Какво е " МЮСЮЛМАНСКИ БРАТЯ " на Румънски - превод на Румънски

• fraţii musulmani
• fraţilor musulmani
• frăţia musulmană
• fratii musulmani
• frății musulmane
• frăția musulmană

Примери за използване на Мюсюлмански братя на Български и техните преводи на Румънски

Мюсюлмански братя" е терористична организация.
Frăţia Musulmană e o organizaţie violentă.

Лидерът на"Мюсюлмански братя" е арестуван.
Liderul suprem al Fraţilor Musulmani a fost arestat.

Мюсюлмански братя" призова за продължаване на протестите.
Fraţii Musulmani cer continuarea protestelor.

Радикалните„ Мюсюлмански братя“ което принуди военните.
Radicalei Frății Musulmane forțând armata.

Мюсюлмански братя“ обяви победа на президентските избори в Египет.
Fraţii Musulmani revendică victoria la prezidenţialele din Egipt.

Премиерът на Египет обяви"Мюсюлмански братя" за терористична организация.
Premierul egiptean a declarat Frăţia Musulmană"organizaţie teroristă".

Има разлика между терористи, фундаменталисти и някои Мюсюлмански братя.
Există o diferență între teroriști, fundamentaliști și unii frați musulmani.

Премиерът на Египет обяви"Мюсюлмански братя" за терористична организация.
Primul ministru egiptean declară Frăția Musulmană“organizațieteroristă”.

Египет осъди на смърт 183-ма поддръжници на"Мюсюлмански братя".
Tribunalul menține condamnarea la MOARTE pentru 183 de susținători ai FRĂȚIEI MUSULMANE.

Част от населението подкрепя мюсюлмански братя, а има и случайни смущения.
O parte din populație sprijină frații musulmani și există tulburări ocazionale.

И казвам на онези мюсюлмански братя, които не разбират действията ми, че всичко сторено от мен… и онова, което предстои да свърша, го правя за Ислаяма.
Si pentru fratii musulmani care nu imi inteleg actiunile… tot ce am facut… si tot ce voi face, fac pentru Islam.

Египет се подведе по радикалните„Мюсюлмански братя“, което принуди военните да поемат контрола.
Egiptul a fost dat radicalei Frății Musulmane, forțând armata să preia controlul.

През декември миналата година властите в Египет признаха„Мюсюлмански братя” за терористична организация.
La sfarsitul lunii decembrie 2013, autoritatile egiptene au declarat oficial Fratii musulmani drept"organizatie terorista".

Той беше обвинен във връзки с Мюсюлмански братя, която е призната за терористична организация.
S-a dovedit că lucrau şi aveau legături cu Frăţia Musulmană care este o organizaţie teroristă.

Страната подкрепя Мюсюлмански братя в Египет и Хамас в Ивицата Газа, и въоръжава неодобрявани от Саудитска Арабия и Риад фракции в Сирия и Либия.
A susținut Frăția Musulmană din Egipt, Hamas în Fâșia Gaza și facțiuni armate opuse EAU sau Arabiei Saudite în Libia și Siria.

Трети беше видян да прави с ръка знаци, свързани с египетските„Мюсюлмански братя“, по време на пряко телевизионно предаване.
Un al treilea politician al formațiunii a fost văzut făcând semne considerate a fi ale Frăţiei Musulmane din Egipt, în fundalul unei transmisiuni TV în direct.

Именно той е предложил да се използва движението«Мюсюлмански братя» и подобни ислямистки организации като инструмент за американската външна политика.
A devenit un„pionier” în folosirea Frăţiei Musulmane şi a altor grupuri islamiste similare drept instrumente ale politicii externe americane.

Страната подкрепя Мюсюлмански братя в Египет и Хамас в Ивицата Газа, и въоръжава неодобрявани от Саудитска Арабия и Риад фракции в Сирия и Либия.
Qatarul a sprijinit mişcarea Fraţii Musulmani în Egipt, Hamas în Fâşia Gaza şi facţiuni înarmate respinse de Emiratele Arabe şi Arabia Saudită în Libia şi Siria.

Бившият турски външен министър Хикмет Четин отбелязва, че макар и Турция да е мюсюлманска страна, в нея няма консенсус по отношение на„Мюсюлмански братя”.
Fostul ministru turc de externe Hikmet Cetin a atras atenţia că, deşi Turcia este o ţară musulmană, nu există un consens cu privire la Frăţia Musulmană.

