Какво е " МЪГЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• negura
• ceaţa
• ceaţă
• ceața
• cetii
• ceţurilor

Примери за използване на Мъглите на Български и техните преводи на Румънски

Мостът на мъглите.
Podul de Ceaţă.

Мъглите на авалон.
Ceturile din avalon.

Търси го в огънят и мъглите.
Caută-l în flăcări şi fum.

Мъглите на Шотландия.
Ceaţa mlaştinilor scoţiene.

Карат кристалите да създават мъглите.
Au făcut cristalele creat ceață.

Мъглите не са характерни.
Mancarurile nu sunt caracteristice.

Да повдигна мъглите на Авалон.
Să despart perdeaua de ceaţă a insulei Avalon.

Била си на острова на мъглите.
Am auzit că ai fost crescută pe Insula Ceţurilor.

Слънцето ще грее, мъглите ще се вдигнат.
Soarele va străluci, ceaţa se ridică.

Ще изчезнат ли Камелот и Авалон в мъглите?
Camelot şi Avalon vor dispărea în ceţuri?

Прекрасният ден разсея мъглите, обвили върховете на планината.".
Ziua voioasă umblă pe vârfuri deasupra munţilor acoperiţi de ceaţă.".

Но Авалон е под него, зад него, по-дълбоко в мъглите.
Avalon este dincolo, mai adânc în ceată.

Нямаме време за губене да минаваме през мъглите на съмнения и несигурност….
Nu avem timp de pierdut, rătăcind printre norii îndoielii şi incertitudinii….

Сякаш цял живот бях прекарала изгубена в мъглите.
Mi se părea că viaţa mea s-a pierdut în ceaţă.

Веднъжкато жрица трябваше да вдигна мъглите за посетител.
Ca preoteasă a insulei Avalon, într-o zi a trebuit să despart vălurile de ceaţă pentru un vizitator.

Може би заради непокорството си щяхме да се изгубим в мъглите.
Poate pentru nesupunerea noastră vom rătăci în ceaţă pe vecie.

Една от вашите тайни отвари, предавана през мъглите на времето?
Una dintre poțiuni secrete, transmisă prin negura timpului?

С Артур сте последната връзка на тази земя със света на мъглите.
Tu şi Arthur sunteţi ultima legătură între acest ţinut şi cel al ceţurilor.

Тази история започва преди много години, в мъглите на времето, в тъмното хилядолетия.
Această poveste a început în urmă cu mulți ani, în negura timpului, în întuneric milenii.

Хареса ли ти, онази страна в северо- западния пасивик? С мъглите и т. н.?
Îţi place zona Pacificului de nord-vest, cu ceaţa şi tot?

Доколко е вярна картата. Чувствам, че когато мъглите се разсеят, ще видим планини, които също са указани на нея.
Harta e corectă până aici şi am o presimţire că pe când se ridică ceaţa vom vedea munţii marcaţi pe harta aia.

Споменава за лечебни свойства на кимион корени в мъглите на времето.
Mentiuni despre proprietățile medicinale ale chimion înrădăcinate în negura timpului.

Успях да избягам от него, но се заблудих в мъглата и попаднах на острова на мъглите.
Am reusit sa fug, dar am fost din nou prinsa si sechestrata pe Insula Cetii.

С пристигането на острова на мъглите, Одисей и хората му срещнали вещица, която имала власт над живота и смъртта.
Dupa ce-a ajuns pe Insula Cetii, Odiseu si camarazii sai au gasit o femeie fermecatoare, cu puteri mistice asupra vietii si mortii.

Пътят на стрелата, както истинските цели на пирамидите, бяха загубени в мъглите на времето.
Calea indicată de săgeată ca şi scopul real al piramidelor, au fost pierdute în negura vremii.

Нацията, това историческо образувание, чийто живот продължава през вековете, с корени вкопани дълбоко в мъглите на времето и с безкрайно бъдеще.“.
Naţiunea, acea entitate istorică trăind peste veacuri, cu rădăcinile înfiptă în negura vremii şi cu un viitor infinit.

Нека пламъкът на вярата ни е добре осветено и безопасно от покварата на този свят да не би да изгасне в мъглите на времето.
Să flacăra credinței noastre bine luminat și în condiții de siguranță de la depravarea acestei lumi ca să nu se stinge în negura timpului.

Тук, водата никога не замръзва и дори да няма дъжд, игличките могат да извличат влага от мъглите, идващи от към океана.
Aici, apa nu îngheaţă niciodată. Şi chiar şi atunci când plouă, acele pot extrage apa din ceaţa ridicată din mare.

Високата облачност и тази с вертикално развитие е представена в бяло, ниската облачност и мъглите са представени в сиво.
Norii de mare altitudine și norii cu dezvoltare verticală sunt afișați în alb, norii de joasă altitudine și ceața în gri.

Високата облачност и тази с вертикално развитие е представена в бяло, ниската облачност и мъглите са представени в сиво.
Norii de mare altitudine şi norii cu dezvoltare verticală sunt afişaţi în alb, iar norii de joasă altitudine şi ceaţa în gri.

Как да използвам "мъглите" в изречение

А то обикновено е непрогледна тъма, защото няма нищо по-мрачно от мъглите на очакванията ни по светлото битие.

Тътен от копита на расови коне и ехо от стъпки на кръшни танцьори „разцепиха” мъглите „обгърнали” Мечия проход.

С излизането над гората, мъглите над северна България лъснаха. Всичко тънеше в мараня и пушеци от печки! :)

Site Map Shiseido крем за кожата около очите от бръчки CBA. Мед срещу. Край на студа мъглите тежките дрехи.

Ние слезнахме и почнаха вече да идват мъглите нагоре. 9 ч. и 40 м. Всички слезнаха по Резньовете надолу.

Още преди обед мъглите ще се разсеят и ще се установи слънчево време. Ще духа слаб вятър от изток-югоизток.

На места видимостта е силно намалена. Прогнозите са в Югоизточна България мъглите да се задържат почти през целия ден.

Мъглите наистина почваха да отстъпват пред слънцето, което стреляше с лъчи надолу към долината. Получихме панорама към Долното езеро:

По обяд слънце, температурите леко спадат Още в тази категория: « Вятър ще разсее мъглите в низинит... Вятърът утихва... »

И разбира се, мъглите се вдигнаха изцяло и небето се избистри напълно последните дни, а на тръгване беше най-слънчевият ден.