Какво е " МНОГО ПОЛЯЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• mulți polonezi

Примери за използване на Много поляци на Български и техните преводи на Румънски

Предполагам, че има много поляци.
Presupun că Polish Hill e destul de polonez.

Не много поляци искат да скрият еврейско дете.
Nu sunt prea mulţi polonezi care vor să ascundă un copil evreu.

Само четири седмици след смяната на властта обаче много поляци набързо отрезвяха.
La numai patru săptămâni de la schimbare, mulţi polonezi s-au lămurit deja.

Днес много поляци работят в чужбина, така че се нуждаят от документи, преведени на английски.
Astăzi, mulți polonezi lucrează în străinătate, deci au nevoie de documente traduse în engleză.

Маневрите включвали и потушаване на въстание на етнически малцинства в Беларус, където живеят много поляци.
După care au jucat înăbuşirea revoltei unei minorităţi din Belarus, îară în care numărul polonezilor este mare.

Днес много поляци работят в чужбина, така че се нуждая от документи, преведени на английски език.
Astăzi, mulți polonezi lucrează în străinătate, așa că am nevoie de documente traduse în limba engleză.

Първият дипломат на Израел заяви по военното радио i24News, че е"имало много поляци, които са помагали на нацистите".
Katz a declarat pentru i24News în cursul weekendului că"sunt mulţi polonezi care au colaborat cu naziştii(…).

И накрая, на много поляци още не е върната собствеността, която им е била отнета от комунистите, от Съветския съюз след 1939 г. или 1944 г.
În cele din urmă, multor polonezi nu li s-a returnat încă proprietatea confiscată de comunişti, de Uniunea Sovietică, după 1939 sau 1944.

Вилата в Стависко по време на цялата окупация, особено след потушаването на Варшавското въстание, е убежище за много поляци и евреи, застрашени от арест.
Toată perioada ocupației și mai ales după prăbușirea revoltei din Varșovia, vila din Stawisko a fost adăpost pentru mulți polonezi și evrei amenințați de arestări.

А много поляци или чехи не разбират защо в името на Европа трябва да приемат бежанци, които иначе никога не биха пуснали в страната си.
Cehii sau polonezii nu înțeleg de ce ar trebui ei să accepte refugiați în numele Europei, refugiați pe care în mod normal nu i-ar accepta în țările lor.

Това пристанище е основен източник на поминък за много поляци в Западна Полша- област, засегната от безработица, чието равнище често е доста високо.
Acest port reprezintă o sursă majoră de locuri de muncă pentru mulți polonezi din vestul Poloniei, o regiune afectată de un nivel al șomajului care este adesea destul de ridicat.

Главата на ордена на св. Дева Мария потвърждава своята добронамереност, но иска да ви извести, че разполага със следните факти. Не само литовците, но и много поляци, помагат на метежниците в Жмуда.
Marele Maestru al ordinului Sfintei Fecioare doreste să vă atragă atentia cu tot respectul si consideratia că nu numai Lituanienii dar si multi Polonezi îi ajută pe răzvrătitii pagini din Samogitia.

Сега след като Полша стана членка на Европейския съюз, много поляци се преместиха в други страни, за да търсят работа и така създадоха възможности за социално общуване.
Acum că Polonia este membră a Uniunii Europene, mulți polonezi s-au mutat în alte țări în căutarea muncii, creând mai multe oportunități pentru interacțiune socială.

Много поляци отделят от времето си да приготвят и сервират храната, особено на Бъдни вечер или на Великден, който празник може да отнеме дни за приготвяне.
Mulți polonezi își permit să aloce o cantitate generoasă de timp pentru a servi și pentru a se bucura de mesele festive, mai ales de Ajunul Craciunului(Wigilia) sau micul dejun de Paști, care ar putea dura câteva zile pentru a fi pregătit în întregime.

