Какво е " МОЕТО УВАЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• respectul meu

Примери за използване на Моето уважение на Български и техните преводи на Румънски

Моето уважение.
Respectul meu.

Имаш моето уважение.
Ai respectul meu.

Моето уважение, г-н министър.
Respectele mele, d-le ministru.

Имаш моето уважение.
Ai tot respectul meu.

Винаги ще имаш моето уважение.
Ei vor avea mereu respectul meu.

Имате моето уважение!!!
Aveti respectul meu!!!

Те трябва да заслужат моето уважение.
Nu mi-au câştigat respectul.

Искаш ли моето уважение?
Vrei să te respect?

Г-н Канинг, наистина ли искаш моето уважение?
Dle Canning, chiar vrei respectul meu?

Символ на моето уважение.
O dovadă a respectului meu.

Уилям Хауи някога предизвика моето уважение.
William Howe a fost odată un om care a poruncit respectul meu.

И печелиш моето уважение.
Şi ai câştigat respectul meu.

Приеми този малък дар като израз на моето уважение.
Este doar un mic cadou"care reprezintă admiraţia mea faţă de tine.

Тогава имате моето уважение, сър.
In acest caz ai respectul meu, domnule.

Хората който ми представят добри оценки получават моето уважение.
Oamenii care îmi aduc note bune primesc respectul meu.

Значи ти загърна моето уважение, заедно с онзи паратхас!
Adică ai împachetat respectul meu împreună cu acel parathas!

Моето уважение към жените е равно на страха ми от тях.
Admiratia mea pentru femei este egalã cu teamã pe care o am fatã de ele.

Загубихте и моето уважение и вероятно няма да си го върнете.
Aţi pierdut şi respectul meu şi nu-l veţi recâştiga vreodată.

Приемете моите благодарности и с известни задръжки- моето уважение.
Ai mulţumirile mele şi, în anumite limite, respectul meu.

Искате моето уважение. Спрете да се държите като 12 годишен!
Vrei să-ţi arăt respectul meu? Nu te mai purta ca un copil de 12 ani!

Били, дори да можеше да си го позволиш, моето уважение, обичаме го.
Billy, chiar dacă ţi l-ai permite, cu tot respectul, ne place de el.

Предайте моето уважение към генералът, и му благодарете от нас.
Transmiteti respectele mele generalului, si multumiti-i pentru noi.

Всяка култура, с наследство, оцеляло с векове, е спечелила моето уважение.
Orice cultură ce a lăsat o moştenire ce rezistă de secole, merită respectul meu.

Ти не засужаваш моето уважение нито моето презрение.
Nu esti demn de respectul meu, nici macar de dispretul meu..

Който и да те е оставил с белезници за леглото три дни… Има моето уважение.
Cine te-a lasat trei zile legata de pat cu catuse are întreaga mea consideratie.

Проповеднико, моето уважение, не че съм ангел… Но никога не съм крал, лъгал или убил някого.
Predicatorule, cu tot respectul, eu nu sunt înger, dar nu am înşelat pe nimeni, nu am minţit, nu am împuşcat pe nimeni.

Може да бъдеш безделник, ако искаш, но ако не се стегнеш… Ще загубиш моето уважение.
Poţi să fii un parazit dacă vrei, dar dacă nu iei atitudine o să pierzi respectul meu.

Бих искал изрично да Ви уверя в моето уважение към Вашата дейност и Вашата работа в Европейския парламент.
Doresc să vă asigur de respectul meu pentru activităţile dumneavoastră şi pentru munca depusă în Parlamentul European.

Когато ме побеждават, което сега се случва често искам да бъде от противник достоен за моето уважение.
Când sunt învins, ceea ce se întâmplă ocazional, îmi place să pierd în faţa unui adversar care e demn de respectul meu.

Хаарлем ви е задължен, заради Даф, за което имате и моето уважение, но по време на война градските стени не са място за жени.
Haarlem vă e dator pentru Duyff, iar pentru asta aveţi respectul meu. Dar zidurile oraşului, în timp de război, nu sunt pentru femei.