Какво е " MONITORIZARII " на Български - превод на Български

• на мониторинга
• наблюдение
• на мониторинг

Примери за използване на Monitorizarii на Румънски и техните преводи на Български

Destinat monitorizarii in timp real a….
Уред за контрол в реално време на….

Specia de animale supusa monitorizarii;
Видове животни, включени в мониторинга.

Fezabilitatea monitorizarii si verificarii.
Осъществимостта на мониторинг и проверка.

Reduce pierderile prin îmbunătățirea monitorizarii.
Намалете загубите чрез подобряване на наблюдението.

Principiul monitorizarii, controlului si evaluarii.
Принципът на мониторинг, оценка и контрол.

Toate preturile din material se bazeaza pe rezultatele monitorizarii magazinelor rusesti online.
Всички цени в материала се основават на резултатите от мониторинга на руските онлайн магазини.

Pe baza rezultatelor monitorizarii, utilizatorul profesionist trebuei sa decida daca si cand sa aplice masurile de proectie a plantelor.
На база резултатите от наблюдението професионалният потребител трябва да реши дали и кога да прилага мерки за растителна защита.

Parametrii care trebuie monitorizati sunt identificati pentru a indeplini obiectivele monitorizarii.
Параметрите, които ще бъдат наблюдавани, се определят така, че да изпълняват целите на мониторинга.

Asta nu rezolva problema monitorizarii. aia pot scapa in timp ce povestim noi aici.
Това все още не решава проблема с наблюдението, те може и да се измъкват в момента.

MICROLIFE- Elvetia este unul dintre liderii mondiali in domeniul dezvoltarii si producţiei de aparatura medicala destinata monitorizarii la domiciliu si in mediul clinic.
Microlife е един от световните лидери в разработването и производството на медицинска диагностична апаратура за домашно наблюдение и клинична употреба.

Trebuie sa progresam in domeniul monitorizarii si in alte cateva domenii similare, insa aceasta va fi urmatoarea provocare pentru noi", a spus Lambert.
Трябва да напреднем в областта на контрола и други такива дейности, но това ще бъде следващото предизвикателство за нас", заяви Ламберт.

Aceasta este cea mai mica reducere anuala inregistrata din 2012, momentul de inceput al monitorizarii emisiilor provenite de la vehiculele utilitare usoare noi.
Това е най-слабата редукция откакто агенцията започна наблюдение на емисиите от лекотоварните автомобили през 2012 година.

Continuarea monitorizarii gradului de adecvare, viabilitatii si sigurantei pensiilor si sprijinirea reformelor sistemelor de pensii in statele membre.
Да продължи да се извършва мониторинг на адекватността, устойчивостта и сигурността на пенсиите и да се подкрепят пенсионните реформи в държавите-членки.

Raportul privind preturile la automobile este parte a monitorizarii de catre Comisie a sectorului autovehiculelor.
Докладът за цените на леките автомобили е част от мониторинга, който Комисията извършва на сектора на моторните превозни средства.

Scopul monitorizarii"CE" consta in asigurarea faptului ca obligatiile care rezulta din dosarul tehnic au fost indeplinite in cursul productiei subsistemului.
Целта на надзора„ЕО“ е да се гарантира, че задълженията, произтичащи от техническото досие, са спазени при изграждането на подсистемата.

Odata ce putem lucra in mod deschis cu voi va vom da avantajul monitorizarii noastre avansate a Pamantului in ceea ce priveste schimbarile fizice.
Веднъж, след като ние открито можем да работим с вас, ще ви дадем предимството на нашето напреднало наблюдение на вашата Земя, що се отнася до физическите промени.

Toate rezultatele monitorizarii desfasurate potrivit prevederilor art. 14, in perioada de raportare, inclusiv informatii privind tehnologia de monitorizare utilizata;
Всички резултати от мониторинга през отчетния период в съответствие с член 13, включително информация за използваната технология за мониторинг;.

Un studiu asupra alimentatiei ideale ar fi durat ani intregi, iar costul monitorizarii participantilor ar fi putut deni prohibitiv.
Затова идеалното изследване на начина на хранене би отнело дълги години за цялостното му провеждане, през което време разходите за наблюдение на участниците ще са огромни.

Pentru facilitarea monitorizarii, a analizei comparative si, în cele din urma, a elaborarii de politici, este important ca în întreaga lume sa se utilizeze aceeasi definitie a marilor orase.
За да се улесни мониторингът, сравняването и в крайна сметка създаването на политики, важно е същата дефиниция на градовете да се използва глобално.

