Какво е " МЪЛЧАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au tăcut
• a tăcut
• tăcuți
• au păstrat tăcerea

Примери за използване на Мълчаха на Български и техните преводи на Румънски

И… мълчаха като риби.
Si a tacut ca pestele.

Другите поне си мълчаха.
Ceilalţi măcar au tăcut.

И двамата мълчаха по целия път.
Am tăcut amândoi tot drumul.

Повечето хора мълчаха.
Majoritatea au rămas tăcuţi.

Мълчаха почти през целия път.
Am rămas tăcute aproape tot drumul.

Седяха, пушеха и мълчаха.
Dar prietenul stă, fumează și tace.

А радиоапаратите мълчаха като риби.
Presa română a tăcut ca peștele.

И брегът, и морето мълчаха.
Și malul/țărmul, și marea tăceau.

Мълчаха през целия обратен път към къщи.
Au tăcut tot drumul până acasă.

Защо всички си мълчаха?
De ce îmi ascunde toată lumea adevărul?

Мълчаха и се бояха, както преди войната.”.
Tăcută și temătoare, ca înainte derăzboi”.

Не отговориха на въпросите ми, мълчаха.".
Nu mi-a răspuns, a tăcut“.

Мълчаха и се бояха, както преди войната.”.
Au tăcut şi s-au temut, ca şi înainte de război…”.

В каретата на път за вкъщи и двамата мълчаха.
În drum spre casă au fost tăcuți amândoi.

Всички мълчаха и се спотайваха, като плъхове.
Dar toți au tăcut și s-au ascuns ca iepurii prin.

И ако това наистина е така, защо мълчаха до днес?
Și dacă e așa, de ce au tăcut până acum?

А овцете мълчаха, но воловете плачеха и мучаха.
Şi oile au tăcut, dar boii se jeleau şi gemeau.

Докато бяхме заети с обяда, всички мълчаха.
Când ne-am întors de la prânz, toţi erau tăcuţi.

Но те мълчаха, защото бяха се препирали помежду си кой е бил най-голям.
Ei au tăcut, pentru că discutaseră despre cine ar fi mai mare între ei.

За моя огромна изненада, родителите ми мълчаха.
Spre marea mea surpriză, tata şi mama au tăcut.

В Италия цензурираха дори и добрия г-н Pannella и всички мълчаха- включително и вие вляво.
În Italia l-au cenzurat chiar pe bunul dl Pannella şi au tăcut toţi- inclusiv voi cei din stânga.

Да спаси един живот или да го погуби?“ Но те мълчаха.
Să scapi viaţa cuiva sau s-o pierzi?“ Dar ei tăceau.

А те мълчаха и казал на никой, в тези дни, някое от тези неща, които са видели.
Și ei au tăcut și a spus nimeni, în acele zile, oricare dintre aceste lucruri, pe care le-au văzut.

Няколко хора се засмяха. Няколко хора се разплакаха. Повечето хора мълчаха.
Câţiva au râs, câţiva au plâns, cei mai mulţi tăceau.

А людете мълчаха, и не му отговориха ни дума, защото царят беше заповядал, казвайки: Да му не отговаряте.
Poporul a tăcut, şi nu i -a răspuns o vorbă; căci împăratul dăduse porunca aceasta:,, Să nu -i răspundeţi.''.

През по-голямата част от пътя и мъжът, и момчето мълчаха.
Pe aproape întreg parcursul drumului, bărbatul şi copilul au păstrat tăcerea.

Марк 9:34“А те мълчаха, защото из пътя се бяха препирали помежду си кой е по-голям”.
Cearta ucenicilor pe drum- Marcu 9:34"Dar ei tăceau, pentru că pe drum se certaseră între ei, ca să ştie cine este cel mai mare.„.

Разликата обаче е, че като говорих аз, всички останали си мълчаха.
Însă oroarea constă în faptul că, atunci când acela a spus acestea, toți au rămas tăcuți.

В Ореанда поседяха на една пейка недалеч от черквата, гледаха морето долу и мълчаха.
La Oreanda se așezară pe o bancă, în apropierea bisericii, și priveau tăcuți jos, la mare.

Днес съм тук, за да не може утре някой да каже: времената бяха мрачни, защото те мълчаха!
Eu sunt aici ca mâine să nu se spună au fost vremuri întunecate pentru că ei au tăcut!

Как да използвам "мълчаха" в изречение

Те мълчаха и си почиваха до Хортобаги. И когато колата съвсем се загуби сред необятната зелена пустош, тя каза:

Те еколозите мълчаха и като имаше изстребление на туршията миналата есен, като се правеше зимнина... Кво очакваш от тях...

Преди това. ...когато Турция посредничеше между Бразилия и Иран , в търговията на обогатен уран ....защо мълчаха американските органи ?

"Ядрени експерти"- защо си мълчаха като се окрадоха до сега милиарди от българските граждани чрез източването на НЕК -проекта "Белене"?????

Помните ли как дори за "2-те каки" медиите и особено телевизии мълчаха като г....ве и в смеех с песнат нищо.

Когат трябва да се защитава общонационална, българска кауза никакви ги няма. Мълчат кат бити задници. Мълчаха дори на "националния" празник.

Най-малко Енвер или Касим могат да искат оставката на Доган, защото мълчаха като риби 20 години", контрират хората на Сокола.

Двамата стояха сгушени на една самотна дървена пейка в гаснещия ден. Мълчаха и се любуваха на тишината, спокойствието и себе си.

Колата влезе в града — двете мълчаха след този така интимен за тях разговор. Виктория пристигна до мястото и спря колата.

Беше тъмно, а звездите мълчаха трудно поносимо, мудно престорено безодговорно безогледно. Птиците събират гнезда. Самият сън е нощна птица, умът врата,...