Примери за използване на Мосю на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Търсите мосю Леклеър?
Il cautati pe dl. Leclair?Виждали си сте мосю Пиер?
L-ati vazut pe Dl. Pierre?Но, мосю, парите бяха похарчени.
Dar musiu, banii cheltuiţi.Благодаря мосю Ван Гог.
Mulţumesc, dle van Gogh.Не, мосю, не знаете какво говорите!
Nu, dle, nu ştii ce spui!
Хората също превеждат
Току що видях мосю де Гиз.
Tocmai l-am văzut pe dl. de Guise.Заповядайте, мосю Ван Гог, вашата лучена супа.
Poftiţi, dle Van Gogh, supa de ceapă.Мога ли да ти представя мосю Еркюл Поаро.
Ti-l prezint pe dl. Hercule Poirot.Кажете ми, мосю, знаете ли нещо за Швеция?
Spune-mi, monsieur, şti ceva despre Suedia?Елате с мен и правете, каквото ви кажа, мосю.
Извинете, мосю, къде се намират кулисите? Кулисите?
Scuzati-mă, d-le, cum ajungem în culise?Вечерите ни не са същите без вас, мосю Поаро.
Cinele nu sunt la fel fără dvs., Monsieur Poirot.Запознайте се, Мосю дьо Форшевил, Шарл Суан.
Îl cunoşti pe Dl de Forcheville? Charles Swann.Хареса ли ти това, което прави с мосю дьо Валмон?
Ţi-a plăcut ce ai făcut cu Monsieur de Valmont?Мосю Пиер Брежу, главен инспектор в А. О. С.
Още трима, мосю, след този, но краят е близо.
Încă trei, musiu, după acesta, dar sfârşitul e aproape.Мосю, видя ли лицето, което пое вашия автомобил?
Domnule, ai văzut persoana care a luat vehiculul dumneavoastră?Определено, мосю Графориери, ви е ден, в добра форма сте.
Cu siguranţă, dle Grafouilleres, eşti în formă.Е, мосю, аз съм сигурен, че за вас ще платят откупа.
Păi, domnule, sunt sigur că această recompensă va fi plătită.Вашият френски е хубав като ласкателствата ви, мосю.
Musiu, franceza dumneavoastră e la fel de plăcută ca şi gentileţea.".Мисля, че мосю Поаро ви е оставил някакво съобщение. Съобщение.
Cred ca Monsieur Poirot ţi-a lăsat un mesaj.Аз не съм сигурен, че съм подходящ за тази задача мосю.
Nu sunt sigur că sunt persoana potrivită pentru această sarcină Monsieur.Наистина, мосю, настоявам да ме извините от тази игра.
Vraiment, domnule, insist… mă scuzati de la acest joc.Мосю, ако това е вашият чичо, значи вие сте негов племенник.
Domnule, dacă el e unchiul d-tale, înseamnă că-i eşti nepot.Питам ви, мосю, възможно ли е да се живее прилично без вода?
Vă întreb, domnule, se poate trăi decent fără apă?Мосю, извинете, че ви безпокоя в дома ви, но преработих плановете.
Musiu, mă scuzaţi că vă deranjez acasă, dar am modificat schiţele.Изглежда Мосю Пайл е дошъл да ви види в нощта преди да умре.
Se pare că domnul Pyle v-a vizitat în seara în care a murit.Мосю Жан Клод Врина, собственик на прочутия ресторант"Тайван".
Domnul Jean Claude Vrinat… proprietarul celebrului restaurant, Taillevent.Слушайте, мосю Вито, знам, че Жереми и приятелите му търгуват с дрога.
Ascultă, dle Vito… Ştiu că Jérémy şi prietenul lui vând droguri.Мосю, капитана каза, че току-що сме пресекли границите на териториалните води.
Domnule, căpitanul a spus că tocmai am trecut de limitele apelor teritoriale.
