Какво е "МОНИТОРИНГОВИЯ" на Румънски

Примери за използване на Мониторинговия на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Мониторинговия комитет.

Un comitet monitorizare.

Номерът на версията на мониторинговия план.

Identificarea versiunii planului de monitorizare.

При откриване на нередности получателят може да получи копие от мониторинговия доклад.

În cazul în care se constată nereguli,beneficiarul poate primi o copie a raportului de monitorizare.

Списъкът с членовете на мониторинговия комитет се публикува.

Lista membrilor comitetului de monitorizare se publică.

Процедури за подкрепа на дейността на мониторинговия комитет.

Proceduri pentru sprijinirea activității comitetului de monitorizare.

Combinations with other parts of speech

Използване с съществителни

мониторинговия комитет

Минимално съдържание на мониторинговия план(член 12, параграф 1).

Conținutul minim al planului de monitorizare[articolul 12 alineatul(1)].

Представители на ЕИБ може да бъдат поканени да участват в работата на мониторинговия комитет със съвещателна функция.

Reprezentanții BEI pot fi invitați să participe la lucrările comitetului de monitorizare cu rol consultativ.

Държавите членки представят плана за оценката на мониторинговия комитет не по-късно от една година след приемането на стратегическия план по ОСП.

Planul de evaluare este prezentat comitetului de monitorizare în termen de cel mult un an de la adoptarea programului operațional.

Одитната следа осигурява възможност да сепровери прилагането на критериите за подбор, определени от мониторинговия комитет за оперативната програма;

Pista de audit permite verificareaaplicării criteriilor de selecție stabilite de comitetul de monitorizare pentru programul operațional;

Министерският съвет прие Мониторинговия доклад за 2010 г.

Consiliul de supraveghere a prezentat Raportul de activitate pentru anul 2010.

Имаме нужда от положителни доклади по мониторинговия механизъм, които да потвърдят, че това е факт и че двете страни правят всичко необходимо.

Avem nevoie de rapoarte favorabile în cadrul Mecanismului de Cooperare şi Verificare, care să confirme că cele două state fac ceea ce este necesar.

Представители на Комисията участват в работата на мониторинговия комитет в качеството си на консултанти.

Reprezentanții Comisiei participă la lucrările comitetului de monitorizare în calitate de consultanți.

По-специално ГД„Конкуренция“ представи резултатите от мониторинговия цикъл през 2015 г. на ГД„Регионална и селищна политика“ и ГД„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“.

În special, DG COMP a comunicat DG REGIO și DG EMPL rezultatul ciclului de monitorizare din 2015.

Като взе предвид мониторинговия доклад на Евростат за 2018 г. относно напредъка към постигане на целите за устойчиво развитие в контекста на ЕС.

Având în vedere raportul de monitorizare din 2018 al Eurostat privind progresele înregistrate în vederea atingerii obiectivelor de dezvoltare durabilă în contextul UE.

Държавата членка публикува списъка на членовете на мониторинговия комитет на уебсайта, посочен в член 44, параграф 1.

Statul membru publică lista membrilor comitetului de monitorizare pe site-ul web menționat la articolul 44 alineatul(1).

Когато държава членка възнамерява да предложи използването на вариант с опростени разходи,тя би могла да се консултира с мониторинговия комитет.

În cazul în care un stat membru intenționează să propună utilizarea unei opțiuni simplificate în materie de costuri,acesta ar putea consulta comitetul de monitorizare.

Управляващият орган публикува списък на членовете на мониторинговия комитет на уебсайта, посочен в член 35, параграф 2.

Autoritatea de management publică o listă a membrilor comitetului de monitorizare pe site-ul web menționat la articolul 35 alineatul(2).

Като взе предвид мониторинговия доклад на Комисията по правата на човека на Зимбабве след общата стачка(„Stay Away“) от 14 до 16 януари 2019 г., и последвалите размирици.

