Какво е " МОЯ СТАРЕЦ " на Румънски - превод на Румънски

• tatăl meu
• bătrânul meu
• omul meu vechi
• batranul meu

Примери за използване на Моя старец на Български и техните преводи на Румънски

Моя старец.
Bătrânul meu.

От моя старец.
De la tatăl meu.

Това е моя старец.
E bătrânul meu.

А моя старец?
Dar tatăl meu?

Бях с моя старец.
Cu bătrânul meu eram.

Също както моя старец.
Exact ca tatăl meu.

За моя старец.
Pentru bătrânul meu.

А това е за моя старец!
Şi asta, pentru bătrânu' meu!

Но моя старец беше лъжец.
Dar tatăl meu era un trişor.

Чу ли за моя старец?
L-ai auzit despre omul meu vechi?

Знаеш ли какво казваше моя старец?
Ştii ce spunea tatăl meu?

Моя старец няма да го бъде за дълго.
Bătrânul meu nu mai are mult.

Извини ме за моя старец.
Imi cer scuze pentru batranul meu.

Моя старец направи същото за мен.
Şi bătrânul meu mi-a făcut la fel.

Точно това правех с моя старец.
Am facut asta cu omul meu vechi.

Просто си говорим за моя старец и живота му.
Vorbeam despre tatăl meu şi viaţa lui.

Не. Няма да живея като моя старец.
Nu vreau să trăiesc ca tatăl meu.

Моя старец отплава с нея преди да фалира.
Tatăl meu naviga cu ea înainte să ajungă falit.

Аз също загубих моя старец.
Mi-am pierdut tatăl meu, de asemenea.

Tова е моя старец, Дани старши, шибаната легенда.
Ăsta e babacul, legendarul Danny senior.

Ще ходим за риба с моя старец.
Mă duc la pescuit cu bătrânul meu.

Но както казва моя старец, тя ще те освободи.
Dar te va elibera, după cum spunea tatăl meu.

Милиони пъти съм летял с моя старец.
Am zburat cu batranul meu de nenumarate de ori.

Моя старец навърши 75 тази седмица.
Bătrânul meu s-ar fi împlinit 75 de în această săptămână.

Това е същото, което веднъж ми каза моя старец.
Aşa mi-a spus bătrânul meu odată că.

Мразя да го казвам, но моя старец си загуби топките.
Urăsc să spun asta, dar bătrânul meu şi-a pierdut boaşele.

Беше прав. Достатъчно проблеми имам с моя старец.
Oricum am destulă problemă cu bătrânul meu.

Моя старец беше алкохолик, Изкарваше си комплексите на мама.
Bătrânul meu a fost un bețiv, luat eșecurile sale pe mama.

Любимият израз на моя старец. Означава"с Божията помощ".
Expresia favorită a tatălui meu, înseamnă"cu ajutorul lui Dumnezeu".

След нощ навън с моя старец ще се нуждая от едно при всички случаи.
După o seară cu tatăl meu, oricum voi avea nevoie de o băutură.