Какво е " МОРАЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• morală
• etică
• moralitate
• moral
• morale
• moralul
• in morala

Примери за използване на Моралното на Български и техните преводи на Румънски

Вие разсъждавайте за моралното!
Gînduri despre moralitate!

Какво представлява моралното богословие?
Ce este o predică cu caracter moral?

Ниликс организира"потлък", за повишаване на моралното ниво.
Neelix organizeaza o tombola pentru îmbunatatirea moralului.

Нейната поява атакува моралното състояние на нашата полицията.
Apariţia sa ataca moralul poliţiei.

Като служители на съда… имаме моралното задължение да.
Ca personal al justiţiei…- Avem obligaţia etică…- Da.

Моралното отмъщение обикновено се корени в репресия и вина.
Acţiunile justiţiarilor morali îşi au originea în represiune şi vină.

Ще говоря за благотворителността и моралното лидерство.
Am de gând sa vorbesc despre caritate si conducerea morala.

Те се убеждават, че имат моралното право да извършват това.
Sunt convinşi că au moralitatea de a face aceste alegeri.

Следователно тя се определя като наука за моралното поведение.
Ea este considerata stiinta comportamentului moralurilor.

Моралното чувство у човека на изкуството е непростима маниерност на стила.
Simpatia etica la un artist este un manierism de neiertat stilului.

Целта на индиеца не е моралното съвършенство, а състоянието на нирвана.
Telul indianului nu este desavarsirea morala ci atingerea conditiei de nirvana.

В обществото ни все още съществуват някои диспропорции, влияещи на моралното състояние и обществените очаквания на хората.
Şi anume, starea de dezechilibru în societate, care afectează moralul şi speranţa oamenilor.

Победителят получава моралното извисение, защото трябва да се пишат историческите книги.
Învingătorul are avantajul moralului pentru că el ajunge să scrie istoria.

Неправилно обвинеение на честно длъжностно лице ще понижи моралното състояние на отдела и разбие тяхното сърце.
Arestând pe nedrept un ofiţer devotat şi onest… va scădea moralul departamentului şi le va frânge inima.

Религиозното и моралното възпитание на своите деца съобразно собствените си.
Educatia religioasa si morala a copiilor lor în conformitate cu propriile lor convingeri.

Тя се основава на„хуманистичната“ психология, в която пациентите са били считани като единствен съдия на своите действия и моралното поведение.
A fost întemeiat pe psihologia 'umanistă', în care pacienţii erau priviţi ca singurii judecători ai acţiunilor şi comportamentului lor moral.

Какво те кара да мислиш, че имаш моралното право да обикаляш и да осакатяваш и да избиваш невинни животни?
Ce te face să crezi că ai dreptul moral să mutilezi şi să omorî animale nevinovate?

Като офицер по моралното състояние на екипажа, твърдя, че прекъсването в напрегнатата работа е необходимо и полезно за здравето.
Ca ofiţer responsabil cu moralul, insist că o pauză de la lucru e sănătoasă şi necesară.

И това беше същото нещо, което усетих когато растях, и слушах за тези правила на моралното поведение от баща ми, който беше Баптистки свещенник.
La fel am simţit şi de-a lungul copilăriei mele, când auzeam aceste reguli de comportament moral de la tatăl meu, care era un pastor baptist.

Невъзможно е да се изчисли моралното зло, ако може така изрази това, че умственото лъжа е произвело в обществото.
Este imoposibil de calculat prejudiciul moral, dacă mă pot exprima astfel, pe care minciuna morală a produs-o în societate.

Онези, от международната общност, които отказват да поставят"червени линии" пред Иран, нямат моралното право да поставят червена светлина пред Израел.".
Cei care în comunitatea internaţională refuză fixarea liniilor roşii Iranului nu au dreptul moral să impună o undă roşie Israelului".

Моралната преценка е направена от моралното чувство на всеки човек и отговаря на серия от правила и правила, които се придобиват през целия живот.
Judecata morală este făcută din simțul moral al fiecărei persoane și răspunde unei serii de reguli și reguli dobândite pe tot parcursul vieții.

Пътешествие през въображението на твоя народ, покълнало семе в най-отдалечения край- на гражданското, моралното и човешко съзнание на твоите зрители.
E o călătorie prin imaginarul poporului tău, o sămânță plantată în pământul cel mai îndepărtat: conștiința civică, etică și umană a spectatorilor tăi.

Независимо от този въпрос, в широки сектори на моралното богословие се разви тезата, че Църквата няма и не може да има свой собствен морал.
Independent de această chestiune, în largi cercuri ale teologiei morale a fost dezvoltată teza că Biserica nu are și nici nu poate avea o morală proprie.

Ето защо, ние не намираме моралното, емоционалното, психологическото и политическото пространство да се дистанцираме от действителността на социалната отговорност.
Prin urmare, nu găsim spațiul moral, emoțional, psihologic și politic ca să ne distanțăm de realitatea responsabilității sociale.

Феминистките движения решават предполагаемите социални проблеми чрез насърчаване на моралното израждане и разрушаване на човешките отношения в името на„освобождението“.
Mişcările feministe au rezolvat presupusele probleme sociale prin promovarea degenerării morale şi distrugerea relaţiilor umane în numele“eliberării”.

И все пак, в същото време, учените имат моралното задължение да се намали, доколкото е възможно, на информация за риска на техните участници.
Cu toate acestea, în același timp, cercetătorii au obligația etică de a reduce la minimum, cât mai mult posibil, riscul de informații participanților acestora.

От 22 цивилизации, които са се появили в историята, са се сгромолясали, когато са достигнали моралното състояние, в което сега се намират Съединените щати.
Din 22 de civilizatii care au aparut in istorie, 19 s-au prabusit cind au ajuns in starea morala in care se afla Statele Unite ale Americii azi.

Хуманистичното направление смята, че за всеобхватно развитие е важно да се съсредоточи върху психичното, физическото, трудовото, икономическото, моралното, екологичното и естетическото образование.
Direcția umanistă consideră că pentru o dezvoltare cuprinzătoare este important să se concentreze asupra educației mentale, fizice, de muncă, economice, morale, ecologice și estetice.

Германия твърди, че Гърция се е провалила като държава, заради което кредиторите имат моралното право и силата да прекратят принципа на национално самоопределение.
Germanii susţin că, dat fiind eşecul statului grec, şi implicit al populaţiei greceşti, creditorii au şi puterea şi dreptul moral de a suspenda principiul auto-determinării naţionale.

Как да използвам "моралното" в изречение

- Родителите се нуждаят от обучение относно емоционалното и моралното развитие на собствените си деца;

„Отговорният поглед при анализа на геополитическите реалности съчетава моралното с академичното задължение, защото в ...

„Дейли телеграф”: Великобритания и САЩ нямат моралното право да предотвратят ход на Израел срещу Иран

§ удовлетворяване на потребностите на индивида в интелектуален, културен и моралното развитие чрез по-високо образование;

Не съм съгласен! Граници слага човешкото его.Божественото е безгранично.На перфектно моралното не му трябва граница.

Мая е напълно права.Дори бих добавил,че моралното удовлетворение от помощта към хората е най-голямата награда.

Константин Проданов: Ние променихме себе си и имаме моралното основание да искаме доверието на хората

Единственият истински регулатор на теглото на нежната половина от човечеството е моралното състояние и личния живот.

Петър Наков – Дилемата на евтаназията: моралното различие между активна и пасивна евтаназия [PDF pp. 115-140]

Проблемът за моралното поведение не е вън от въпроса за формирането на цялостната структура на личността.