Какво е " ХИЛЯДИ ПОЛЯЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• mii de polonezi

Примери за използване на Хиляди поляци на Български и техните преводи на Румънски

Хиляди поляци, избити от Сталин?
De Polonezi omorati de Stalin?

Не можем да позволим да загинат хиляди поляци..
Ar fi macelariti cu miile. Nu putem permite asta.

Десетки хиляди поляци излязоха на протест в защита на демокрацията.
Mii de polonezi au demonstrat în apărarea democraţiei.

Проблемът с видимото и деформиращо се увреждане на кожата в резултат на ASC, Psoriasis, херпес или екзема засяга хиляди поляци.
Problema afectării vizibile și deformante a pielii ca rezultat al ASC, Psoriasis, herpesului sau eczemei afectează mii de polonezi.

Хиляди поляци протестираха срещу спорната съдебна реформа.
Mii de polonezi au protestat împotriva unei controversate reforme juridice.

Аз, както и стотици хиляди поляци, призоваваме за неговото освобождаване.
Eu, împreună cu mii de polonezi, am dori să solicităm eliberarea acestuia.

Хиляди поляци излязоха на протест в различни градове в защита на независимостта на съдебната власт.
Mii de polonezi au ieșit în stradă pentru a apăra independența justiției.

Силите на Сталин избиват хиляди поляци, а стотици хиляди са отведени в съветските трудови лагери.
Forțele staliniste au ucis mii de polonezi și sute de mii de oameni au fost deportați în lagăre de muncă sovietice.

Хиляди поляци демонстрираха срещу омразата и насилието в Гданск в понеделник вечер.
Mii de polonezi au protestat luni împotriva urii şi a violenţei, la Varşovia şi în alte….

Да не говорим пък за стотиците хиляди поляци, които през 19-ти век напуснаха угарите си в Източна Европа, за да дойдат да копаят въглища в Гелзенкирхен или Херне.
Să nu mai vorbim de sutele de mii de polonezi, care au venit din estul Europei în secolul 19, pentru a lucra ca mineri la Gelsenkirchen sau la Herne.

Хиляди поляци излязоха на протести в петъчната вечер в десетки градове в страната.
Zeci de mii de persoane au protestat, vineri seară, în mai multe oraşe din ţară.

Решихме да се противопоставим на очакванията на хиляди поляци и да създадем магазин със слънчеви очила от известни марки, главно Ray Ban, Versace и Gucci.
Am decis să ieșim împotriva așteptărilor a mii de polonezi și să creăm un magazin cu replici de ochelari de soare de branduri cunoscute, în special Ray Ban, Versace și Gucci.

Десетки хиляди поляци се присъединиха към националистическия марш във Варшава в събота, за да отбележат Деня на независимостта.
Zeci de mii de polonezi au luat parte la demonstrații naționaliste în Varșovia, sâmbătă, pentru a celebra Ziua Independeței Poloniei.

Клег обаче заяви, че ситуацията не е такава, каквато е била преди 10 години, когато стотици хиляди поляци и граждани на други нови страни членки от Източна Европа са дошли на Острова.
Nick Clegg consideră că situaţia nu va mai fi la fel ca în urmă cu un deceniu, când sute de mii de polonezi şi alţi est-europeni ale căror ţări abia aderaseră la UE au venit în Marea Britanie.

След като стотици хиляди поляци напуснаха страната, за да работят във Великобритания и Ирландия след присъединяването на Полша към ЕС през 2004 година.
Cel putin 750.000 de polonezi au parasit tara pentru a lucra in Marea Britanie sau Irlanda, dupa aderarea tarii lor la Uniunea Europeana, in 2004.

И най-вече не разбирам поляците, които позволяват на Украйна да направи герой от един човек, чиято войници убити стотици хиляди поляци само заради тяхната националност.
Și mai presus de toate eu nu înțeleg pe polonezi, care permite Ucrainei să facă un erou dintr-un om, a cărui soldați ucis sute de mii de polonezi numai din cauza naționalității lor.

Доволен съм от изявлението на новия президент, че ще отмени постановлението, за което спомена г-н Kalinowski, скандалното постановление, което признава за национален герой на Украйна човек, който е отговорен за смъртта на хиляди поляци.
Sunt încântat de declaraţia noului preşedinte, potrivit căreia va anula decretul menţionat de dl Kalinowski, decretul scandalos care recunoaşte drept erou naţional al Ucrainei un om care este vinovat de moartea a mii de polonezi.

