Примери за използване на Господине на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, господине.
Oui, monsieur.Господине, не мога.
Senor, nu pot.И ти, господине, отзад!
Господине, моля.
Мина много време, господине.
A trecut mult timp, monsieur.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
господин касъл
благодаря на господатърсят господагосподин смит
съжалявам господинеизвинете господине
Повече
Използване с съществителни
господин президент
господин председател
господин министър
господин кмете
господин полицай
господин кларк
словото на господагосподин радж
господин майор
господин съдия
Повече
Не господине, не зная с кого.
Nu, monsieur, nu ştiu.Не ми пука,"господине! Изкарай го! Добре!
Nu-mi pasă,"senor", Scoate-l în stradă!Господине… казвам се Мануел.
Senor… Mă numesc Manuel.".Добро утро, господине, мога ли да ви помогна?
Bună dimineaţa, dle. Vă pot ajuta?Господине, не мога да направя това.
Monsieur, Nu pot face asta.Добро утро, господине, Каралайн вкъщи ли си е?
Bună dimineaţa, dle. Caroline este acasă?Господине, намерих ви чантата.
Monsieur, am găsit bagajele d-voastra.Кажете ни, Уважаеми господине, как се си"Френски вечеря"?
И вие, господине, вие сте новият адвокат тук?
Iar dvs, dle, sunteti un avocat nou?Ако не си намерите партньор, не мога да ви пусна, господине.
Dacă nu vă găsiţi un partener, nu vă pot lăsa, dle.Не, господине, аз съм тук в продължение на пет месеца?
Nu, dle, sunt aici de cinci luni?Този струва много песос, господине.- Но на твое място.
Ăsta valorează mulţi pesos, senor, dar în locul d-voastră.Не, господине, но ще ви уведомя, щом я видя.
Nu, dle, dar o să vă anunţ imediat ce o văd.Господине… Другите, те ме помолиха да говоря с вас.
Senor… ceilalţi mi-au cerut să vorbesc cu tine.Млади господине, може ли да ми дадеш от хляба си?
Tinere domn, poţi să-mi dai, te rog, ceva din pâinea ta?Господине, нищо не съм видял и на никого няма да кажа.
D-le, n-am văzut nimic si n-o să spun nimănui.Добри ми господине, преди да си тръгнете трябва да изиграете тази игра.
Bunul meu domn, înainte sa pleci trebuie sa joci un joc.Господине, не съм направил нищо попитай те я какво прави тя в моята стая.
D-le. Întrebaţi-o ce cauta în camera mea.Уважаеми господине, на първо място, благодаря ви за проявения интерес.
Stimate domn, Mai întâi de toate, vă mulțumesc pentru interesul dumneavoastră.Господине, бихте ли могъл да назовете имената на конете, на които заложихте?
Monsieur, îmi poţi spune despre cei doi cai care au câştigat?Здравейте господине или госпожо, Индивидуално или бизнес, Ние сме международна креди….
Bună ziua domnul și doamna, Ești companie individuală, privată sau….Господине, извинете, че ви прекъсвам но търся мистър Уилям Бъкстън.
Domnilor, nu vreau să vă deranjez, dar îl caut pe domnul William Buxton.А, не, Господине, аз бях RVP за царевични ядки.
Ah, nu. D-le, am fost un RVP pentru fructe cu coajă de porumb.Не господине, всъщност мосю Монтего не знае нищо за това писмо.
Nu, D-le, dl Mondego nu stie nimic despre această scrisoare.Не, господине… давай, върни го няма болка, не боли.
Nu, monsieur. Hai, pune-l la loc. Nicio rană, nicio durere.
