Какво е " MORALE " на Български - превод на Български

• морални
• нравствени
• неимуществени
• етически
• моралните
• морална
• нравствените
• моралната
• нравственото
• нравствено
• неимуществените

Примери за използване на Morale на Румънски и техните преводи на Български

Învăţături sociale şi morale.
Социално и етическо учение.

În domeniul legii morale cazul este acelaşi.
В областта на нравствения живот законът е същ.

Vine acum rândul întrebărilor morale.
Сетне дойде и моралният въпрос.

N-avem scuze morale şi suntem complet necesari.
Ние сме морално незащитими и абсолютно необходими.

S-a zis cu principiile morale, nu?
Такива са нравствена опиянения на земята, а?

Pe valorile morale, pe ce ai făcut sau n-ai făcut în viaţă.
Морал, ценности, какво си или не си направил в живота си.

Corespunde unei profunde crize spirituale şi morale.
Настъпва дълбока духовна и нравствена криза.

Morale se întoarce, generalii se simt încrezători din nou.
Духът се завръща. Генералите ни се чувстват уверени отново.

Sau, mai degrabă, Dumnezeu depăşeşte aceste scheme morale.
Или по-скоро Бог превъзмогва тези етически схеми.

Morale și dogma al ritului scoțian antic și acceptat al francmasoneriei.
Морали и догми“ на древния и приет шотландски обред на масонството.

Să implice două sau mai multe probleme care au implicaţii morale;
Да включва два или повече въпроса с нравствено съдържание;

Sau le oferă recompense morale şi materiale pentru rezultatele deosebite ale.
Да бъде поощряван с морални и материални награди за високи постижения в.

Înţelepciunea este ţelul unei existenţe pur mentale şi morale.
Мъдростта е целта на чисто разумното и нравствено съществуване.

Dezvoltarea unei culturi morale și estetice și a unei viziuni asupra lumii științifice.
Развитието на морална и естетическа култура и научен мироглед.

Victoriile tehnicii par a fi cumpărate cu preţul degradării morale.
Умственото спокойствие се купува с цената на нравствено достойнство.

Dacă există contradicție între normele morale și legi, care au prioritate?
При противоречие между моралните и правните норми приоритет имат нормите на правото, законът?

Am dovedit o toleranță cel puțin stranie față de scandalurile morale.
Демонстрирахме странна толерантност към скандали от нравствен характер.

Acţiunile lor devin morale sau imorale numai atunci când altcineva le judecă.
Техните действия се превръщат в морални или неморални, когато някой друг ги съди като такива.

Asta mă îndeamnă să mai adaug câteva cuvinte asupra educării morale.
Това ме навежда на желанието да кажа няколко думи за нравственото възпитание.

Criteriul determinării valorilor morale rămîne însă cu totul neatins de această problemă".
Но нравственото остойностяване на човешките действия и убеждения остава незасегнато от този въпрос.".

Dar a insistat să mă alătur acestei organizaţii morale pe care o conduce.
Но настоя да се присъединя към тази нравствена организация, която той оглавява.

Etica bazată pe pesimism izvorăşte din nesocotirea fanteziei morale.
Основаващата се на песимизма етика произтича от незачитането на нравственото въображение.

Religia este experimentarea divinităţii în conştiinţa unei fiinţe morale de origine evolutivă;
Религията е преживяване на божествеността в съзнанието на нравствено еволюиращото смъртно същество;

Criza ecologică de astăzi în mod evident se datorează unor cauze spirituale și morale.
Съвременната екологична криза е следствие от духовни и етически причини.

Fata de dumneavoastra si prin prezentul renuntati la toate drepturile morale; si.
Към Вас, а Вие се отказвате от всички неимуществените права/ авторски права; и.

Înfrânarea este prima treaptă a virtuții și începutul perfecțiunii morale.
Въздържанието е първото стъпало на добродетелта, начало на нравственото съвършенство.

Cel mai important, este vorba de corectitudinea precedurală în executarea unei autorităţi morale indiscutabile.
По-важно е да се спазват процедурните правила при налагането на безспорен нравствен ред.

Prezenta directivă nu aduce atingere dispoziţiilor din statele membre care reglementează drepturile morale.
Настоящата директива не засяга разпоредбите на държавите-членки, регулиращи неимуществените права.

Infranarea este prima treapta a virtutii si inceputul perfectiunii morale.
Въздържанието е първото стъпало на добродетелта, начало на нравственото съвършенство.

Prezentul articol nu aduce atingere dispoziţiilor naţionale privind daunele morale.
Настоящият член се прилага в съответствие с националните разпоредби относно неимуществени вреди.