Какво е " МОЯТА ИЗНЕНАДА " на Румънски - превод на Румънски

• surpriza mea
• spre surprinderea mea

Примери за използване на Моята изненада на Български и техните преводи на Румънски

Това е моята изненада.
E surpriza mea.

Представете си моята изненада.
Imaginaţi-vă ce surprins sunt!

Това е моята изненада.
Asta va fi surpriza mea.

И моята изненада. Сега всичко е различно.
Noutatea e surpriza mea.

Кейлъб е моята изненада.
Caleb e surpriza mea.

Тя никога не получи моята изненада.
Ea niciodata nu a mai primit surpriza mea.

Това е моята изненада за теб.
Acesta e surpriza mea.

Много лошо, че няма да е на моята изненада.
Nasol că nu va fi mai presus de cadoul meu.

Това ще е моята изненада.
Asta o să fie surpriza mea.

Моята изненада, която този човек просто издаде.
Spre surprinderea mea, acest tip doar strică-rapid.

Това е моята изненада, сър!
Spre surprinderea mea, d-le!

Твоята изненада подсили моята изненада.
Surpriza ta a imbunatatit foarte mult surpriza mea.

Това ли е моята изненада?
Asta era surpriza pentru mine?

Представи си моята изненада, когато разбрах колко много общо имаме.
Imaginează-ţi surpriza mea când mi-am dat seama cât de multe aveam în comun.

Каква беше моята изненада, когато след 5 месеца успях да се премахнат всички изкривявания на костите, което ми позволи да се върна на пистата.
Care a fost surpriza mea când, după 5 luni mi-a rezolvat toate curburii oaselor, că mi-a permis să se întoarcă pe pistă.

Това е моята изненада, мамо.
Asta era surpriza mea, mamă.

Представете си моята изненада, когато пиша това сега, докато съм в Европа и виждам датата, на която е дадено това пророчество, 27 февруари 2007 г. и Пророчеството 89- 27 януари 2007 година.
Imaginați-vă surpriza mea pe când scriu(posibil, la calculator, n. tr.) acestea acum, încă în Europa(,) și văd data la care această Profeție a fost dată, 27 Februarie 2007(,) și Profeția 89 pe 27 Ianuarie 2007.

А това е моята изненада към вас.
Aceasta este surpriza mea pentru tine.

Представете си моята изненада, когато след две седмици кожата се изчисти, започнах да се събуждам енергично, останах дълго време на тренировка и свърших цялото количество работа. Иска ми се да бях започнал да го приемам по-рано.
Imaginați-vă surpriza mea când, după două săptămâni, pielea s-a curățat, am început să mă trezesc viguros, am stat mult timp la antrenament și am făcut tot volumul de muncă.

Това е моята изненада за теб.
Este surpriza mea pentru tine.

И представете си моята изненада няколко дни по-късно, когато видях- очевидно има връзка- на европейската среща на върха да се предвижда не само организирането на общи чартърни полети, но и тяхното финансиране- което е ново развитие- от европейския бюджет!
Şi imaginaţi-vă surpriza mea, acum câteva zile, când am văzut- desigur că există o legătură- că summitul european nu prevede doar organizarea de zboruri charter comune, ci şi finanţarea lor- care este un lucru nou- din bugetul european!

И каква беше моята изненада, когато седмица по-късно.
Și care a fost surpriza mea când o săptămână mai târziu.

Представи си моята изненада, когато научих, че моят собствен баща социалната опора на Ню Йорк е предател, които съсипва името Морхаус.
Imaginează-ţi surpriza mea când am aflat că propriul meu tată, stâlpul social al oraşului, e un trădător care a distrus numele Morehouse.

Сигурно си представяте моята изненада, когато сутринта ме събуди странно гласче.
Vă închipuiţi atunci surpriza mea, în zori, când m-a trezit un glas firav şi ciudat.

Представи си моята изненада, когато вратата на асансьора се отвори и излезнаха и двамата.
Imaginează-ţi surpriza mea când liftul a oprit şi din el Au ieşit amândoi.

Сигурно си представяте моята изненада, когато сутринта ме събуди странно гласче.
Va închipuiti atunci surpriza mea, în zori, când m-a trezit un glas firav si ciudat.

Каква беше моята изненада, когато един от билетите ми донесе печалба от 100 евро!
Imaginează-ți surpriza mea când unul dintre bilete mi-a adus un câștig de 100 de euro!

Представете си моята изненада, когато пристигнах тук вчера сутринта.
Imaginează-ţi surpriza mea când am ajuns aici ieri dimineaţă.

Така че представи си моята изненада когато хванах твоето прочуствено изпълнение, Обявявайки на целия свят, същата тази история… Моята исторя.
Aşa că imaginează-ţi surprinderea mea atunci când ţi-am văzut interpretarea sinceră, anunţând întreaga lume aceeaşi poveste… povestea mea..

Представете си моята изненада на заранта, когато едно странно гласче ме събуди.
Vă închipuiţi atunci surpriza mea, în zori, când m-a trezit un glas firav şi ciudat.