Какво е " МНОГОЕТНИЧЕСКА " на Румънски - превод на Румънски

• multietnică
• multietnic
• multietnice

Примери за използване на Многоетническа на Български и техните преводи на Румънски

Вътрешното сближаване в тази многоетническа държава със сигурност е ключов фактор за бъдещото й развитие.
Coeziunea internă a acestui stat multietnic este cheia dezvoltării sale viitoare.

Около 16 000 етнически хървати живеят във Войводина, многоетническа провинция в Северна Сърбия.
Aproximativ 16 000 de etnici croaţi trăiesc în Voivodina, o provincie multietnică din nordul Serbiei.

Победата над Естония вдъхнови многоетническа подкрепа за футболния отбор на БиХ и неговия треньор.
Înfrângerea Estoniei a inspirat sprijin multietnic faţă de echipa de fotbal a BiH şi antrenorul acesteia.

Лайчак също така предупреди, че няма да търпи използването на език, който сее междуетническа омраза в една многоетническа страна.
Lajcak a avertizat de asemenea că nu va tolera utilizarea limbajului care seamănă ură interetnică într-o ţară multietnică.

Марович и Месич изразиха желанието си БиХ да се превърне в стабилна, функционираща и многоетническа страна в периода след Дейтън.
Marovic şi Mesic şi-au exprimat dorinţa ca Bosnia şi Herţegovina să devină o ţară stabilă, funcţională şi multietnică în perioada post-Dayton.

При подновено и потенциално по-строго наблюдение, общностите в Косово трябва да докажат, че могат да поддържат една многоетническа държава.
Sub o supraveghere reînnoită şi mai strictă, comunităţile din Kosovo trebuie să dovedească acum că pot susţine un stat multietnic.

Обявяваме Косово за демократична, светска и многоетническа република, ръководена от принципите на недискриминация и равна защита от закона.
Declarăm Kosovo republică democratică, laică şi multietnică, ghidată de principiile non-discriminării şi protecţiei egale prevăzute de lege.

Шестимата арестувани през октомври заподозрени са с различен произход, заяви Лукач, описвайки ги като"многоетническа група от престъпници".
Cei şase suspecţi arestaţi în octombrie provin din medii diferite, a afirmat Lukac, descriindu-i ca pe un"grup multietnic de criminali".

След края на войната международната общност направи опит да изгради многоетническа демокрация върху фендамента на националистическа ситема на апартейда.
După sfârşitul războiului, societatea internaţională a încercat să creeze o democraţie multi-etnică pe fundamentul unui sistem naţionalist Apartheid.

Сюлеймани каза също за Southeastern European Times, че използването на езика е изключително важно в една многоетническа държава.
Sulejmani a declarat, de asemenea, pentru Southeastern European Times că folosirea propriei limbi este extraordinar de importantă într-un stat multi-etnic.

След 1878, назована румънската Калифорния, многоетническа Добруджа щяла да влезе в процес на заселване, което ще бъде в ущърб на мюсюлманите, които имали вече собственост.
După 1878, denumită California României, Dobrogea multietnică avea să intre într-un proces de colonizare, care-i va dezavantaja pe musulmanii ce deţineau deja proprietăţi.

Силите за сигурност на Косово имат отдавна всички способности и действат като истинска армия на държава- професионална и многоетническа", каза Тачи.
Forțele de securitate ale Kosovo au de multă vreme toate capacitățile necesare" și"acționează ca o veritabilă armată a unui stat, o armată profesionistă și multietnică", a declarat Thaci.

След края на конфликта от 2001 г. Македония се стреми да изгради функционална, многоетническа държава и да покаже, че двете основни етнически групи в нея могат да съществуват заедно.
După încheierea conflictului din 2001, Macedonia s-a luptat să creeze un stat funcţional, multietnic, şi să demonstreze că principalele două grupuri etnice din ţară pot coexista.

Чеку каза, че неговото виждане като премиер на провинцията е, че Косово трябва да бъде"независима и суверенна, демократична, многоетническа, светска и функционираща държава".
Ceku a afirmat că, în viziunea sa ca prim-ministru al provinciei, Kosovo trebuie să fie un"stat independent şi suveran, democratic, multietnic, secular şi funcţional".

