Какво е " МОНИТОРИНГЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• monitorizarea
• supravegherea
• monitorizării
• monitorizare

Примери за използване на Мониторингът на Български и техните преводи на Румънски

Как може да се подобри мониторингът?
Cum se poate îmbunătăți supravegherea.

Защо мониторингът на сърдечната честота е важен при работа?
De ce este important să monitorizați frecvența cardiacă?

На базата на три прости режима на състоянието мониторингът предлага надеждна и ясна информация за състоянието на вашата система.
Bazat pe trei modele simple de status, monitorul oferă informații simple și fiabile referitoare la starea sistemului dumneavoastră.

Мониторингът в тази група не би трябвало да бъде задължителен.
Supravegherea în acest grup nu ar trebui deci să mai fie obligatorie.

След това започна мониторингът по една от сравнително лесните глави,"Наука и изследвания".
După aceasta a început verificarea într-unul din capitolele relativ uşoare, ştiinţa şi cercetarea.

Мониторингът се базира на системите на място в държавите-членки.
(5) Supravegherea se bazează pe sistemele existente în statele membre.

За първи път по стандартизиран начин ще се извършват измерванията и мониторингът на емисиите от регистрирани в ЕС тежкотоварни превозни средства.
Emisiile vehiculelor grele înmatriculate în UE vor fi, pentru prima dată, măsurate și monitorizate în mod standardizat.

Мониторингът следва да се извършва поотделно за различните видове отпадъци.
Indicatorul ar trebui să fie monitorizat separat pentru diferite tipuri de deșeuri.

(14) Когато това е необходимо, за да се улесни събирането и сравняването на данни, мониторингът следва да се прави на хармонизирана основа.
(14) Dacă este necesar pentru facilitarea culegerii şi comparării informaţiilor, supravegherea ar trebui să se facă pe o bază armonizată.

One Mobile Мониторингът е следващото поколение на мониторинг смартфон софтуер.
Un Monitorizarea Mobile este următoarea generație de software de monitorizare smartphone.

Член на Комисията.-(EN) Докладите на СТО и мониторингът на Комисията показват, че няма непосредствена опасност от всеобщо ескалиране на протекционизма.
Membră a Comisiei.- Rapoartele OMC şi propria monitorizare a Comisiei arată că nu există un pericol iminent de generalizare a protecţionismului.

Мониторингът на горивните емисии се провежда в съответствие с раздел 1 от настоящото приложение.
Emisiile rezultate din ardere sunt monitorizate în conformitate cu secțiunea 1 din prezenta anexă.

Като има предвид, че от трите стълба на устойчивото развитие мониторингът/измерването на напредъка в екологичния стълб показва най-много слаби страни(3);
Întrucât dintre cei trei piloni ai dezvoltării durabile, monitorizarea/măsurarea progresului este cea mai slabă în cazul pilonului demediu(3);

Мониторингът на тези задължения се осъществява от Комитет по свързани с търговията инвестиционни мерки.
Supravegherea acestor angajamente este asigurată de un Comitet pentru măsurile privind investițiile legate de comerț.

(3) За осигуряване на сравнимост на резултатите от различните държави членки мониторингът на всички вещества следва да се извършва върху нефилтрувани водни проби.
(3) Pentru a asigura comparabilitatea rezultatelor obținute în diferitele state membre, toate substanțele trebuie monitorizate în probe de apă complete.

Мониторингът на здравето на очите ще предотврати много болести и ще се радва на живот в продължение на много години.
Observarea stării de sănătate a ochilor va preveni multe boli și se va bucura de viață de mai mulți ani.

Следва да бъде въведена всеобхватна и интегрирана система от показатели, за да се гарантира, че мониторингът на изпълнението на ЦУР на европейско и национално равнище е надежден.
Trebuie să existe un sistem cuprinzător și integrat de indicatori, care să garanteze că exercițiul de monitorizare a implementării ODD la nivel european și național este fiabil.

Счита, че мониторингът на европейски граждани чрез вътрешни и чужди разузнавателни служби трябва да бъде разгледано и прекратено;
Consideră că supravegherea cetățenilor europeni prin intermediul serviciilor de informații interne și străine trebuie identificată și stopată;

След миналогодишния доклад на Европейската комисия беше решено мониторингът в България да продължи заради реформите в съдебната система и корупцията, включително и по високите етажи на властта.
În urma raportului de anul trecut al Comisiei Europene, s-a decis continuarea monitorizării Bulgariei, din cauza reformelor din sistemul judiciar şi corupţiei, inclusiv la nivel înalt.

Мониторингът на информацията за потребителите осъществяваме като използваме устройството Google Analytics, което регистрира поведението на потребителя в сайта.
Monitorizăm informațiile despre utilizatori utilizând Google Analytics, care înregistrează comportamentul utilizatorilor pe site.

