Примери за използване на Наименованията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На кой му пука за наименованията?
Списък на наименованията на текстилните влакна.
Cereri privind denumiri noi de fibre textile.Наименованията на местностите са запазени и досега.
Aceste denumiri ale localităţii au rămas până în prezent.Отговорност за грешки в наименованията или дефекти в качеството.
Наименованията и състава на продуктите и данните, свързани със субстрата и микроорганизма;
Denumirii şi compoziţiei produsului şi oricărei informaţii referitoare la substrat şi microorganisme;Combinations with other parts of speech
В член 2, параграф 1, част А, наименованията на следните видове:.
Alin.(1) partea A cele două denumiri ale următoarelor specii:.Затова концепцията за географските указания вече беше позната, а наименованията- регистрирани на национално равнище.
Conceptul indicațiilor geografice era, așadar, familiar, existând deja denumiri înregistrate la nivel național.Точката на Баяна" е едно от наименованията, с които Баб споменава Себе Си.
Списъците се актуализират,по-специално за да се отбележат промените на адресите и/или наименованията на органите и лабораториите.
(3) Listele sunt actualizate,se ţine seama în special Трябва да се придружава от списък на наименованията на хранителните суровини от биологичното земеделие;
(e) trebuie însoţită de o listă cu denumiri de materii prime pentru furaje obţinute prin metoda de producţie ecologică;Списъците се актуализират, по-специално за да се отбележат промените на адресите и/или наименованията на органите и лабораториите.
(3) Listele se actualizează pentru a se ține seama, în special, de modificarea numelor sau adreselor agențiilor sau laboratoarelor.Условия за използване на наименованията"ликьорно вино","искрящо вино" и"искрящо-газирано вино" за вина от трети страни.
Condiţii de utilizare a menţiunilor"vin licoros","vin petiant" şi"vin perlant" pentru produse provenind din ţări terţe.Отец, Син и Свети Дух… това са само наименованията, които Му даваме!
Относно учредяването на научен комитет за наименованията за произход, географските указания и сертификатите за специфичен характер.
De înfiinţare a unui comitet ştiinţific pentru denumiri de origine, indicaţii geografice şi atestări de specificitate.Въведени са няколко правни инструмента за регулиране предлагането на пазара и наименованията на млякото, млечните продукти и мазнини.
Mai multe instrumente juridice au fost puse în practică în scopul regularizării comercializării şi denumirii laptelui, produselor lactate şi grăsimilor.Трябва да се придружава от списък на наименованията на хранителните суровини от продукти, преобразувани към биологично земеделие.
(f) trebuie însoţită de o listă cu denumiri de materii prime pentru furaje obţinute din produse în conversie spre agricultura ecologică.Посочващдатите на разтоварване и повторно натоварване на продуктите и, когато е приложимо, наименованията на използваните кораби или други транспортни средства, и.
Data descărcării și a reîncărcării produselor și, după caz, indicarea denumirii navelor sau a altor mijloace de transport utilizate; și.(5) Мерките, предвидени в настоящия регламент,са в съответствие със становището на Регулаторния комитет по географските указания и наименованията за произход.
(5) Măsurile prevăzute de prezentulregulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru indicaţii geografice şi denumiri de origine.Съгласно това решение поставянето на табели с наименованията на улици на полски наред с наименованията на литовски език противоречи на закона.
Conform deciziei, plasarea plăcuţelor cu nume de străzi în limba poloneză alături de alte plăcuţe cu nume de străzi în limba lituaniană contravenea legii.(2) Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие съсстановището на Регулаторният комитет по географските указания и наименованията за произход.
(2) Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament suntconforme cu avizul Comitetului pentru indicaţii geografice şi denumiri de origine.Факторите, които да се отчетат при дефинирането на географските указания и наименованията за произход и техните изключения, в частност, които се ползват с добро име и известност;
(1) elementele de definire a indicaţiei geografice şi a denumirii de origine şi excepţiile sale, în special caracterul reputat şi renumit;Настоящият регламент установява хармонизирани разпоредби във връзка с някои аспекти на етикетирането и маркиранетона текстилни продукти, по-специално наименованията на текстилните влакна.