Това също така е и многоетническа организация, която се опитва да премахне бариерите между младите хора, които се дължат на тяхната етническа принадлежност“, посочва Ана Нешоска, на 20 г., която участва във форума от две години.
Este de asemenea o organizaţie multietnică care încearcă să elimine graniţele ridicate între tineri de etnia lor", a declarat Ana Nesoska, de 20 de ani, care a participat la forum timp de doi ani.

Вотът на 23 октомври, четвъртият след 1999 г., се разглежда като важен тест за усилията на международната общност да изгради многоетническа демокрация в провинцията.
Scrutinul din 23 octombrie, al patrulea din 1999, este considerat un test major al eforturilor depuse de comunitatea internaţională pentru dezvoltarea unei democraţii multietnice în provincie.

Предвижданите мерки включват създаване на обща многоетническа армияq първата след конфликта от 1992-1995 г. и премахване на министерствата на отбраната на двете автономни области, както и на системата на наборна военна служба.
Printre măsurile prevăzute se numără crearea unei armate multietnice comune până în 2007-- prima de la conflictul din 1992-1995-- şi desfiinţarea ministerelor apărării din cele două entităţi şi a sistemului de încorporare.

По време на среща във Вашингтон с президента на Косово Фатмир Сейдиу и с премиера Хашим Тачи Клинтън похвали решимостта на младата страна да изгради демократична и многоетническа държава.
La întrevederea avută la Washington cu preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu şi cu premierul Hashim Thaci, Clinton a lăudat angajamentul noii ţări de a construi un stat democratic şi multietnic.

Според македонските концепции, малката многоетническа република е наследница на Александър Велики, както го демонстрират многото монументални сгради в старинен стил, построени наскоро в столицата Скопие.
Conform opiniei macedonene, mica republică multietnică are toate drepturile de a purta acest nume frumos, fiind, de asemenea, moștenitoarea lui Alexandru cel Mare, după cum demonstrează numeroasele clădiri monumentale care au apărut postum în capitala Skopje.

Косово има сили за сигурност, но не и армия и е под закрилата на НАТО.„Силите за сигурност на Косово имат отдавна всички способности и действат като истинска армия на държава- професионална и многоетническа”, каза Тачи.
Forțele de securitate ale Kosovo au de multă vreme toate capacitățile necesare" și"acționează ca o veritabilă armată a unui stat, o armată profesionistă și multietnică", a declarat Thaci.

Една многоетническа държава може да бъде поддържана обединена- както беше Югославската федерация, а също и Османската империя, Хабсбургската империя и Съветския съюз- но веднага щом на хората бъде дадено право на глас, те избират демократичното самоопределение.
Se poate menţine un stat multietnic- aşa cum a fost Federaţia Iugoslavă şi Imperiul Otoman, Imperiul Habsburgic şi Uniunea Sovietică- însă dacă le permiţi oamenilor să voteze, ei vor alege autodeterminarea democratică.

ТИРАНА, Албания-- Президентът Бамир Топи се срещна в сряда(25 май) с министъра на местното самоуправление на Косово Слободан Петрович и похвали усилията за създаване на независима, многоетническа и демократична нова държава.
TIRANA, Albania-- Preşedintele Bamir Topi s-a întâlnit miercuri(25 mai) cu ministrul administraţiei locale din Kosovo, Slobodan Petrovic, salutând eforturile depuse pentru o nouă ţară independentă, multietnică şi democratică.

Той подчерта също подкрепата на Ватикана за македонския модел на многоетническа и многоверска търпимост.„Като такава Македония може да бъде модел не само за страните от региона, но и за по-широкия Европейски регион,” каза Бенедикт XVI.
De asemenea, Papa a subliniat sprijinul Vaticanului pentru modelul macedonean de toleranţă multietnică şi multiconfesională."Ca atare, Macedonia poate fi un model nu doar pentru ţările din regiune ci şi pentru regiunea europeană extinsă", a afirmat Papa Benedict al XVI-lea.