Satisfacerea nevoilor clientilor nostrii de expertiza cu scopul masurarii, monitorizarii produselor si proceselor si folosirea sfaturilor in domeniul sigurantei alimentelor.
Удовлетворяване нуждите на своите клиенти от експертиза с цел измерване, наблюдение на продукти и процеси и ползване на съвети в областта на безопасността на храните.

Monitorizarii si asigurarii respectarii sigurantei prin intermediul unor sisteme active la nivelul intregii UE, cum ar fi RAPEX, sistemul de alerta rapida al UE vizand produsele de consum periculoase.
Наблюдение и повишаване на безопасността посредством европейски системи като RAPEX- системата за бързо предупреждение за опасни потребителски стоки;

Putem obtine informatii cu caracter personal in cursul monitorizarii instrumentelor si serviciilor noastre tehnologice, inclusiv comunicari prin e-mail expediate catre si de catre GSK.
Събираме Вашата лична информация в хода на наблюдение на нашите технологични инструменти и услуги, включително имейл съобщения, изпратени до и от GSK.

(2) Un flux de dioxid de carbon poate contine substante asociate accidental la sursa sau din procesul de captare ori injectare si substante de urmarire, adaugate in scopul inlesnirii monitorizarii si verificarii migratiei dioxidului de carbon.
(2) Потокът от въглероден диоксид може да съдържа случайно попаднали вещества, произхождащи от източника или от процеса на улавяне или инжектиране, както и вещества за проследяване, добавени за улесняване на мониторинга и проверката на миграцията на въглероден диоксид.

Informatiile privind rezultatele monitorizarii calitatii apelor pentru imbaiere se publica pe paginile de internet ale inspectiilor de sanatate regionale corespunzatoare(Burgas, Varna si Dobrici).
Информация за резултатите от провеждания мониторинг на качеството на водите за къпане се публикува на електронните страници на съответните регионални здравни инспекции(РЗИ Бургас, Варна и Добрич).

Autoritatile din Europa si Statele Unite, care raspund de transfuzii, recunosc importanta critica a monitorizarii temperaturii singelui, componentelor singelui si organelor, pe timpul depozitrii si transportului.
Трансфузионните Власти в Европа и Съединените щати признават изключителното значение на контрола на температурата на кръвта, кръвните съставки и органи по време на съхранение и транспорт.

Ar furniza elemente pentru imbunatatirea implementarii si monitorizarii notiunii de detasare pentru a evita inmultirea intreprinderilor"cutii postale" care utilizeaza detasarea ca o modalitate de eludare a normelor de angajare;
Ще се осигури подобряването на изпълнението и мониторинга на понятието за командироване, за да се избегне увеличаването на броя на дружествата„пощенски кутии“, които използват командироването като начин за заобикаляне на трудовото законодателство;

Aceasta ar include o evidenţă a pericolelor şi a metodelor lor de control, a monitorizarii cerinţelor de siguranţă şi măsurile luate pentru corectarea potenţialelor probleme.
Тук се включват записи на опасностите и техните контролни методи, мониторинга на изискванията за безопасност и какви действия се предприемат, за да се предотвратят потенциалните проблеми.

Din cauza riscului de hipertensiune, trebuie sa se acorde o atentie speciala monitorizarii si controlului tensiunii arteriale a pacientului pentru a se evita complicatiile de tipul crizei hipertensive.
Поради риска от високо кръвно налягане, специално внимание трябва да се обърне на наблюдението и контрола на кръвното налягане, за да се избегнат усложнения като хипертонична криза.

Clauza de salvgardare poate fi invocata chiar si inainte de aderare, pe baza rezultatelor monitorizarii, iar masurile adoptate vor intra in vigoare in prima zi a aderarii, daca nu se stabileste o data ulterioara.
Защитната клауза може да бъде приложена дори и преди присъединяването въз основа на заключенията от мониторинга, а приетите мерки влизат в сила от първия ден на присъединяването, освен ако те не предвиждат по-късна дата.

In documentul principal, cel care expune concluziile politice ale etapei actuale a monitorizarii, Romania este incurajata, desi sunt inca subliniate deficiente in functionarea justitiei, in vreme ce Bulgaria e criticata foarte sever.
В основния документ, който съдържа политическите заключения за настоящия етап на мониторинг, Румъния е окуражена, въпреки че е подчертано, че има още недостатъци във функционирането на съдебната й система, докато в същото време България е критикувана доста сурово.