Примери за използване на Надвиши на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пазарният дял на банката надвиши 10%.
Banca a depăşit cota de piaţă de 1%.Това ще надвиши законното ограничение с 32%.
Va depăşi limitele legale cu 32%.Приходите от продажби надвиши 100 милиона rmb.
Venituri din vânzări a depăşit 100 de milioane de rmb.И броят им ще надвиши 100 до края на деня.
А общият брой на участниците ще надвиши 14 хиляди.
Și numărul total al participanților săi va depăși 14 mii.
Хората също превеждат
Пулсът ми не надвиши… Опитай се да познаеш колко.
Pulsul nu a crescut peste… hai, ghiceşte.Местните икономисти се опасяват, че инфлацията ще надвиши 10%.
Economiştii locali se tem că inflaţia va depăşi 10%.Ами, Ханк, отново надвиши високите ми очкавания.
Броят на жертвите в украинския конфликт надвиши 4600 души.
Bilanțul conflictului din estul Ucrainei a depășit 4600 de morți.Същевременно индексът AST ще надвиши нормата с 450% или повече.
În același timp, AST va depăși standardul cu 450% și mai mult.Търсенето на нови акции на ПроКредит Холдинг значително надвиши очакванията ни.
Cererea de noi acțiuni ProCredit Holding a depășit în mod semnificativ așteptările noastre.Преди температурата надвиши 40 °, вашата система за охлаждане е изключен.
Înainte ca temperatura să depășească 40 °, sistemul de răcire va fi oprit.Какво се случва, когато дадена пощенска кутия надвиши ограничението за брой получатели?
Ce se întâmplă atunci când o cutie poştală depăşeşte limita ratei de destinatari?Когато файлът с видеоклипа надвиши 2 GB, автоматично се създава следващият файл.
Când dimensiunea unui fişier de film depăşeşte 2 GB, este creat automat următorul fişier.ЗАБЕЛЕЖКА- Записването спира, когато непрекъснатият запис надвиши 15 минути във формат[MP4] в[4K].
NOTĂ- Înregistrarea se opreşteatunci când durata de înregistrare continuă depăşeşte 15 minute în modul[MP4] în format[4K].В случай, че времето за доставка надвиши 30 дни, можете да отмените поръчката си.
In cazul in care termenul de livrare depaseste 30 de zile, puteti anula comanda.ЗАБЕЛЕЖКА- Записването спира, когато непрекъснатият запис надвиши 29 минути и 59 секунди с[AVCHD].
NOTĂ- Înregistrarea se opreşteatunci când durata de înregistrare continuă depăşeşte 29 de minute şi 59 de secunde în modul[AVCHD].В случай, че времето за доставка надвиши 30 дни, можете да отмените поръчката си.
În cazul în care termenul de livrare depăşeşte 30 de zile calendaristice, puteţi anula comanda.Броят на хората, които се качват на корабите в Пасау,Германия, който е най-популярното начално пристанище, отдавна надвиши 130 000 на година.
Numărul celor care se îmbarcă la Passau, Germania--principalul punct de plecare-- a depăşit demult 130.000 pe sezon.Вълците прилепи продължават, въпреки че Тано надвиши ограниченията за време на водното повеляване.
Liliecii avansează, deşi Tahno a depăşit limita de mânuire Ако времето на престой на кристалите надвиши определената времева рамка, кристалите започват да се акумулират, увеличавайки се по размер.
Dacă timpul de rezidență al cristalelor depășește intervalul de timp specificat, cristalele încep să se acumuleze, mărind în mărime.Записването спира, когато непрекъснатият запис надвиши 29 минути и 59 секунди с[AVCHD] в Европа.
Înregistrarea se opreşte atunci când durata de înregistrare continuă depăşeşte 29 de minute şi 59 de secunde în modul[AVCHD] pentru Europa.Ето защо сега, когато скоростта на вятъра надвиши 55 км/ ч, влаковете получават специален сигнал, който предупреждава за възможната опасност.
De aceea acum, când viteza vântului depășește 55 km/ h, trenurile primesc un semnal special care avertizează asupra pericolului posibil.Ако продължителността на забавянето на менструацията, дължаща се на секс, надвиши 7 дни, е необходимо да се определи причината за това явление.
Dacă durata întârzierii lunare datorită sexului depășește 7 zile, este necesar să se determine cauza acestui fenomen.Тоест, когато концентрацията му в кръвта надвиши 9. 9 mmol/ l, той свободно преминава през бариерата и навлиза в урината.
Adică, atunci când concentrația în sânge depășește 9,9 mmol/ l, acesta trece liber bariera și intră în urină.Ако температурата надвиши точката на 12 градуса, замразяване имате месец и половина, а след това ще трябва да се готви нещо вкусно с карфиол.
Dacă temperatura depășește punctul de 12 de grade, congelare aveți o lună și jumătate, atunci ea va avea nevoie pentru a găti ceva delicios cu conopidă.Активира се, когато автомобилът надвиши 60 км/ч и при маневри, счетени за неволни.
Se activeaza atunci cand viteza vehiculului depaseste 60 km/h si in cazul unor manevre considerate involuntare.Тази цифра надвиши консенсусната прогноза на анализаторите на 1,7% и беше много по-висока от дългосрочния потенциал на Япония за растеж от около 0,7%.
Cifra a depăşit media aşteptărilor de 1,7% şi se situează cu mult peste potenţialul de creştere pe termen lung al Japoniei, de aproximativ 0,7%.Фактически броят на спиранията-тръгванията годишно далеч надвиши първоначалните ни очаквания- почти двойно в някои случаи!
De fapt, numărul de opriri-porniri pe an a depăşit cu mult aşteptările noastre iniţiale,Ето защо сега, когато скоростта на вятъра надвиши 55 км/ ч, влаковете получават специален сигнал, който предупреждава за възможната опасност.
De aceea acum, cand viteza vantului depaseste 55 km/ h, trenurile primesc un semnal special de avertizare cu privire la pericolul posibil.
