Какво е " MORALE SI " на Български - превод на Български

• морални и
• морал и
• нравствени и
• моралните и

Примери за използване на Morale si на Румънски и техните преводи на Български

Probleme morale si etice abunda.
Морални и етични въпроси изобилстват.

Dra Ganga a comis ambele infractiuni, morale si legale.
Госпожица Ганга е нарушила и морала и извършила престъпление.

În practica, activitatile morale si religioase sunt legate între ele.
На практика моралните и религиозни дейности са обвързани едни с други.

Fiecare atac la adresa libertătii din partea statului este o încălcare a ordinii morale si sociale.
Всяка атака срещу свободата от страна на държавата е нарушение на моралния и социалния ред.

Asigurarea drepturilor morale si materiale ale autorului.
Моралните и изключителните права на автора.

Dar efectul urmãtor este epuizare, apatie, blocare a capacitãtilor intelectuale, morale si fizice.
Но ефектът след това е изтощение, потиснатост, блокиране на психическите, моралните и физическите сили.

Cu toate consecintele morale si materiale care decurg.
С всички произтичащи морални и материални последици.

Abraham, Isaac si Iacob au fost considerati stilpi de temelie ai celor mai inalte virtuti morale si nobilitatii umane.
Абрахам, Исаак и Якоб бяха считани за стълбове на най-високия морал и човешко благородство.

Puterile intelectuale, morale si fizice sunt slabite, prin obiceiul de a manca carne.
Интелектуалните, моралните и физическите сили се понижават от обичайната употреба на месо.

Ganditi-va la asta cand aveti in vedere deciziile morale si politice ale familiei Bush.
Имайте това предвид, когато преценявате моралните и политически нрави на фамилията Буш.

Problemele morale si etice ale hranirii cu acest porumb a oamenilor din tarile sarace, din Lumea a 3-a, fara ca acestia sa stie, au ramas fara un raspuns din partea sa.
Морални и етични аспекти на храненето с царевица в бедните страни от Третия Свят без тяхното знание някак си остава незабелязано.

Sa ucizi… este o incalcare a legilor morale si civile dupa care am trait mii de ani.
Убийството е нарушение на гражданските и нравствени закони, по които се водим от хиляди години.

Virtutile morale si civice ale acestor personaje ilustre continua sa fie modelul suprem pentru pedagogia europeana, mai ales dupa Renastere.
Нравствените и гражданските добродетели на тези прочути личности продължават да бъдат върховен образец за европейската педагогика, особено от Възраждането насам.

Deci e mai bine sa nu ne bagam, sa ignoram convingerile morale si religioase pe care oamenii le aduc in viata publica.
Така че е по-добре плахо да отбягваме, да игнорираме моралните и религиозни убеждения, които хората внасят в гражданския живот.

Virtutile morale si civice ale acestor personaje ilustre continua sa fie modelul suprem pentru pedagogia europeana, mai ales dupa Renastere.
Моралните и гражданските качества на тези знаменити личности продължават да бъдат сочени като върховен модел от европейската педагогика най-вече в периода след Възраждането.

Conceptia idealista a lui Kant cum ca omul devine imoral cand intra in contact cu societatea, are dezastruoase consecinte morale si sociale.
Идеалистичният възглед на И. Кант, според който човекът става безнравствен, когато влезе в съприкосновение с обществото31, има пагубни нравствени и социални последици.

Descrieri jignitoare ale calitatilor fizice, morale si intelectuale ale unor personalitati specifice si a altor participanti la forum.
Обидни описания на физически, морални и интелектуални качества на конкретни личности и други участници във форума.

Iar cautarea aceasta nu se materializeaza, desigur, ca simplu proces economic, ci se contureaza in cadrul spiritului mai general al vremii si se manifesta prin grave abateri sociale, morale si spirituale.
Това търсене не се осъществява като обикновен икономически процес, а се формира в общия дух на епохата и се проявява чрез социални, нравствени и духовни отклонения.

