Какво е " МЪГЛИВА " на Румънски - превод на Румънски

• ceţoasă
• cețoasă
• neclară
• ceaţă

Примери за използване на Мъглива на Български и техните преводи на Румънски

Нощта е толкова мъглива.
E aşa o ceaţă!

Дори при сива и, мъглива нощ е хубаво.
Chiar şi într-o seară cu ceată şi întunecată e drăguţă.

Вечерта беше мъглива".
Seara a fost neclară.

Голямата, мъглива част от затъмнението се нарича"полусянка".
Partea mare, neclară a umbrei se numeşte penumbra.

Чуствам се топла и мъглива.
Mă simt caldă şi pufoasă.

С изгряващото слънце над тихата и мъглива италианска провинция.
Pe măsură ce soarele a crescut peste tăcut, rural cețoasă italian.

Паметта ми по този въпрос е малко… мъглива.
Amintirile mele privind asta… sunt cam in ceata.

Кратката ми памет е малко мъглива, съжалявам.
Meu de memorie pe termen scurt, e un pic ceață, îmi pare rău.

Имат ядро, заобиколено от мъглива кома(обвивка) и дълга опашка.
Au un nucleu înconjurat de o comă ceţoasă, cu o coadă lungă în exterior.

Зазоряването се превърна в мразовита, мъглива неделя.
Zorii s-au ivit peste o duminică tristă, îngheţată şi ceţoasă.

Огромна, мъглива бездна, а през живота ми не е имало бездна.
Un imens, ceaţă abis, şi în întreaga mea viaţă, nu a existat niciodată un abis.

Страдате от травма на главата, затова краткосрочната ви памет е малко мъглива.
Ai suferit o traumă craniană, aşa că memoria ta pe termen scurt e un pic în ceaţă.

Черно-бяла, мъглива, но е убедила всички, че сме на Луната.
Imagini alb-negru, incetosate, care au convins pe toata lumea ca am ajuns pe Luna.

Мъглива нощ, корабни сирени, пушек толкова гъст, че не можеш да видиш нищо.
Noapte ceţoasă, sirene de ceaţă, fum gros de să-l tai cu cuţitul. Şi vocea aceasta.

Сега ме обгръща мъглива белота, която е много по-ярка, отколкото в тунела.
Acum, în jurul meu observ un alb ceţos mult mai luminos decât cel din tunel.

И тъй, бе решено, че те ще започнат следната утрин… която, непредвидено, се оказа студена и мъглива.
S-au înţeles să pornească în următoarea dimineaţă… care, întâmplător, a fost rece şi ceţoasă.

Това е мъглива и покрити със сняг, което движение невъзможно.
Este ceţoasă şi acoperită cu zăpadă peste tot, ceea ce face imposibil de circulaţie.

Скоро ще приключа с Йеил и сякаш стоя на скала, гледайки в тази огромна, мъглива.
În curând voi fi încheiat la Yale, si este la fel ca şi cum aş în picioare pe această stâncă, uită în acest imens, ceaţă.

Беше една късна мъглива утрин… и Хук отново бе сигурен, че… е намерил скривалището на Питър.
Era târziu, o seară cețoasă… și Hook era sigur încă o dată… că găsise ascunzătoarea lui Peter.

При наличието на диабет и внезапен проблем с очите(мъглива видимост), човек не трябва да ходи веднага на оптика и да си купи очила.
În prezența diabetului zaharat și a problemelor oculare bizare(vizibilitate în ceață), nu trebuie să mergeți imediat la optică și să cumpărați ochelari.

Била мъглива нощ и той разсъждавал върху проблема за контрол на температурата и влажността.
Era o noapte cețoasă și încerca să găsească o soluție pentru a avea control asupra umidității și a temperaturii.

При ясно небе, тя се вижда като мъглива звезда в меча на Орион, което е едно от най-лесно разпознаваните съзвездия на небето.
Într-o noapte senină, aceasta apare ca o stea neclară în sabia lui Orion, probabil cea mai recunoscută constelaţie de pe cer.

В мъглива неделна вечер на 12 юни 1994 г. двама души са жестоко убити в този луксозен апартамент.
Într-o noapte ceţoasă de duminică,- 12 iunie, 1994, doi oameni au fost ucişi cu cruzime în faţa apartamentului lor de lux din Brentwood.

