Какво е " МОТАЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• stau
• pierd vremea

Примери за използване на Мотаят на Български и техните преводи на Румънски

Някои се мотаят, Huh?
Ce se joacă unii, nu?

Какво толкова се мотаят?
Ce i-o fi luând atâta timp?

Не че се мотаят с даден проект.
Nu pentru că se căznesc cu vreun proiect.

От офиса на Даян ме мотаят.
Biroul Diane Lester dă-mi runaround.

Само лудите се мотаят около яслите.
Doar nebunii se învârt pe lângă maternitate.

Нека да видим къде се мотаят.
Hai să vedem pe unde au mai umblat.

Ако не си забелязал, там се мотаят терористите!
Şi acolo mănâncă teroriştii, în caz că n-ai văzut!

Не харесва деца, които се мотаят!
Nu-mi plac copii care se prostesc!

Някакви се мотаят наоколо от около час.
Sunt doi derbedei care pierd vremea pe-aici de peste o orã.

Чух, че Мутантите се мотаят тук.
Am auzit că Mutanţii îşi fac veacul pe aici.

Там се мотаят много момчета. Биха могли да ти кажат.
Sunt mai mulţi tipi acolo, ei pot să-ţi spună mai multe.

Там има куп учени, които се мотаят напред-назад.
Avem un grup de savanţi care se plimbă de colo-colo.

Не съм бил толкова път, за да ме унижават и мотаят.
N-am bătut atâta drum să fiu umilit şi să-mi pierd vremea.

Бандата гадни старчоци, които се мотаят в кафетерията.
Grupul de bătrâni care îşi fac veacul pe la bufet.

Те не се мотаят, те не боледуват, те работят и… умират.
Să nu fii leneș, să nu te îmbolnăvești, lucrează- apoi mori.

Веднага ела! Някакви копелета се мотаят в нашия район.
Vino aici, nişte bulangii au venit pe teritoriul nostru.

Серина каза, че се мотаят в някакъв клуб"Оръжия и пури".
Sarina a zis că se întâlneau la un club privat, Arme şi Trabuce.

Проклетите деца винаги се мотаят из градината ми.
Nenorociţii de copii întotdeauna se hârjonesc prin grădină mea.

Ами, аз ще се обадя в кухнята, да се уверя, че не се мотаят.
Ei bine, eu o să sun la bucătărie, să mă asigur că nu se prostesc.

Странно е, има хора, които просто се мотаят, живеят си живота.
Mi se pare ciudat faptul că există o persoană… care se plimbă, si îsi conduce viata.

Може би, ако им трябва такава… Нека вземат онези досаднички, които се мотаят около Къртис.
Dacă asta e imaginea pe care o vor, ar trebui să ia una din fetele alea enervante care se ţin după Curtis.

За сега няма потвърдена жертва. Но четири акули се мотаят наоколо, две от тях са мажоретки.
Până acum nu este trecut nimeni, dar patru rechini se învârt în jurul lui; doi dintre ei sunt majorete.

Не се сприятелявам с много хора тези, с които се сприятеля се мотаят с мен за малко преди да им омръзна и продължават живота си.
Nu-mi fac prea mulţi prieteni. Cei pe care mi-i fac, stau cu mine o vreme, pe urmă se plictisesc şi pleacă să-şi trăiască viaţa.

Да. Мисля, че ти и аз винаги сме като двама приятели, които просто се мотаят заедно и си причиняват неудобства, но сега се превръщаме в семейство.
Adică, noi doi am fost mereu ca doi tipi care petrec timp împreună şi se cicălesc, dar acum facem parte din aceeaşi familie.

Поставете я в нелегално дънки и мотаете с приятели в мързеливи следобед.
Ea pune în blugi casual şi stau cu prietenii în după-amiaza un leneş.

Тогава, защо, по дяволите, се мотая тука?
Pentru ce dracu stau eu pe aici atunci?

Не знам защо въобще се мотаех с него.
Nici nu ştiu de ce îmi pierd vremea cu el.

Не се мотаехме, Тайра трябваше.
Nu nu am fost stau la banda de club.

Днес се мотаеше с шайката си в Либърти хайтс.
El a fost stau cu lui posse la Liberty Heights astazi.

Не съм се мотала с него.
Nu am fost stau cu Dean.

Как да използвам "мотаят" в изречение

Принципно имаш право на избор къде да си запишеш детето, изобщо не мога да разбера защо така те мотаят

И през 2014 г. продължава негативната тенденция прокуратурата и съдът да мотаят неоправдано дела години наред, обобщава "Сега" ...

За жУвотното съм накупил почти всичко (виж темата, дълга е), но ме мотаят майстори от всякакъв вид и род...

Насилието е гнусно, но най ме потресе, как останалите келеши се мотаят наоколо и снимат, явно доволни от „представлението“.

А ми се мотаят тука едни маркови сенки на 20 години сигурно..още седят супер, но вече не ги използвам. :lol:

Защо да не преместят находките, вместо да мотаят и оскъпяват магистралата? Какъв е проблема? Развалините ще станат по-малко за посещение?

May 30th, 2017, 10:54 AM #130 Да, и в този ред на мисли Софийска вода още се мотаят с ремонта.

Скимията още не е цъфнала, а вече мирише много силно. Днес гледах няколко озадачени пчели да се мотаят около нея.

Точно тези автомобили, които се мотаят по тесните градски улучки са принудени да се лишат от най-смислената екстра з ...

Много хохълски лунатици се мотаят тук, вместо да се борят с руснаците на фронта! На мъже ли ми се правите?