Какво е " НРАВСТВЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• morale
• morală
• moral

Примери за използване на Нравствени на Български и техните преводи на Румънски

Нравствени уроци?
Lecţii de morală?

Надхвърлени са всички нравствени граници.
Orice regulă morală este depăşită.

Ще рече, да бъдем свободни, означава едновременно да бъдем критични и нравствени.
Foarte simplu spus: a fi liber și a fi moral înseamnă unul și același lucru.

Всяка една религия носи своите нравствени закони.
Fiecare religie le include în codul său moral.

По същество дентикулите и емайла се подават от челюстта, те са неодушевени и затова нямат нравствени устои.
Dentina şi emailul care formează mandibula sunt lipsite de viaţă şi prin urmare, nu au un cod moral.

Тези лихвари никога не са имали нравствени принципи.
P$D-ul nu a avut niciodata nici un principiu moral.

Изучавали ли сте учението на пророка на исляма, а също така неговите хуманни и нравствени доктрини?
Ați studiat învățăturile Profetului Islamului și doctrinele sale etice și umane?

Човекът е способен да се ползва от научни, нравствени и духовни прогнози, предшестващи всяко изследване или експеримент.
Omul este capabil sâ îşi exercite intuiţia ştiinţificâ, moralâ şi spiritualâ înainte de a explora sau experimenta ceva.

От него до нас са стигнали няколко сборници с нравствени правила.
Ne-au rămas de la el şi cîteva discursuri de educare morală.

Няма ли всеки човек да бъде принуден да сравнява произведеното от неговото нравствено въображение с унаследените нравствени учения?
Oare nu este constrîns fiecare om să compare cele produse pe calea fanteziei morale cu doctrina morală deja existentă?

При физическите мъки били притурени и нравствени страдания.
La toate durerile de ordin moral se adăuga și suferința fizică.

Мисля, че трябва да насърчаваме този напредък, но партньорството на Европейския съюз и Либия трябва да бъде поставено на здрави нравствени основи.
Consider că trebuie să încurajăm aceste progrese, dar parteneriatul între Uniunea Europeană și Libia are nevoie de o bază morală solidă.

Ако по-късно аз, или някой друг размисля над едно такова действие, може да проличи кои нравствени максими играят роля при него.
Dacă eu sau un altul reflectez mai târziu asupra unei astfel de acţiuni, pot afla maxima morală în baza căreia acţionez.

Без нравствени и правни ограничения“само-подобрението” на ККП се равнява на народната китайска поговорка“демони идващи от сърцето на човек”.
Fără restricţie morală şi legală,„auto-îmbunătăţirea” PCC este descrisă de zicala tradiţională chineză„demonii ies la iveală din inima uneipersoane”.

Оттук забележителното явление в историята на едрата индустрия, че машината разрушава всички нравствени и природни граници на работния ден.
De aici fenomenul ciudat din istoria industriei moderne: maşina dă peste cap orice limită morală şi naturală a zilei de muncă.

Особеното съдържание на егоистичните нравствени принципи ще зависи от това, каква представа човекът си създава за своето собствено или за чуждото благополучие.
Conţinutul specific al principiilor moralei egoiste depinde de reprezentarea pe care şi-o face omul despre fericirea proprie şi despre fericirea altora.

Съгласно своето основно схващане еволюционистът може да твърди само, че съвременните нравствени действия произхождат от други видове световни процеси;
Teoreticianul evoluţionist, potrivit concepţiei sale fundamentale, poate doar afirma că o acţiune morală actuală izvorăşte din alte genuri de fenomene universale;

Представяме им Го единствено като учител, а после прикриваме същественото сходство между Неговото учение и ученията на всички останали велики нравствени учители.
Mai întâi Îl transformăm într-un simplu învăţător, apoi camuflăm legătura de substanţă între învăţăturile Lui şi cele ale celorlalţi mari educatori morali.

Всъщност лидерите на Комунистическата партия разпространяват празни приказки, докато провъзгласяват“комунистическите нравствени качества”, или лозунга“В служба на хората”.
De fapt şefii Partidului Comunist transmiteau vorbe goale când vorbeau despre„calitatea morală a comunistului” sau când spuneau că„servescpoporul”.

Ключовата интелектуална грешка на православния фундаментализъм се дължи на предпоставката, че Отците на Църквата са били съгласни по всички богословски и нравствени въпроси.
Conform lui Demacopoulos, eroarea intelectuală cea mai mare a fundamentalismului ortodox se află în ideea că Părinţii Bisericii ar fi de acord cu privire la toate chestiunile teologice şi etice.