Той посочи, че основният приоритет на ЮЛЕКС ще бъде съдиите и прокурорите- косовски сърби и косовски албанци- да се върнат в окръжния съд в Митровица, така че правораздаването да се осъществява от местна, многоетническа и единна съдебна власт.
El a afirmat că prima prioritate a EULEX va fi să îi determine pe judecătorii şi procurorii sârbi kosovari şi albanezi kosovari să revină la Curtea Districtuală din Mitrovica, pentru ca dreptatea să fie împărţită de către o justiţie unică, locală şi multietnică.

В замяна те получиха гаранции, че бойците им ще получат амнистия, бежанците ще могат да се завърнат, ще се сформира многоетническа полиция и албанците ще се интегрират в държавните институции, от които са били изключени в продължение на десетилетия.
În schimb, aceştia au primit garanţii că luptătorii lor vor fi amnistiaţi, că refugiaţii se vor putea întoarce, că va fi înfiinţată o forţă de poliţie multietnică, iar albanezii vor fi integraţi în instituţiile publice din care fuseseră excluşi de câteva decenii.

Ако международната общност иска да запази БиХ като многоетническа държава, тя трябва да има предвид, че преди войната на територията на Република Сръбска[РС] са живеели около 220 000 хървати католици", каза той, имайки предвид конфликта от 1992-1995 г. в БиХ.
Dacă comunitatea internaţională doreşte să păstreze BiH ca ţară multietnică, atunci trebuie să ia în considerare faptul că aproximativ 220 000 de croaţi catolici trăiau pe teritoriul Republicii Srpska[RS] înainte de război", a declarat el, referindu-se la conflictul din 1992-1995 din BiH.

Стабилността в южна Сърбия трябва да остане основен приоритет," заяви ръководителят на мисията на ОССЕ в Сърбия-Черна гора Маурицио Масари в изявление от неделя, подчертвайки необходимостта от по-нататъшни усилия за демокрация и многоетническа стабилност в района.
Stabilitatea din sudul Serbiei trebuie să rămână o prioritate majoră pentru toţi", a afirmat Maurizio Massari, şeful misiunii OSCE în Serbia-Muntenegru, într-o declaraţie emisă duminică. El a subliniat necesitatea sporirii eforturilor depuse pentru instaurarea democraţiei şi stabilităţii multietnice în zonă.

Четирите престъпни мрежи, изброени в документа, включват"Братския кръг", многоетническа престъпна групировка, базирана главно в страни от бившия Съветски съюз, и намората от Неапол, Южна Италия, за която се твърди, че печели повече от 17 млрд. евро годишно от незаконни дейности.
Printre cele patru reţele criminale menţionate în document se numără Cercul Fraţilor, un grup criminal multietnic stabilit în principal în ţările din fosta Uniune Sovietică, şi Camorra din Neapole, în sudul Italiei, despre care se spune că face peste 17 miliarde de euro anual din activităţi ilicite.

Основното предизвикателство пред ЮНМИК е създаването на стабилни условия за многоетническо Косово, не само за предотвратяване на рецидиви на етническо прочистване, когато приключи мандата на международната мисия, но и за да се осигури нормално развитие и просперитет на всички общности, липса на насилие и гаранции за равен достъп до институциите, както и безпристрастна полицейска и правосъдна система,"каза представителят на ООН, допълвайки, че в провинцията вече функционира истинска многоетническа полицейска и правосъдна система.
Principala provocare a UNMIK este aceea de a crea condiţii stabile pentru un Kosovo multietnic, nu doar de a preveni ca epurarea etnică să aibă loc din nou în momentul în care mandatul misiunii internaţionale se apropie de sfârşit, ci, de asemenea, de a asigura dezvoltarea normală şi prosperitatea tuturor comunităţilor, libere de hărţuiri şi cu acces egal la instituţii, un sistem imparţial al poliţiei şi justiţiei", a declarat oficialul ONU, adăugând că un sistem cu adevărat multietnic al poliţiei şi justiţiei a fost deja adoptat.

Стабилно и многоетническо Косово е ключов приоритет за Европейския съюз.
Un Kosovo stabil şi multietnic reprezintă o prioritate pentru Uniunea Europeană.