Управляващите в Египет„Мюсюлмански братя" предупредиха, че декларация на ООН за правата на жените може да разруши обществото, предаде Ройтерс.
Frăţia Musulmană, aflată la conducerea Egiptului, avertizează că o declaraţie a Organizaţiei Naţiunilor Unite cu privire la drepturile femeilor ar putea distruge societatea, permiţându-le.

През 2007 г. Замар е осъден в Сирия на 12 години затвор за членството му в организацията„Мюсюлмански братя“ с обвинение, за което е можел да получи и смъртна присъда.
Un tribunal sirian l-a condamnat în 2007 la 12 ani de închisoare pentru apartenenta la organizatia Fratilor Musulmani, un capat de acuzare pentru care risca pedeapsa cu moartea.

Той е поддържал връзка с йорданеца Ахмат Мохамад Муса, който бе изгонен от България през 2000 г. заради учредяването на местен клон на радикалната ислямистка организация"Мюсюлмански братя".
El avea contacte cu un iordanian, Ahmad Mohammad Moussa, care a fost expulzat din Bulgaria în 2000 pentru înfiinţarea unei filiale locale a Fraţilor Musulmani, o organizaţie islamistă extremistă.

Мюсюлмански братя" призоваха днес на бунт- Партията за свобода и справедливост на"Мюсюлмански братя" призова:"Великия народ на Египет на бунт срещу тези, които се опитват да му отнемат революцията с помощта на танковете".
Partidul Justiţiei şi Libertăţii(PLJ), organismul politic al Fraţilor Musulmani, cere într-o declaraţie scrisă o"revoltă a marelui popor din Egipt împotriva celor care încearcă să îi fure revoluţia cu tancurile".

Във втори доклад на швейцарските следователи се казва, че„проектът” и други документи, намерени у Юсеф Нада„потвърждават ролята на Мюсюлмански братя в инспирирането и поддръжката- пряка или косвена- на радикалния ислям по цял свят”.
Un raport al anchetatorilor elvetieni afirma ca"Proiectul" si alte documente descoperite acasa la Youssef Nada"confirma rolul jucat de Fratii Musulmani atat in inspirarea, cat si in sprijinirea- directa ori indirecta- a islamului radical in lumea intreaga".

Кризата избухна в понеделник, когато Саудитска Арабия, Обединените арабски емирства, Бахрейн и Египет прекъснаха дипломатическите си отношения с Доха, обвинявайки Катар, че поддържа връзки с"терористични организации и религиозни групи, които се опитват да дестабилизират региона, включително Мюсюлмански братя, Даеш(Ислямска държава) и Ал Каида".
Criza a izbucnit luni, când Arabia Saudită, EAU, Bahrainul şi Egiptul şi-au întrerupt relaţiile diplomatice cu Doha, pe care o acuză că întreţine legături cu”organizaţii teroriste şi grupări sectare care caută să destabilizeze regiunea, între care Fraţii Musulmani, Daesh(acronimul arab al grupării Statul Islamic) şi Al-Qaida”.

Многократното изразяване на солидарност и действията в знак на подкрепа за египетското ислямистко движение"Мюсюлмански братя", за Хамас и за въоръжените ислямистки опозиционни групи в Сирия от страна на управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР) и президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган изтъкват тяхното идеологическо сходство, се казва в отговора на германското правителство.
Numeroasele manifestări de solidaritate şi acţiuni de sprijin faţă de mişcarea Fraţii Musulmani din Egipt, faţă de Hamas şi grupările armate ale opoziţiei islamiste din Siria venite din partea Partidului Justiţiei şi Dezvoltării(AKP), aflat la guvernare în Turcia, şi a preşedintelui Recep Tayyip Erdogan, subliniază afinitatea lor ideologică”, declara la acea dată surse de la guvernul german.

As ли, че ramdan е специален месец за мюсюлманския брат и sister.
As stii RAMDAN este o lună specială pentru fratele Muslim și sister.

Мюсюлманските братя, религиозните водачи на няколко ислямски страни и правителствата на някои мюсюлмански страни.
Frăţia Musulmană, liderii religioşi din mai multe ţări islamice, şi guverne ale unor ţări musulmane.

В Египет,"Мюсюлманските братя" получават масова подкрепа и голям брой места в парламента.
În acelaşi timp în Egipt, Frăţia Musulmană a început să câştige suportul maselor, şi un număr crescător de scaune în Parlament.