Какво е " МОЯТ ДУХ " на Румънски - превод на Румънски

• spiritul meu
• duhul meu
• fantoma mea

Примери за използване на Моят дух на Български и техните преводи на Румънски

Моят дух?
Duhul meu?

Ти си моят дух?
Sunteți Fantoma mea?

Определено е моят дух.
Cu siguranţă e fantoma mea.

Моят дух има проблем с истерията.
Safta meu ar avea un conniption.

Липсва ми моят дух.
Mi-e dor de ţăcălia mea.

Моят дух няма нищо общо с Хелоуин?
Spiritele mele nu au nimic de-a face cu Halloween?

Когато се биеш, моят дух ще се бие заедно с теб.
Când lupţi, spiritul meu luptă cu tine.

Усетих моето същество или моето Аз, или моят дух.
Fiinţa mea sau eui meu sau spiritui meu.

Когато се биеш, моят дух ще се бие с теб.
Când te vei bate, spiritul meu se va bate o dată cu tine.

Моят дух ще върви пред вас и аз винаги ще бъда с вас.”.
Spiritul meu va fi înainte, iar eu voi fi cu voi întotdeauna.”.

Ако днес умра моят дух ще преследва и децата на децата ти.
Dacă mor azi, fantoma mea îi va bântui pe copiii copiilor voştri.

И моят дух ще бъде с вас- от днес и до края на света.
Şi spiritul meu va fi peste voi, acum şi până la sfârşitul lumii.

Кълна се в бога, ако ме убият моят дух ще се върне и ще ви срита задниците.
Jur că dacă sunt ucis fantoma mea va veni după voi.

На което не можа да се научиш от мен, ще те научи моят дух.
Ceea ce n-ai reuşit să înveţi de la mine, te va învăţa spiritul meu.

Но и след това моят дух ще върви пред вас по целия свят.”.
Şi chiar şi după aceea, spiritul meu vă va lua-o înainte în toată lumea.

Алиса, щом потъркам бутилката няма ли Сайръс да стане моят дух?
Alice, în momentul în care voi freca sticla, Cyrus nu va deveni duhul meu?

Няма Моят Дух вечно да пребивава в(тия) човеци, защото са плът Бит.
Nu va rămâne Duhul Meu în oamenii aceştia în veac, pentru că trupuri sunt Fac.

Тези дни видях как моят дух умира. Живота ми излиза извън контрол.
Aceste zile au văzut mor spiritul meu, viata mea propulsat de sub control.

Моят дух ме отведе на много пътища в миналото ми. Всеки от тях не водеше абсолютно наникъде.
Mintea mea m-a purtat pe multe drumuri, toate ducând nicăieri.

Желанието на мисълта ми, посадено чрез моята душа, и съживено чрез теб в моят дух.
Dorinta din gandul meu, semanata în suflet, capata viata de la Tine in spiritul meu.

Моят Дух ще разкрие тайни за вечността, съда, любовта, смъртта и за живота на земята.
Duhul Meu îţi va descoperi secrete despre veşnicie, judecată, dragoste, moarte şi viaţa de dincolo.”.

И рече Господ(Бог): няма Моят Дух да бъде вечно занемаряван от(тия) човеци, защото са плът;
Dumnezeu a spus:” Duhul Meu nu Se va lupta pururea cu omul, caci iata, el este carne pacatoasa;

И във всеки труд- в този свят и в другите, аз ще се трудя с вас и моят дух ще пребивава във вас.”.
În toată această lucrare, pe această lume şi pe altele, eu voi lucra cu voi şi spiritul meu va locui în voi.”.

Във всички твои разочарования моят дух ще бъде с теб и тези твои братя няма да те оставят.
În ciuda descurajării tale spiritul meu va locui în tine, iar fraţii de aici nu te vor abandona.

П: Да, но това не означава, че човекът, който съм в този живот, разбира онова, което знае моят дух.
S: Da, însă acest fapt nu înseamnă că şi persoana care sunt în acea viaţă înţelege ceea ce ştie spiritul meu.

Където и да отида по света, моят дух винаги ще бъде в Тексас и винаги ще мога да разпозная хората от моята порода.
Pot călători oriunde în lume, dar spiritul meu este texan și îmi recunosc semenii.

Струва ми се, че моят дух е твърд като стомана, свободен и зареден с духа"Ки", който изпълва Небето и земята(Мен Дзъ).
Cred că acum spiritul meu este dur ca şi oţelul şi liber: plin de spiritul care umple pământul şi cerul.

Един час по-късно, след като моят дух не се появи отново… реших да изляза навън за малко сладкиш и една цигара.
O ora mai tarziu, deoarece fantoma mea nu a reaparut… M-am decis sa ma furisez afara pentru tort si tigara.

Струва ми се, че моят дух е твърд като стомана, свободен и зареден с духа"Ки", който изпълва Небето и земята(Мен Дзъ).
Cred ca spiritul meu e “dur ca otelul”, liber si incarcat de spiritul “KI”, ce umple cerul si pamantul(MENCIUS).