Какво е " НАГРАДИТЕ БЯХА ВРЪЧЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• premiile au fost decernate
• premiile au fost înmânate
• premiile au fost oferite

Примери за използване на Наградите бяха връчени на Български и техните преводи на Румънски

Наградите бяха връчени на 12….
Vor fi premiate în data de 12 decem….

Тази година наградите бяха връчени в 12 категории.
În acest an, s-au decernat premii pentru 12 categorii.

Наградите бяха връчени във Вашингтон.
Premiile au fost acordate la Washington.

Наградите бяха връчени във френския град Екс-льо-Бен.
Premiile au fost oferite în oraşul francez Aix-le-Bains.

Наградите бяха връчени от членове на журито и спонсори.
Decernarea premiilor a fost efectuată de către membrii juriului şi sponsorii evenimentului.

Наградите бяха връчени за шеста поредна година в седем категории.
Agenția a fost premiată pentru al 7-lea an consecutiv la categoriile dedicate acestui domeniu.

Наградите бяха връчени от държавния секретар на министерството на отбраната Зоран Йефтич.
Premiile au fost înmânate de Zoran Jeftic, secretar de stat din Ministerul Apărării.

Наградите бяха връчени в австрийския курорт Кицбюел на церемония като на Световно по футбол.
Premiile au fost prezentate în stațiunea austriacă Kitzbuhel la o ceremonie oficială ca Cupa Mondială.

Наградите бяха връчени в Брюксел по време на церемония на Среща по Програмата в областта на цифровите технологии.
Premiile au fost decernate la Bruxelles în cursul unei ceremonii desfășurate la Reuniunea pe tema Agendei digitale(Digital Agenda Assembly).

Наградите бяха връчени от Янез Поточник, европейски комисар по околната среда, на церемония, състояла се в Брюксел на 14 март 2011 г.
Premiile au fost înmânate reprezentanţilor de drept de către comisarul european pentru mediu, Janez Potočnik, cu ocazia ceremoniei ce a avut la loc la Bruxelles, în data de 14 martie 2011.

Наградите бяха връчени от комисарите Сийм Калас и Янез Поточник на 6 март на обща церемония в театър„Водевил“ в Брюксел, Белгия.
Premiile le-au fost înmânate orașelor de către comisarii europeni Siim Kallas și Janez Potočnik, în cadrul unei ceremonii de premiere care a avut loc la Bruxelles, în Belgia(Théâtre du Vaudeville), pe 6 martie.

Наградите бяха връчени от Европейската агенция за безопасност и здраве при работа(EU-OSHA) по време на 60-ия Международен фестивал за документален и анимационен филм в Лайпциг(DOK Лайпциг).
Premiile au fost oferite de Agenția Europeană pentru Sănătate și Securitate în Muncă(EU-OSHA) în cadrul celei de a 60-a ediții a Festivalului Internațional de Film Documentar și de Animație de la Leipzig(DOK Leipzig).

Наградите бяха връчени от Европейската агенция за безопасност и здраве при работа(EU-OSHA) на 60-тото издание на Международния фестивал за документално и анимационно кино в Лайпциг(DOK Лайпциг).
Premiile au fost oferite de Agenția Europeană pentru Sănătate și Securitate în Muncă(EU-OSHA) în cadrul celei de a 60-a ediții a Festivalului Internațional de Film Documentar și de Animație de la Leipzig(DOK Leipzig).

Наградите бяха връчени от Тапио Косунен- държавен секретар към Министерството на образованието и науката на Финландия, Анели Паули- заместник генерален директор в Европейската комисия в областта на научните изследвания и иновациите и професор Ана Мария Виана-Баптиста- председател на журито.
Premiile au fost decernate de Tapio Kosunen, Secretar de Stat la Ministerul Educației și Științei din guvernul finlandez, de Anneli Pauli, directorul general adjunct al Direcției Generale Cercetare și Inovare a Comisiei Europene și de prof. Maria Ana Viana-Baptista, președintele juriului.

Наградите бяха връчени в контекста на Наградата на ЕС за здравна журналистика за 2011 г., чиято цел е да популяризира и да награди работата на журналисти от целия Европейския съюз, които повишават осведомеността по важни здравни въпроси, засягащи живота на всички граждани на ЕС.
Premiile au fost înmânate în contextul Premiului UE pentru jurnalism în domeniul sănătății 2011, care urmărește să prezinte și să recompenseze munca jurnaliștilor din întreaga Uniune Europeană care sensibilizează opinia publică în legătură cu probleme importante de sănătate care afectează viețile tuturor cetățenilor UE.