Тези парамилитаристични групи и лица в някои случаи са сътрудничели с нацистите и носят отговорност за убийството на хиляди евреи, 70-100 хиляди поляци, както и за убийството на други етнически малцинства в годините 1941-1945«,- твърдят американските конгресмени.
Aceste grupări paramilitare și anumite persoane au colaborat în unele cazuri cu naziștii și au fost responsabili pentru uciderea a mii de evrei, de la 70 la 100 de mii de polonezi și a altor minorități etnice între 1941 și 1945", se declară în mesaj.

Manuka Extra- становища относно подготовката за увреждане на кожата 7 декември 2015 г. 47 коментара Проблемът с видимото и деформиращо се увреждане на кожата в резултат на ASC, Psoriasis, херпес или екзема засяга хиляди поляци.[…].
Manuka Extra- opinii privind pregătirea pentru afectarea pielii 7 decembrie 201547 comentarii Problema afectării vizibile și deformante a pielii ca rezultat al ASC, Psoriasis, herpesului sau eczemei afectează mii de polonezi.

От другата страна на нивата имаше хиляди руснаци, поляци, югославяни и тъй нататък, пазени от американски войници.
Iar de cealaltă parte a câmpului se aflau mii de ruși, polonezi, iugoslavi și așa mai departe, păziți la rândul lor de soldați americani.

Отговорен за смъртта на хиляди евреи, поляци и руснаци по време на нацисткото нахлуване в СССР, украинският фашизъм беше реабилитиран и представителите на неговата„нова вълна“ са приветствани като„националисти”.
Responsabil pentru moartea a mii de evrei, polonezi și ruși în timpul invaziei naziste în Uniunea Sovietică, fascismul ucrainean a fost reabilitat, și al ei“nou val”, salutat de aplicator ca“naționaliști”.

Крехка, слаба и падаща коса за съжаление е най-популярният проблем, който системно не се сблъсква с хиляди, а милиони поляци и поляци..
Fragile, slabe și a căzut părul, din păcate, sunt cel mai popular problemă cu care se confruntă sistematic nu mii, ci milioane de polonezi și polonezi..

Отговорен за смъртта на хиляди евреи, поляци и руснаци по време на нацисткото нахлуване в СССР, украинският фашизъм беше реабилитиран и представителите на неговата„нова вълна“ са приветствани като„националисти”.
Vinovat de moartea a mii de evrei, polonezi, și ruși în timpul invaziei naziste a Uniunii Sovietice, fascismul ucrainian a fost reabilitat, iar adepții din„noulval” au fost aclamați de puterea imperialistă drept„naționaliști.”.

Крехка, слаба и падаща коса за съжаление е най-популярният проблем, с когото не хиляди, а милиони поляци и поляци систематично се сблъскват.
Părul fragil, fragil și căzând din păcate este, din păcate, cea mai populară problemă, cu care nu mii, ci milioane de polonezi și polonezi se confruntă sistematic.

Крехка, слаба и падаща коса за съжаление е най-популярният проблем, който системно не се сблъсква с хиляди, а милиони поляци и поляци..
Părul fragil, fragil și căzut din păcate este, din păcate, cea mai populară problemă, care nu se confruntă în mod sistematic cu mii, ci cu milioane de polonezi și polonezi..

Крехката, слабата и падаща коса за съжаление е най-честият проблем, който не се измерва систематично от хиляди, а милиони поляци и поляци..
Parul fragil, slab și căzut este, din nefericire, cea mai obișnuită problemă, care nu este măsurată sistematic de mii de oameni, ci de milioane de polonezi și polonezi..

За щастие, крехката, слабата и падаща коса е най-честият проблем, който не се среща често от хиляди, а милиони поляци и поляци..
Parul fragil, slab și căzut este, din nefericire, cea mai frecventă problemă, care nu este întâlnită în mod regulat de mii, ci de milioane de polonezi și polonezi..

Там хиляди африканци, а също и поляци, българи и румънци прекарват лятото в бране на домати под жаркото слънце.
În această zonă, mii de muncitori agricoli africani, dar şi polonezi, bulgari sau români culeg toată vara roşii sub un soare arzător.

Сега тези групи сеят безпорядък в покосения от глад регион, където съветският контрол е слаб, избивайки хиляди евреи, руснаци и поляци, които не желаят отделяне на украинската държава.
Aceste grupuri au provocat acum ravagii în regiunea devastată foamete În cazul în care controlul sovietic a fost liber, Efectuarea de crima de mii de evrei, soviete și poli, care sa opus.

Дванадесет хиляди граждани на ЕС участваха в консултацията, като поляците съставляват най-голямата група от тях с 18% от общия брой на отговорите.
La consultare au participat 12 000 de cetățeni ai UE, dintre care ponderea cea mai mare ca grup au avut-o cetățenii polonezi, ale căror contribuții au reprezentat 18% din numărul total de contribuții.