Având în vedere raportul de monitorizare din partea Comisiei pentru drepturile omului din Zimbabwe, în urma acțiunii„Stay Away” între 14-16 ianuarie 2019 și a perturbărilor ulterioare.

Управляващият орган публикува списък на органите или организациите,назначени като членове на мониторинговия комитет на уебсайта, посочен в член 35, параграф 2.

Autoritatea de management publică o listă a autorităților sauorganismelor desemnate ca membri ai comitetului de monitorizare pe site-ul web menționat la articolul 35 alineatul(2).

На мониторинговия комитет се предоставя информацията и документите, необходими за мониторинг на изпълнението на стратегическия план по ОСП, с оглед на конкретните цели и приоритети по него;

Să transmită comitetului de monitorizare informațiile și documentele necesare pentru monitorizarea implementării programului, având în vedere obiectivele și prioritățile specifice ale acestuia;

Най-трудната задача предстои през есента, когато Европейската комисия ще анализира мониторинговия доклад и ще реши дали да се приложи предпазната клауза," каза премиерът.

Cel mai dificil examen va fi în această toamnă, când Comisia Europeană va analiza raportul de monitorizare şi va decide dacă clauza de salvgardare va fi aplicată sau nu", a afirmat primul ministru.

Отговорността за мониторинга на изпълнението на оперативните програмиследва да бъде поделена между управляващия орган и мониторинговия комитет, създадени за тази цел.

Responsabilitatea pentru monitorizarea punerii în aplicare a unui programoperațional ar trebui partajată între autoritatea de gestionare și un comitet de monitorizare înființat în acest scop.

За втори път в мониторинговия доклад са включени данни и за използващите алтернативни горива автомобили(AFV), поради техния нарастващ пазарен дял и подобреното качество на съответните данни.

Datele referitoare la vehiculele alimentate cu combustibili alternativisunt incluse pentru a doua oară în raportul de monitorizare, datorită cotei lor de piață tot mai ridicate și îmbunătățirii calității datelor aferente.

Управляващият орган уведомяваКомисията преди първоначалното представяне на критериите за подбор пред мониторинговия комитет или, когато е приложимо, управителния комитет.

Autoritatea de management informează Comisia cu privire la criteriile de selecție,înainte de depunerea inițială a acestora la comitetul de monitorizare sau, atunci când este cazul, la comitetul director.

Държавата членка определя състава на мониторинговия комитет и осигурява балансирано представителство на съответните публични органи, на междинните звена и на представителите на партньорите, посочени в член 94.

Statul membru stabilește componența comitetului de monitorizare și asigură o reprezentare echilibrată a autorităților și organismelor intermediare relevante ale statului membru și a reprezentanților partenerilor menționați la articolul 6.

През програмния период 2021-2027 г. държавите членки следва редовно да представят на мониторинговия комитет и на Комисията напредъка в изпълнението на програмите в подкрепа на препоръките за отделните държави.

În cursul perioadei de programare 2021-2027(„perioada de programare”),statele membre ar trebui să prezinte periodic comitetului de monitorizare și Comisiei progresele înregistrate în implementarea programelor în sprijinul recomandărilor specifice fiecărei țări.

Държавата членка определя състава на мониторинговия комитет и осигурява балансирано представителство на съответните органи на държавата членка, на междинните звена и на представителите на партньорите, посочени в член 6.

По отношение на настоящия набор от показатели от Евростат ЕИСК установява редица недостатъци, които трябва да бъдат отстранени,в най-добрия случай до публикуването от Евростат на мониторинговия доклад за напредъка по постигането на ЦУР за 2018 г.

Cu privire la setul actual de indicatori ai Eurostat, CESE identifică o serie de deficiențe care trebuie abordate,în mod ideal, prin publicarea raportului de monitorizare al Eurostat din 2018 privind înregistrarea progreselor către realizarea ODD.

Statul membru stabilește componența comitetului de monitorizare și asigură o reprezentare echilibrată a autorităților și organismelor intermediare relevante ale statului membru și a reprezentanților partenerilor menționați la articolul 6, printr-un proces transparent.