Какво е " ГОСПОДИНЧО " на Румънски - превод на Румънски

• domnule
• dle
• dom'le
• ahjussi
• d-le
• domnul

Примери за използване на Господинчо на Български и техните преводи на Румънски

Назад, господинчо.
Înapoi, dle!

На теб говори, господинчо.
Cu tine vorbește, dom'le.

Дръж си скапаната уста затворена, господинчо.
Ţine-ţi gura închisă, dle.

Ти също, господинчо.
Si tu, dle.

Търсиш си боя ли, господинчо?
Cauţi s-o încasezi, d-le?

Хей, господинчо, не изчезвай просто така.
Hei, dle, doar nu-ţi iei zborul.

Наказан си, господинчо.
Eşti pedepsit, dle.

Господинчо, значи наистина ме отвлече?
Ahjussi. Ești într-adevăr ma răpit?

Чакай тук, господинчо.
Aşteaptă aici, d-le.

Какво ти каза баща ми, господинчо?
Ce-a spus tatăl meu pentru tine, Ahjussi?

Господинчо, ти си позор за този град!
Tu, dle, eşti o nenorocire pentru oraşul ăsta!

Къде беше цяла нощ, господинчо?
Pe unde ai umblat toată seara, dle?

Добре, господинчо, какво ще ми кажеш за това?
Ok, domnule, ce ai de spus despre asta?

Е, вече си намерен, господинчо!
Ei bine, ne-ai găsit pe noi, dom'le.

Е, господинчо, така се прави по каубойски.
Ei bine, dom'le, asa procedeaza cowboy-ii.

Не искам повече проблеми, господинчо.
Nu mai vreau să-mi creezi probleme d-le.

И така този господинчо се опита да ме целуне!
Aşa că domnul 2.4 copii, încearcă să mă sărute!

Подиграваш ли ми се, господинчо?
Te holbezi cumva la mine, dom'le?- Nu, domnule!

Хайде, господинчо, вдигай глупавия си крак!
In regula, D-le. Ed, ridicati piciorul ala prost!

Трябва да останеш жив, господинчо.
Trebuie să trăiască și să aștepte pentru mine, Ahjussi.

Не е Господинчо, Младши, нито дори Стрийбек, а Пеп.
Nu e domnule, Junior, Bub sau Streebek. It's Pep.

Ще се сетиш затова по-късно, господинчо, и ще се смееш.
Te vei gândi la asta mai încolo, domnule, şi vei râde.

И така, Господинчо, да видим коя част е горе.
Bine, domnul Man, să vedem care scop este de până acolo.

Върни се в стаята си и изпей една балада, господинчо.
Du-te înapoi la camera ta și să cânte o balada, domnule.

Не, няма да си тръгваш, господинчо докато не си наметнеш нещо.
Nu, Nu pleci, domnule, până când ai pus ceva pe.

А не, господинчо! Ти ще се успокоиш и ще си вършиш работата!
Nu d-le, te vei calma… şi vei tine lucrurile sub observaţie!

Сега слушай ме добре, господинчо, ние не сме те възпитали така.
Acum ascultă aici, domnule, noi nu te-am educat aşa.

Да, може би и аз трябва да видя с кого си си писал, господинчо.
Poate ar trebui să văd cui îi trimiţi tu mesaje, domnule.

Няма да ходиш никъде, господинчо, докато не приключим разговора.
Nu pleci nicăieri, domnule, până nu terminăm de vorbit.

Хубаво, господинчо, но това няма нищо общо с картата ми.
Cum o fi, Domnule Independenţă. Harta mea nu are de a face cu asta.