Монизмът в общи линии освобождава истинския нравствен светоглед от оковите на вътрешния свят, характерни за наивните нравствени максими, и от извънсветовните нравствени максими, характерни за умозаключаващите метафизици.
În general, monismul eliberează concepţia morală despre lume de cătuşele pământeşti ale maximelor moralităţii naive şi de maximele extra-pământeşti ale moralităţii metafizicianului speculativ.

Дълбоки са нашите рани, упорити са нашите нравствени недъзи, непрестанни са нашите изкушения- затова, нека и ние бъдем упорити в постоянната борба с този род(на падналите духове), който са прогонва само с пост и молитва.
Rănile noastre sunt adânci, metehnele noastre morale sunt îndărătnice, încercările nu ne slăbesc o clipă: să fim și noi stăruitori în lupta necontenită cu acel neam care nu iese decât numai cu rugăciune și cu post.

Ако човечеството е способно да извиси поведението и мисленето си, като ги изгради върху нравствени ценности, ще бъде възможно цивилизацията на човешкото общество да просъществува дълго време и дори чудеса да се случат отново в човешкия свят.
Dacă rasa umană este capabilă să-și îmbunătățească caracterul, comportamentul și gândirea, fundamentându-le pe valori morale, va fi posibil ca civilizația să dăinuie și chiar miracole să aibă loc din nou în lumea umană.

Според нас нищо не е поразило духовните и нравствени устои на църковния живот повече от истински безнравствената идея, че един човек, едно деяние, едно положение, са“валидни” само във функциите си на една чисто формална“самодостатъчна валидност”.
În opinia noastră, nimic nu a dăunat mai mult temeiurilor duhovniceşti şi morale ale vieţii bisericeşti decât ideea imorală că un om sau un act sau o situaţie sunt valide pur şi simplu printr-un simplu procedeu de„proprievalidare”.

В крайна сметка вие сте задължени да изпълнявате волята на Вечния. Ако можехте да се изцелите от своите физически недъзи, това действително щеше да ви възхити, но още по-велика задача е очистването от всички духовни болести и изцелението от всички нравствени пророци.
Dacă puteţi fi toţi vindecaţi de durerile voastre fizice, voi vă minunaţi cu certitudine, dar este şi mai important ca voi să fiţi curăţiţi de orice boală spirituală şi să vă pomeniţi vindecaţi de toate infirmităţile morale.

Има обаче един по-висш принцип, който в отделния случай не изхожда от определена единична нравствена цел, а отдава определено значение на всички нравствени максими и винаги пита дали в съответния случай по-важен е единият или другият морален принцип.
Există însă un principiu mai înalt, care în cazurile particulare nu pleacă de la un anumit ţel moral, ci care atribuie tuturor maximelor morale o anumită valoare, iar în cazul dat se întrebă întotdeauna dacă cutare sau cutare principiu este mai important.

Тези, които вземат чистосърдечни нравствени решения и правят безусловен духовен избор, постепенно се отъждествяват с пребиваващия в тях божествен дух и с това все повече се преобразуват в ценност на вечното съществуване- нескончаемо развитие в божественото служене”.
Cei care iau decizii morale sincere şi fac alegeri spirituale necondiţionate se identifică astfel progresiv cu spiritul interior şi divin, şi se transformă din ce în ce mai mult în valori de supravieţuire veşnică- un progres fără sfârşit al slujiriidivine”.

Този разум използва свръхматериална космическа опека, осигуряваща еволюцията на едно нравствено начало, способно да взема нравствени решения, благодарение на което се установява истинска творческа връзка със съвкупната духовна опека и вътрешния Настройчик на Съзнанието.
Ea posedă o dotare supramaterială cu facultăţi cosmice care asigură evoluţia unei naturi morale capabile de a lua decizii morale, ceea ce produce un contact creativ de bună credinţă cu slujitorii spirituali asociaţi şi cu Ajustorul Gândirii interior.

Как да използвам "нравствени" в изречение

2.Социално-психологически. В тази група влизат: интелектуални, волеви, нравствени качества, черти на характера и други.

Информацията за фирма Семейство и библейски нравствени принципи Сдружени е обновена на: 27.01.2012 г.

Да активизира творческия потенциал на хората, които подкрепя и да утвърждава общочовешките нравствени ценности.

Когато няма Бог, който е Любов, обществото няма нравствени устои, а има разорение, агресия, запустение.

Изграждане нравствени критерии, чрез стимулиране волунтерската, (доброволна) дейност и включване на учениците в подобни акции.

Костадин Нушев - Християнските духовни и нравствени принципи в просветната дейност на йеромонах Неофит Рилски.

Във Велики вторник на Страстната седмица Исус прекарал в нравствени напътствия, а според църковния канон…