Fiecare om are dreptul la ocrotirea intereselor morale si materiale care decurg din orice lucrare stiintifica, literara sau artistica al carei autor este.
Bсеки човек има право на закрила на моралните и материалните си интереси, които са резултат от каквото и да е научно, литературно или художествено произведение, на което той е автор.

Pe de alta parte, cand Anticristul va fi considerat drept falsul Mesia, domnia lui va insemna rasturnarea totala a valorilor sociale, morale si religioase; altfel zis, intoarcerea la haos.
И допълва, че:„Когато Антихристът престане да бъде смятан за лъжлив Месия, царуването му ще представлява пълно преобръщане на обществените, моралните и религиозните ценности- с други думи, завръщане към Хаоса“.

Pentru a putea atinge cel mai inalt standard al realizarilor morale si intelectuale, este necesar sa cautam intelepciune si putere la Dumnezeu si sa dovedim o abstinenta stricta in toate obiceiurile vietii.
За да се постигне най-висшият стандарт на морал и интелект, е необходимо да се търсят мъдрост и сила от Бога и да се съблюдава строго въздържание във всички навици на живота.

Pentru a înlesni cãutarea aceasta se fac, se refac si se desfac toate legile si conventiile morale si sociale, tot ceea ce se numeste emfatic progresul omenirii.
За да се улесни това търсене, се сътворяват, претворяват и разтурват всичките закони, както и морални и социални конвенции, всичко, което наричаме с патос човешки прогрес.

Pentru a atinge cel mai înalt standard al realizãrilor morale si intelectuale, este nevoie sã cãutãm întelepciune si putere la Dumnezeu si sã respectãm principiile unei cumpãtãri stricte în toate obiceiurile vietii.
За да се постигне най-висшият стандарт на морал и интелект, е необходимо да се търсят мъдрост и сила от Бога и да се съблюдава строго въздържание във всички навици на живота.

Odata cu clonarea terapeutica, nu intervin doar problemele de mai sus, dar se si adauga toate problemele morale si religioase legate de uciderea intentionata a embrionilor umani.
С терапевтичното клониране не само се прилагат по-горните въпроси, но трябва да добавите и всички морални и религиозни въпроси, свързани с умишленото убиване на човешки ембриони.

Daca tuturor fortelor morale si materiale si convingerilor britanice li se adauga cele ale Dvs. într-o asociere fraterna, atunci evolutiile viitorului vor fi clare, nu numai pentru noi, ci pentru toata lumea, nu numai pentru vremea noastra, ci pentru un secol de acum înainte.
Ако всички британски морални и материални сили и убеждения бъдат присъединени към вашите собствени в братска асоциация, главните пътища на бъдещето ще бъдат разчистени, не само за нас, но за всички, не само за нашето време, но за век напред.

Nu am nici o problema cu faptul ca BP isi indeplineste obligatiile legale, insa vreau ca BP sa stie clar ca au obligatii morale si legale aici, in golf, pentru stricaciunile pe care le-a facut", a spus presedintele SUA….
Нямам нищо против„Бритиш Петролиъм“ да изпълнява юридическите си задължения, но искам да са наясно, че имат морални и правни задължения за нанесените щети тук в залива“- каза Обама.

Daca tuturor fortelor morale si materiale si convingerilor britanice li se adauga cele ale Dvs. într-o asociere fraterna, atunci evolutiile viitorului vor fi clare, nu numai pentru noi, ci pentru toata lumea, nu numai pentru vremea noastra, ci pentru un secol de acum înainte.
Ако всички морални и материални сили и убеждения на британците се обединени с вашите собствени в братско сдружение, главните пътища на бъдещето ще бъдат чисти не само за нас, но за всички, не само за нашето време, но и за столетието, което идва.

Ce este moral si ce este imoral?
Кои неща са морални и кои- неморални?