Арестувани са прекалено заможните, влиятелните, същевременно и прекалено самостоятелните, прекалено умните, прекалено известните, навсякъде прибират офицерите, в бившите полски територии- особено много поляци(тъкмо тогава е поставена основата на бъдещата армия на Сикорски-Андерс).
Erau arestati cei prea înstariti, prea influenti, laolalta cu cei prea independenti, prea inteligenti, prea remarcabili, pretutindeni erau arestati ofiterii, în fostele teritorii poloneze- deosebit de multi polonezi(tot atunci au fost recrutati martorii nefericiti de la Katyn86, tot atunci în lagarele din nord s-au pus bazele unei armate în genul viitoarei armate a lui Sikorski87-Anders88).

Много поляци може би никога няма да изучават произведения на марксизма, но вече всички, абсолютно всички се убедиха, че това, което Партията обещава, винаги се изпълнява и че това, към което Партията се стреми, е правилно.
Multi polonezi nu se poate studia orice lucrare marxista. Dar absolut toata lumea stie acum, ca ceea ce promite Partidul vine intotdeauna adevarat si ca ceea ce Partidul are ca scop este corect.

Много поляци отделят доста време да приготвят и сервират храната, особено на Бъдни вечер или Великденската закуска, която може да отнеме много дни за приготвяне.
Mulți polonezi își permit să aloce o cantitate generoasă de timp pentru a servi și pentru a se bucura de mesele festive, mai ales de Ajunul Craciunului(Wigilia) sau micul dejun de Paști, care ar putea dura câteva zile pentru a fi pregătit în întregime.

Бяха дошли поляци от много места.
Acolo au fost mulţi polonezi.

Лекуваме много от вашите хора- италианци, испанци, поляци и ирландци.
Îngrijim mulţi oameni de-ai dvs. Italieni, spanioli, polonezi şi irlandezi.

Полша е с население от 38 милиона души, като през последния век милиони поляци са емигрирали, а много от тях все още поддържат трайни връзки с родината си.
Polonia are 38 de milioane de locuitori şi mai multe milioane de cetăţeni au emigrat în secolul trecut, iar mulţi dintre aceştia păstrează legături strânse cu ţara lor.

Градът се посещава предимно от много българи, румънци, руснаци, чехи и поляци.
Orașul este vizitat în principal de mulți bulgari, români, ruși, cehi și polonezi.

Поляците бяха много съпричастни.
Polonezii au fost foarte amabili cu noi.

Поляците дръпнаха много напред.
Polonezii sunt mult in fata.

Болницата реши да фокусира кампанията си най-вече върху поляците, защото много от тях учат немски в училище и ще могат бързо да се приспособят, каза Ранцш.
Spitalul a decis să-şi concentreze campania în special asupra polonezilor, deoarece mulţi învaţă germana la şcoală şi ar putea să se adapteze rapid, a spus Rantzsch.

Защото като поляк аз добре разбирам колко много работа, кураж и решимост ви е струвало на вас, българите, да постигнете тези европейски успехи за вашето отечество.
Deoarece- ca polonez- înţeleg foarte bine cât efort, curaj şi determinare aveţi nevoie voi, bulgarii, pentru ca patria voastră să obţină succesul european.

В много по-големия мащаб на целия Европейски съюз- поляците представляват само 8% от населението- считам, че това е съмнително.
La scara mult mai mare a întregii Uniuni Europene- polonezii reprezintă doar 8% din populație- cred că acest lucru este discutabil.

Произходът на породата Има много версии, откъдето ваймарските поляци,… Продължи четене →.
Originea rasei Există mai multe variante ale locului în care au apărut polițiștii din Weimar… Continuați să citiți →.

Не е възможно да няма някои поляци, може би дори много, които искат да помогнат, но да не знаят как?
N-ar putea fi unii dintre polonezi care ar vrea dar nu ştiu cum să-i ajute?

Много преди поляците… и, разбира се, много преди немците. Това е минало.
Cu mult înaintea polonezilor, şi, bineînţeles, cu mult înaintea germanilor.