Биолозите и физиолозите могат да ни дадат някои полезни и дори необходими факти, но те са много далеч от разбирането на есенцията, която остава за тях непозната и мъглива.
Biologii şi fiziologii vă vor da câteva frânturi, care sunt utile, care sunt necesare, dar esenţialul rămâne undeva departe, necunoscut şi obscur.

Единствено имаш мъглива снимка и мъглива теория, че полицията сложила плюнката на Луис Боуман.
Tot ce ai e o poză neclară şi o teorie şi mai neclară cum că poliţia a plantat saliva lui Louis Bowman.

Беше заключена, така че той умираше да знае какво има вътре, и той прекара месеци докато опитва всеки възможен брой комбинация докато накрая една мъглива сутрин, я отвори.
Era încuiat, şi murea să afle ce era înăuntru. A stat luni de zile, încercând toate combinaţiile posibile, până când, într-o dimineaţă ceţoasă, l-a deschis.

Suffocating Sea The- Мъглива нощ през ноември, миризмата на изгоряло, плискането на морето на брега всички са се наговорили да донесе този роман за живота.
Suffocating Sea The- O noapte cețoasă, în noiembrie, mirosul de ardere, lepuit de mare, pe malul toate conspirat pentru a aduce acest roman la viață.

Като се има предвид времето в Обединеното кралство- тази облачна, мъглива и дъждовна страна,- Островът не изглежда като най-доброто място за стартиране на бизнес, който се върти около слънчевата енергия.
Avand in vedere vremea din Marea Britanie- acea tara innorata si cetoasa- nu pare a fi cel mai bun loc pentru a lansa un business care se invarte in jurul energiei solare.

Така ние приехме тази мъглива идея и в тесен контакт с д-р Зълинджър през последната година по писане на едногодишна учебна програма, предложихме нещо от преподаването в гимназията до малките ученици.
Aşa că am luat această idee vagă şi am lucrat îndeaproape cu Dr. Zullinger pe parcursul anului trecut pentru a crea curricula pentru un an de ore pentru elevii de clasa a 11-a.

Независимо дали посещавате Чарлз Бридж в мъглива сутрин, дали се провирате през тълпите в следобедните часове, или го гледате през нощта с живописната му гледка към Пражкия замък, осветен на фона, пътуването по Чарлз Бридж въплъщава Пражкото преживяване.
Indiferent dacă vezi Podul Carol într-o dimineață cețoasă sau dacă dai buzna în mulțimile de după-amiază sau dacă îl vezi noaptea cu expunerea sa pitorească spre Castelul Praga iluminat în fundal, traversarea Podului Carol reprezintă un întreg rezumat al experienței Pragăi.

Как да използвам "мъглива" в изречение

sayulke: Беше една мъглива есен, октомври 2011.. хе-хе, нямам си идея реално – тия неща не започват в конкретен момент.

— Ела да закусиш с нас — повика го Карлота, когато Данте излезе от фургона си в хладната, мъглива утрин.

Най-обичах да се шляя нощем около пристанището, особено, когато беше мъгливо. В една таката мъглива нощ започна животът ми с Анна.

Ден 1 Краят на март 2013, хладна и мъглива сутрин. С гаджето чакаме на една бензиностанция на изхода на града.… Повече

Целувки и на теб от мъглива София, стой си в Прага и разучавай, че като дойдаааааа, много работа ще ти отворя;)

10. Имате кратки ретроспективни видения (спомени): странен летателен апарат, конференция, коридори, осветена, мъглива кръгла стая, преглед, инструменти, бебета, НЛО и т.н...

Алекс Чикон замени своята мъглива родина Баската автономна област за слънчевия юг на Испания. Той прекара няколко релаксиращи дни, докато …

Начало › Интерактивни › Галерия › Пътувания › Около света › Мъглива Будапеща - 13 магични снимки от столицата на Унгария

О, по бога, Чертата е на другия бряг! :) :) :) Придобила е жмуй с неясна и мъглива характеристика - вероятно неистинен.

MЬI ЗА ВЛАДИМИР ВЛАДИМИРОВИЧ! Господин Джонсън,най-много G-KLASSE се карат в РУСИЯ и то от руснаци,не от индийци,като във вашата мъглива и влажна държава.