млада си, хубава си..
Eşti tânără, eşti drăguţă.

Жадуваш за прегръдките на младата си жена.
Tânjeşti după îmbrăţişarea tinerei tale soţii.

Млада си. Ще се научиш да обичаш другиго.
Eşti tânără, poţi învăţa să iubeşti din nou.

Млад си.
Esti tânăr.

Как да използвам "младите си" в изречение

През 60-70-те на миналия век, т.е. в младите си години, често превеждах предимно поезия от руски поети.

Почетен професор Цветана Манева с радост партнира на младите си колеги - абсулвенти, които са и нейни възпитаници.

Previous Община Дулово награди младите си спортисти Next Младежи с канабис и пияни шофьори „закриха“ полицейската 2018 г.

и ненавиждам старите похвати в актьорската игра. Наблюдавам младите си колеги – те са ми ориентир”, споделя актрисата.

Д-р Събев посрещна младите си гости, разказа им за основните правомощия на институцията и ги запозна със свои колеги.

и Сотир се позна от по младите си години.Сърцето му учестено заби и за миг,като че ли загуби съзнание

На практика това е половината отбор на "сините", които явно смятат да залагат на обиграване на младите си играчи.

Макар да е на 48, Есил Дюран не отстъпва по красота и сексапил на младите си колежки от „Пайнер”...

През втората половина на месеца намалете инициативата, повече наблюдавайте, по-малко участвайте. Отделете време за обучение на младите си колеги.