В рамките на европейския семестър, оценката и мониторингът на плановете за прилагането ще се включат в препоръките за отделните държави, за да се гарантира, че гаранцията за младежта е в съответствие с целите на стратегията„Европа 2020“.
În cadrul semestrului european, evaluarea și monitorizarea planurilor de punere în aplicare trebuie integrate în recomandările specifice fiecărei țări, pentru a garanta că Garanția pentru tineret este armonizată cu obiectivele Strategiei Europa 2020.

(б)Мониторингът на районите на производство и полагане ще се извършва под отговорността на компетентния орган в съответствие с изискванията на настоящата Директива.
Supravegherea zonelor de producţie şi de redistribuire este efectuată sub responsabilitatea autorităţii competente conform condiţiilor din prezenta directivă.

На европейско равнище, в допълнение към целенасочените мерки, предвидени от съюза на капиталовите пазари, подпомагането и мониторингът на по-дълбоките и по-ликвидни капиталови пазари се осигурява съответно чрез Програмата за подкрепа на структурните реформи и процеса на европейския семестър.
La nivel european, pe lângă măsurile specifice prevăzute de uniunea piețelor de capital, sprijinirea și monitorizarea unor piețe de capital mai profunde și mai lichide sunt asigurate prin intermediul Programului de sprijin pentru reforme structurale și, respectiv, al procesului aferent semestrului european.

Мониторингът на медийния плурализъм(ММП) е изследователски инструмент, който цели да идентифицира потенциалните рискове за медийния плурализъм в държавите членки на Европейския съюз.
Recent a fost lansat raportul Media Pluralism Monitor(MPM), un instrument care măsoară potențialele riscuri legate de pluralismul media în statele UE.

За да се улесни мониторингът, сравняването и в крайна сметка създаването на политики, важно е същата дефиниция на градовете да се използва глобално.
Pentru facilitarea monitorizării, a analizei comparative și, în cele din urmă, a elaborării de politici, este important ca în întreaga lume să se utilizeze aceeași definiție a marilor orașe.

Мониторингът се провежда на етапа или на етапите на хранителната верига, който/които е/са най-подходящ/и за появяването на въпросните зоонози и заразни агенти, причиняващи зоонози, и това е:.
(2) Supravegherea se aplică stadiului(stadiilor) lanţului alimentar care este(sunt) cel(e) mai propice apariţiei zoonozelor sau agenţilor zoonotici şi aceasta:.

За да се улесни мониторингът, сравняването и в крайна сметка създаването на политики, важно е същата дефиниция на градовете да се използва глобално.
Pentru facilitarea monitorizarii, a analizei comparative si, în cele din urma, a elaborarii de politici, este important ca în întreaga lume sa se utilizeze aceeasi definitie a marilor orase.

Мониторингът от страна на Комисията и сътрудничеството с българските власти за насърчаване на реформите оказа конкретно въздействие върху темповете и мащаба на реформите.
Procesul de monitorizare a activității autorităților române și de cooperare cu acestea în vederea promovării reformelor a avut un impact concret asupra ritmului și a amplorii acestor reforme.

Мониторингът на закланите овце, предназначени за консумация от човека в държавите-членки с малки популации от рода овце, дава ограничена информация и не би трябвало да е задължителен.
Supravegherea ovinelor sacrificate în scopul consumului uman în statele membre care au populaţii reduse de ovine furnizează informaţii limitate şi nu ar trebui deci să mai fie obligatorie.

Мониторингът на медийния плурализъм(ММП) е изследователски инструмент, който цели да идентифицира потенциалните рискове за медийния плурализъм в държавите членки на Европейския съюз.
Media Pluralism Monitor(MPM) este un instrument de cercetare care a fost proiectat pentru a identifica riscurile potențiale referitoare la pluralismul media din statele membre ale Uniunii Europene.

Как да използвам "мониторингът" в изречение

Мониторингът следва три етапа: анализ на изборно законодателство, медиен мониторинг и наблюдение на изборния ден.

мониторингът (наблюдението), оценката и контролът на изпълнението по отношение на целите, действията, ресурсите и резултатите;

Ненков: В рамките на мандата на настоящото правителство ще отпадне мониторингът на ЕК върху България

При проследяване на охлаждането и сушенето мониторингът показва кои зони на магазина изискват допълнително внимание.

Като един от елементите на кредитния цикъл мониторингът се диференцира като коригиращо наблюдение на клиента.

Мониторингът – система за управление на промяната, базирана на доказателствата и обратната връзка (в медии)

Изпълнени ли са шестте препоръки по Механизма за сътрудничество и трябва ли мониторингът да отпадне.

Брюксел: Не е изпълнено нито едно от 17 условия към България, мониторингът над страната продължава!

Мониторингът беше въведен като елемент от прякото проследяване на дейностите по компонент „Обучение" на програмата.

(2) Мониторингът на атмосферния въздух се осъществява чрез наличната техника и апаратура за химическо разузнаване.