Какво е " МНОГО ПОГРЕШНИ СХВАЩАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o mulțime de concepții greșite
• multe concepţii greşite

Примери за използване на Много погрешни схващания на Български и техните преводи на Румънски

Има много погрешни схващания за него.
Există mai multe idei preconcepute despre el.

Съществуват и много погрешни схващания за депресията.
Există multe concepţii greşite cu privire la depresie.

Има много погрешни схващания за пренатални витамини.
Există o mulțime de concepții greșite despre vitamine prenatale.

Но нашата култура има много погрешни схващания за това.
Dar cultura noastră are multe concepţii greşite despre ea.

Има много погрешни схващания, когато става въпрос за алуминиеви фехтовка.
Există multe conceptii gresite cand vine vorba de garduri de aluminiu.

С такова общо заболяване като астма, свързана с много погрешни схващания.
Cu o astfel de boala comuna, cum ar fi astmul, implică o mulțime de concepții greșite.

Има много погрешни схващания, че нормални и затлъстели хора мислят за тези малко хора.
Există multe concepţii greşite care normal şi obezi oameni cred despre aceste om puţin.

Въпреки учението на Библията, много погрешни схващания са се появили над историята на човечеството.
În ciuda învățătura Bibliei, multe concepții greșite au apărut în istoria omenirii.

Съществуват много погрешни схващания за значението на сродната душа, както и за партньора в живота.
Există mai multe idei greșite despre sufletul pereche și partenerul de viață.

Това твърдение беше избрано да разкрие много погрешни схващания за пълни/ непълни схеми.
Această afirmație a fost aleasă pentru a provoca multe concepții greșite despre circuite complete/ incomplete.

Има много погрешни схващания за негативното въздействие на ретроградния Меркурий.
Se pare că există multe interpretări greșite în legătură cu Mercur Retrograd.

Повечето пионери в ресторантьорския бизнес имат много погрешни схващания за бизнеса като цяло.
Majoritatea pionierilor din sectorul restaurantelor au o serie de concepții greșite despre afaceri în general.

Съществуват много погрешни схващания за значението на сродната душа, както и за партньора в живота.
Există multe concepții greșite despre un suflet pereche și un partener de viață.

Съвременните дами са натрупали много погрешни схващания за това, което жените са интересни за мъжете.
Doamnelor moderne s-au acumulat o mulțime de concepții greșite despre ceea ce femeile sunt interesante pentru bărbați.

Много погрешни схващания, произтичащи по отношение на млечните продукти, че всички те причиняват мазнини.
Numeroase mituri despre distribuirea de produse lactate pe care toate acestea declanșează grăsime.

Съвременните дами натрупани много погрешни схващания за това, което една жена се интересуват от мъже.
Doamnelor moderne s-au acumulat o mulțime de concepții greșite despre ceea ce femeile sunt interesante pentru bărbați.

Има много погрешни схващания, които често се правят, че в никакъв случай не трябва да имитирате:.
Există mai multe concepții greșite care sunt adesea făcute pe care nu ar trebui să le imiți în nici un caz:.

Дизайнерите могат да се борят с много погрешни схващания, но уменията и експертните им познания завладяват всички митове.
Proiectanții se pot lupta cu o mulțime de concepții greșite, dar abilitățile și expertiza lor atrăge toate miturile.

Често говорим за диети и изгаряне на мазнините, но всъщност имаме много погрешни схващания за загубата на тегло.
Se discuta foarte mult despre dieta si arderea grasimilor si, cu toate astea, avem o groaza de conceptii eronate cu privire la slabit.

Има много погрешни схващания за франчайзинга, но може би по-разпространено е това, че вие като франшизат си купувате франчайзинг.
Există multe concepții greșite despre franciză, dar probabil cel mai răspândit este că tu, ca francizat,"cumperi o franciză".

Съществуват много погрешни схващания и недоразумения във връзка с биопластмасата, която включва биоразградими, компостируеми пластмаси и пластмаси на биологична основа.
Există multe concepții greșite și neînțelegeri legate de bioplastice, care includ materiale plastice biodegradabile, compostabile și bazate pe materii biologice.

Има толкова много погрешни схващания за филмовите режисьори, много от тях се утвърждават от самите тях, а такава тежка митология е свързана с позицията, че романтичната версия почти винаги е преувеличена и подценена.
Există atât de multe concepții greșite despre regizorii de film, mulți dintre ei perpetuați de ei înșiși și o mitologie atât de gravă atașată poziției, încât versiunea romantizată este aproape întotdeauna atât supraestimată, cât și subestimată.

Ето 9-те най-често срещани погрешни схващания, които много родители вземат за истината.
Iată cele 9 cele mai frecvente concepții greșite pe care mulți părinți le iau pentru adevăr.

Деликатността на проблемите, произтичащи от развитието на венерически болести и тяхната тъжна"популярност", доведоха до появата на много митове и погрешни схващания за тези заболявания.
Delicitarea problemelor care decurg din dezvoltarea bolilor venerice și"popularitatea" lor tristă au dus la apariția multor mituri și concepții greșite despre aceste boli.

Много често широко разпространените погрешни схващания и убеждения се забиват в съзнанието на хората и рядко се питаме колко са верни.
Foarte des, conceptiile gresite si convingerile raman in mintea oamenilor si rareori ne intrebam cat de adevarate sunt acestea.….

Прегледът на учебната работа на учениците е дълъг процес, но има много предимства при откриването на погрешни схващания.
Examinarea claselor studenților este un proces indelungat, dar are multe avantaje în detectarea concepțiilor greșite.

Преди да се приспособим към тези стандарти, нека да мислим, че много от тях са всъщност погрешни схващания.
Înainte de a se adapta la aceste standarde, să credem că multe dintre ele sunt de fapt concepții greșite.

Тази разлика води до едно много популярно погрешно схващане, което твърди, че дианаболът е много по-силен от турнибола.
Această diferență aduce împreună o concepție greșită foarte populară, care susține că dianabol este mult mai puternic decât turinabol.

Много хора имат погрешното схващане, че един библейски….
Mulți oameni au concepția greșită că un colegi….