Prezentul regulament stabilește dispoziții armonizate cu privire la anumite aspecte ale etichetării șimarcării textilelor, în special denumirile de fibre textile.За изменение на Решение93/53/ЕИО на Комисията относно учредяването на научен комитет за наименованията за произход, географските указания и сертификатите за специфичен характер.
De modificare a Deciziei 93/53/CEE de înfiinţare a unui comitet ştiinţific pentru denumiri de origine, indicaţii geografice şi atestări de specificitate(94/437/CE).Посоченият в параграф 2 от настоящия член списък включва наименованията на предприятията, посочени в член 4, параграф 1, точка 1, буква б от Регламент(ЕС) № 575/2013, и посочва съответните кредитни институции като такива.
Lista menționată la alineatul(2) de la prezentul articol include denumirile întreprinderilor menționate la articolul 4 alineatul(1) punctul 1 litera(b) din Regulamentul(UE) nr. 575/2013 și identifică respectivele instituții de credit ca atare.Списък на всички съставки над 5% от теглото на продукта в низходящ ред по големина спрямо сухото тегло,включително наименованията на съответните КСМ, както са посочени в част I от приложение II към настоящия регламент;
(h) o listă a tuturor ingredientelor care reprezintă peste 5% din greutatea produsului, în ordinea descrescătoare a greutății substanței uscate,inclusiv desemnările CMC relevante, astfel cum sunt menționate în partea I a anexei II la prezentul regulament;Копие от фактурата за продажбата на продуктите, показваща най-малкото наименованията и адресите на купувача и продавача, съгласно член 1, параграф 2 и, съответно за всяка партида от дадена категория на продукта:.
(a) o copie după factura de vânzare a produselor, care să conţină cel puţin numele şi adresele cumpărătorului şi vânzătorului, conform art. 1 alin(2), şi, pentru fiecare lot dintr-o anumită categorie de produse:.Наименованията на курсовете, акронимите и номерата на изпитите са променени, за да отразяват по-добре разширените части от заетостта и поръчките, които се изискват в професиите, които обикновено се занимават със специалисти по информационни технологии.
Numele cursurilor, acronimele și numerele examenelor au fost modificate pentru a reflecta mai bine părțile de muncă și sarcinile extinse de ocupare a forței de muncă necesare în ocupațiile deținute în mod obișnuit de specialiști IT centrate pe date.За изменение на Решение 93/53/ЕИО относно учредяването на научен комитет за наименованията за произход, географските указания и сертификатите за специфичен характер(Текст от значение за ЕИП).
De modificare a Deciziei 93/53/CEE de înfiinţare a unui comitet ştiinţific pentru denumiri de origine, indicaţii geografice şi atestări de specificitate.Съответните ботанически наименования на зеленчукови видове и наименованията на групите, принадлежащи към тях, следва да бъдат представени в йерархичен вид, за да се отстрани евентуално двусмислие по отношение на обхвата на сортовете на съответните видове.
Denumirile botanice respective ale speciilor de legume și denumirile grupurilor care aparțin acestor specii ar trebui să fie prezentate în ordine ierarhică pentru a elimina orice posibilă ambiguitate cu privire la domeniul de aplicare a soiurilor speciilor în cauză.Комисията създава и управлява регистър на сертификатите за специфичен характер, в който се вписват наименованията на селскостопанските и хранителни продукти, чийто специфичен характер е бил признат на общностно ниво в съответствие с настоящия регламент.
Comisia instituie şi administrează un registru de atestate de specificitate, în care se înregistrează denumirile produselor agricole şi alimentare a căror specificitate a fost recunoscută la nivel comunitar în conformitate cu prezentul regulament.
Synonyms are shown for the word 