Наградите бяха връчени на представители на проектите от Андрула Василиу, европейски комисар по въпросите на образованието, културата, многоезичието и младежта, по време на конференцията„Многоезичието в Европа“ в Лимасол, Кипър― едно от близо 500 събития в цяла Европа, с които се отбелязва Европейският ден на езиците.
Premiile au fost decernate reprezentanților proiectelor câștigătoare de către Androulla Vassiliou, comisar European pentru educație, cultură, multilingvism și tineret, în cadrul conferinței intitulate„Multilingvismul în Europa”, desfășurată la Limassol, în Cipru, unul dintre cele aproape 500 de evenimente organizate în Europa pentru a marca Ziua europeană a limbilor.

Тази година вторите награди бяха връчени на участници от Ирландия, България и Словения за оригинални проекти в областта на математиката и химията.
Anul acesta, premiile II au ajuns la proiecte din Irlanda, Bulgaria și Slovenia pentru proiecte originale în domeniile matematicii și chimiei.

Три втори награди бяха връчени за проекти от Австрия, Германия и Швейцария, а три трети награди- на проекти от Унгария, Германия и Беларус.
Cele trei premii II au fost acordate Austriei, Germaniei și Elveției, iar cele trei premii III au fost acordate unor proiecte din Ungaria, Germania și Belarus.

Тази седмица бяха връчени наградите за медицина и физика.
Până acum au fost acordate premiile pentru Medicină şi Fizică.

Брюксел/Барселона, 20 юни 2011 г.- Днес в Барселона бяха връчени наградите на ЕС за съвременна архитектура за 2011 г.- отличието„Мис ван дер Рое“.
Bruxelles/ Barcelona, 20 iunie 2011- câștigătorii Premiului UE pentru arhitectură contemporană/ Premiului Mies van der Rohe 2011 au fost premiați astăzi la Barcelona.

Наградите за 2013 г. бяха връчени след първия прес ден на Изложеието в Хановер.
Premiul pentru anul 2013 a fost prezentat la finele primei zile dedicate presei la Salonul de la Hanovra.

Наградите за 2014 бяха връчени от унгарския президент Янош Адер на официална церемония, която се проведе в Будапеща на 19 януари 2015 г.
Premiile din 2014 sunt prezentate de către preşedintele Ungariei János Áder în cadrul ceremoniei din 19 ianuarie de la Budapesta.

Наградите„Диаманти на гръцката икономика“ бяха връчени от New Times Publishing по време на събитие, което се проведе в сряда, 10 юли 2019 г. в хотел Great Britain Hotel в Атина.
Premiile Diamonds of Greek Economy au fost prezentate de New Times Publishing în cadrul unui eveniment care a avut loc miercuri, 10 iulie 2019 la Hotelul Marea Britanie din Atena.

Бяха връчени награди в пет категории:.
Au fost acordate premii pe 5 categorii:.

Тази година бяха връчени награди в 15 категории.
Am premiat de data aceasta 15 categorii.

Бяха връчени награди на хортензии, дирвил, клематис и други очарователни растения.
Au fost acordate premii pentru hortensii, dirville, clematis și alte plante fermecătoare.

На тържественото заседание на Общинския съвет бяха връчени Годишните награди.
În cadrul ședinței festive al consiliului local s-au decernat premiile urbei.

Девет Нобелови награди бяха връчени на изследователи в университета.
Nouă premii Nobel au fost acordate cercetătorilor de la Universitatea.

Наградите„Компания на годината“ бяха връчени за пета поредна….
Compania noastră a fost premiată pentru al 5-lea an….

Наградите, връчени от журито във всяка категория бяха: 8 000 EUR(първа награда), 2 500 EUR(втора награда) и 1 500 EUR(трета награда)..
Premiile acordate de juriu la fiecare categorie au fost de 8 000 EUR(premiul I), 2 500 EUR(premiul II) și 1 500 EUR(premiul III).

Как да използвам "наградите бяха връчени" в изречение

За десета година, Фондация „Работилница за граждански инициативи“ отличи най-успешните дарителски кампании. Наградите бяха връчени ...

Наградите бяха връчени от инж. Надя Начева - Маркетинг директор Автор / Източник: Баумит България ЕООД

Четири от наградите бяха връчени на членове на Варненска асоциация на ресторантьорите и хотелиерите, а именно:

Наградите бяха връчени на директорите на детските и учебни заведения, лично от председателя на клуба, Мирослав Трифонов.

Наградите бяха връчени от бившите футболисти на "Спартак": Благой Калфов, Пламен Казаков, Георги Арнаудов и Мартин Зафиров.

Наградите бяха връчени лично от кмета на Чепеларе – Славка Чакърова, и председателя на журито Маргарита Петкова.

Наградите бяха връчени в залата на Общинския съвет в Пловдив, точно преди началото на редовната сесия днес.

Наградите бяха връчени от дамата в бяло Габриела Топалова - Мис България 2017 и рицарят Красимир Джамбазов.

Наградите бяха връчени от заместник – кметовете на Община Етрополе г-жа Росица Христова и инж. Стефан Борисов.

Наградите бяха връчени лично от легендарния Йордан Йовчев. Всеки от танцьорите получи индивидуална диплома и предметна награда.