Какво е " MANCARURILE " на Български - превод на Български

• храна
• ястия
• храните
• храни

Примери за използване на Mancarurile на Румънски и техните преводи на Български

Mancarurile nu sunt caracteristice.
Мъглите не са характерни.

Nu sunt toate mancarurile de pisici la fel?
Няма ли по-евтина котешка храна?

Mancarurile la gril, cuptor si gratar sunt traditionale si seducatoare.
Ястията на чеверме, пещ и скара са традиционни и съблазняващи.

Dar cand proiectezi mancarurile apesi butoanele evolutiei.
Но когато правим храни, натискаме копчетата на еволюцията.

Nu deosebeste urechea cuvintele, cum gusta cerul gurii mancarurile?
Йов 2:11.„Ухото не изпитва ли думите, както небцето вкусва ястието си?“?

Evita mancarurile grele, picante sau dulci cu 4-6 ore inainte de culcare.
Избягвайте тежки, пикантни или сладки храни 4-6 часа преди лягане.

Dar daca vei urma pasul 1, copilul tau va alege numai din mancarurile pe care tu ai decis sa le cumperi si sa le servesti.
Но ако следвате стъпка 1, децата ви ще избират само от храни, които купувате.

Din mancarurile pe care le oferi, copiii vor alege ce vor manca sau daca vor manca tot.
От храните, които предлагате, децата могат да избират какво ще ядат или дали изобщо ще ядат.

Nu trebuie sa fii perfect si nu trebuie sa elimini complet mancarurile care-ti plac ca sa ai o dieta sanatoasa.
Не е нужно да сте съвършени и не е необходимо да елиминирате напълно храните, които ви доставят удоволствие, да следвате здравословна диета.

Cu mancarurile exotice ale Isabellei, noul restaurant al lui Toninho era cel mai fierbinte loc din Brazilia.
Със екзотичните блюда на Изабела, ресторанта на Тонино стана най-добрия в Бразилия.

Regimul dietei macrobiotice se bazeaza pe filozofia orientala de a echilibra mancarurile pentru a ajunge la echilibrul intre yin si yang.
Режимът на макробиотичната диета подкрепя източната философия за балансирането на храните с цел постигане на баланс между ин и ян.

Mancarurile bucatariei arabe sunt inainte de toate o ocazie de intalnire in mijlocul familiei si al prietenilor.
Храненето в арабската кухня е преди всичко възможност за среща със семейството и приятелите.

Ca o culme a artei culinare erau considerate“mancarurile false”, de exemplu prepararea carnii de vitel in asa fel incat sa aiba gust de cod.
За връх на кулинарното изкуство се смятали"фалшивите ястия" например приготвяне на телешко по начин, наподобяващ вкуса на треска.

Mancarurile preparate in astfel de scoli erau foarte mult simplificate si tocmai ele constituie acum baza bucatariei olandeze.
Ястията, приготвяни в такива училища са били много опростявани и сега са в основата на холандската кухня.

Dar gustul acestui varza este de asemenea foarte ciudat si va trebui sa fie foarte util pentru a diversifica mancarurile proaspete obisnuite ale mesei de iarna.
Но вкусът на това кисело зеле също е много характерен и ще трябва да бъде много удобен, за да разнообрази обичайните пресни ястия на зимната маса.

Aproape toate mancarurile, cu exceptia alcoolului, zaharului si grasimii, contin o oarecare cantitate de proteine.
Почти всички хранин, с изключение на мазнините и плодовете, съдържат някакво количество протеин.

Asa cum abilitatile sale de a distruge bacteriile pot preveni mancarurile otravitoare, poate ajuta si sa omoare bacteria care cauzeaza placa dentara.
Точно както способноста му да унищожава бактерии може да помогне за предотвратяване на хранително отравяне, така той може да убие бактериите, които причиняват зъбна плака.

Toate mancarurile pe care le servim in centrul nostru, sunt produse in canionul Tara sau in imediata apropriere, in modul in care le faceau stramoșii noștri, in zona care este ultima oaza de natura intacta in Europa.
Всичката храна, която предлагаме в нашия център е създадена в каньона или наблизо, по същия начин, както нашите предци са го направили, в областта, която е един от оазисите на девствена природа в Европа.

Potrivit unui studiu, daca adaugam putina scortisoara la mancarurile si bauturile pe care le consuma zilnic, crestem cu pana la 20 de ori viteza de metabolizare a zaharului in organism.
Според изследване добавянето на малко количество канела към храната и напитките, които консумирате ежедневно, увеличава с до 20 пъти скоростта на метаболизма на захарта в организма.

Practic toate mancarurile din magazine au fost procesate, au stat pe rafturi si de obicei nutrientii au disparut.
Почти всяка храна в магазините в градовете(Проф. Иън Брайтоуп) Е обработена, застояла е в магазините.

Cunoscuta pentru ruinele antice, satele in alb, plajele insorite, mancarurile delicioase si atmosfera prietenoasa, nu este de mirare ca Grecia se numara printre cele mai importante destinatii de calatorie din Europa.
Известна с множеството си древни руини, белите села, слънчевите плажове, вкусната кухня и приятелската атмосфера, не е чудно, че Гърция се нарежда сред най-добрите туристически дестинации в Европа.

Daca doriti sa savurati mancarurile si bauturile alese de Dumneavoastra in confortul camerei Voastre, puteti folosi serviciul nostru de room service.
Ако желаете да се насладите на избраните от Вас ястия и напитки в комфорта на Вашата стая, можете да се възползвате от нашия Рум Сервиз.

Daca adaugam putina scortisoara la mancarurile si bauturile pe care le consuma zilnic, crestem cu pana la 20 de ori viteza de metabolizare a zaharului in organism.
Добавянето на малко количество канела към храната и напитките, които се консумиратежедневно, увеличава с до 20 пъти скоростта на метаболизма на захарта в организма.

Taurul apreciaza luxul, mancarurile fine, dezvoltarea in plan financiar, cultura si tot ceea ce ii aduce placere si confort si nu trebuie sa lucreze din greu sau in timp indelungat.
Те обожават луксозните материални блага, добрата храна, финансовия растеж, културата и всичко, което доставя удоволствие и комфорт, и нямат нищо против да работят здраво и дълго за да постигнат всичко това.

Ai venit la mine sa cersesti mancare.- N-am cersit niciodata?
Забрави ли, когато беше гладна и дойде да просиш храна?

Cred ca pot rezista fara mancare la fel de mult ca si voi.
Аз мисля, че мога да изкарам без храна толкова колкото и вие.

Big Green Egg este ideal pentru afumat produse si mancaruri la perfectiune.
Уредът Big Green Egg е идеален за опушване на продукти и ястия до съвършенство.

Lipsa mancarii si a apei i-a facut sa fie confuzi si paranoici.
Липсата на храна и вода ги е направила объркани и параноични.

Este o bucatarie tipic nordica, nu exista o mare diversitate de mancaruri.
Тя е типична северна кухня, тук няма голямо разнообразие от ястия.