Какво е " МОМИЧЕТО ТИ " на Румънски - превод на Румънски

• fata ta
• prietena ta
• iubita ta
• femeia ta

Примери за използване на Момичето ти на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм момичето ти.
Sunt fata ta.

Момичето ти Софи.
Fata ta, Sophie.

Аз съм момичето ти?
Sunt iubita ta?

Съжалявам за момичето ти.
Îmi pare rău pentru fata ta.

Къде е момичето ти?
Unde e prietena ta?

Става дума за момичето ти.
E vorba despre prietena ta.

Аз съм момичето ти.
Eu sunt fata ta.- Nu.

Съжаляваме за момичето ти.
Ne pare rău pentru fata ta.

Както и момичето ти.
La fel şi fata ta.

Момичето ти, тя е още жива.
Fata voastră e încă în viaţă.

Намерих момичето ти.
Am gasit fata ta.

Чух, че си скъсала с момичето ти.
Am auzit că ai rupt-o cu fata ta.

И си харесах момичето ти, тя е прасковка.
Si-mi place fata ta, ea este o piersică.

Не, не искам момичето ти.
Nu, nu vreau fata ta.

Момичето ти, тя наистина не искаше да идваш.
Prietena ta într-adevăr nu a vrut să vii.

Какво стана с теб и момичето ти?
Ce s-a întâmplat între tine şi femeia ta?

Скоро говорих с момичето ти, Саманта.
Am vorbit mai devreme cu prietena ta, Samantha.

Приказвай си, ама аз танцувах с момичето ти.
Spui asta acuma, dar am dansat cu femeia ta!

Искам момичето ти да не се откъсва от този принц Фарид.
Vreau fata ta cu ochii pe prinţul Farid ca pisica pe şoricel.

Сигурен ли си, че не крадеш храна за момичето ти?
Eşti sigur că nu furi mâncare pentru iubita ta?

Каквото и да става между теб и момичето ти, оправи го.
Şi orice se va întâmpla între tine şi fata ta, repară.

Искам да знаеш, че… много съжалявам за момичето ти.
Vreau sa stii… ca imi pare nespus de rau pentru prietena ta.

Ще ми кажеш да стоя настрана от момичето ти?
Ai să-mi zici să-mi păstrez distanta de prietena ta?

Ти ще поработиш с колата ми, аз- с момичето ти.
Tu lucrezi la masina mea, iar eu, la iubita ta.

И така, от сводник към сводник, помогни ми с момичето ти.
Deci… de la un"peşte" la altul ajută-mă cu prietena ta.

Ако някога те удари гръм, аз ще се погрижа за момичето ти.
Dacă vei fi lovit de trăsnet, am eu grijă de femeia ta.

Ако нещо се случи с теб, аз ще се погрижа за момичето ти.
Dacă ţi se întâmplă ceva, voi avea grijă de prietena ta.

Истината е, че исках да прекарам малко време с момичето ти тук.
Adevărul e că am vrut să petrec o vreme cu fata ta de aici.

Не говоря за стила ти, братле, говоря за момичето ти.
Nu vorbesc despre stilul tău, frate. Vorbesc despre fata ta.

Не оставяй никой да се ебава с парите ти или с момичето ти.
Doar nu lăsa pe nimeni să se joace cu banii tăi sau cu femeia ta.