Какво е " AM TĂCUT " на Български - превод на Български

• мълчах
• млъквам
• мълча
• мълчахме
• аз млъкнах
• замълчах си

Примери за използване на Am tăcut на Румънски и техните преводи на Български

Am tăcut.
Млъквам.

Şi am tăcut.
И аз млъкнах.

Am tăcut.
Аз мълчах.

Aşa că am tăcut.
И аз млъкнах.

Am tăcut, şefule.
Млъкваме, шефе.

Şi mie, pentru că am tăcut.
Защото и аз мълча.

Am tăcut din nou amândoi.
Отново замълчахме и двете.

Pentru că atâta vreme am tăcut.
За това, че мълчахме толкова дълго.

Am tăcut amândoi tot drumul.
И двамата мълчаха по целия път.

Chiar regret că am tăcut atîta vreme.
Съжалявам, че мълчах толкова дълго.

Eu am tăcut, tu ai vorbit.
Аз мълча, но ти говориш.

Toată lumea mă întreabă de ce am tăcut.
Толкова хора питаха защо мълчите.

Am tăcut și am strîns din dinți.
Мълча и стискам зъби.

Până acum am tăcut, dar nu se mai poate.
Досега си мълчах, ама не може повече.

Am tăcut si am mai scris încă 23.
Хмм?- Млъкнах и написах още 23.

Când ei i-au arestat pe social-democraţi, eu am tăcut.
Когато затвориха социалдемократите- аз мълчах.

Bine, am tăcut dar o să vă coste!
Добре, млъквам, но ще ви струва скъпо!

Oamenii m-au acuzat că am tăcut şi nu mi-a păsat.
Хората ме обвиняват, че мълча и не проявявам състрадание.

Şi eu am tăcut, pentru că nu eram comunist.
И аз мълчах, защото не бях комунист.

Când au venit pentru social-democraţi, am tăcut- eu nu eram social-democrat.
Когато дойдоха за социал-демократите, аз мълчах- не бях социал-демократ.

De ani am tăcut şi am înghiţit.
Години съм бил затварящи и го приемате.

Am tăcut când ar fi trebuit să vorbesc.
Мълчах, когато трябваше да говоря.

În cazul ăsta, am tăcut. Nu mai întreb nimic.
Ако е сложно малко… млъквам, няма да задавам повече въпроси.

Am tăcut. Pentru că ştiam că tu îl furaseşi.
Аз онемях, защото знаех, че си го откраднал.

Cred că am tăcut suficient timp.
Мисля, че всички ние бяхме тихи достатъчно дълго.

Am tăcut, fiindcă ea a zis că e spre binele lui.
Мълчах, защото тя каза, че така е най-добре за него.

Ba chiar am tăcut secole la rând până să deschizi cartea.
В действителност, докато не отвори книгата, мълчах столетия.

Nu, am tăcut. Am tăcut căci nu venisem pentru adevăr.
Не, замълчах си. Замълчах, защото не бях дошъл за истината.

Și am tăcut, pentru că nu știam ce să spun.
И аз мълчах, защото не знаех какво да кажа.

Am tăcut pentru că nu era momentul și nici cazul să vorbesc eu atunci.
Замълчах си, защото не беше моментът и не исках да си развалям настроението.