Какво е " НАЙ-ТЕЖКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai grea
• cel mai grav
• cel mai rău
• cel mai sever
• cea mai mare
• cea mai dificilă
• cele mai grele
• cel mai greu

Примери за използване на Най-тежкия на Български и техните преводи на Румънски

В най-тежкия ден от живота си?
În cea mai rea zi a vieţii lor?

Факт е, че нашата е с най-тежкия ДДС.
Noi suntem cu cel mai mare TVA.

Извърших най-тежкия от всички грехове.
Am comis cel mai grav dintre pacatele.

Ранените са винаги най-тежкия товар.
Ranitii au fost mereu cea mai grea povara.

В най-тежкия случай съществува риск от смърт.
În cel mai rău caz, există riscul de deces.

Вече сте преминали през най-тежкия период.
Aţi trecut deja de cea mai dificilă perioadă.

В най-тежкия случай съществува риск от смърт.
În cel mai grav caz, există un risc de deces.

Те бяха с отбора в най-тежкия момент.
A fost alături de echipă în momentele cele mai grele.

Сякаш имам най-тежкия махмурлук в живота си.
Simt de parcă aș avea cea mai rea mahmureala din viața mea.

Човек с ясна цел ще измине и най-тежкия път.
O persoană cu un scop clar va progresa și pe cel mai anevoios drum.

Сега беше ред и на най-тежкия камион сред нас.
Acum a fost rândul lui cele mai grele camionul a lotului.".

Това беше най-тежкия влаков инцидент в Испания от десетилетия.
Acesta este cel mai grav accident feroviar din ultimele decenii din Spania.

В Индия премахнаха най-тежкия мозъчен тумор в света.
India: Cea mai mare tumoare pe creier din lume a fost extirpată.

В този момент, най-тежкия в живота ми, помислих за теб.
Chiar acum În cel mai rău moment al vieţii mele Mă gândesc la tine.

Тя ми помогна да преживея най-тежкия период в живота си.
Ea m-a ajutat sa trec peste perioada cea mai grea a vietii mele.".

И най-накрая, най-тежкия звяр от всички- влекачът.
Şi în final, cea maigrea"bestie": tractorul de avioane.

И всеки косъм има възможно най-тежкия случай на цъфтящи краища.
Şi fiecare păr are cel mai rău caz de vârf despicat posibil.

За него това не било най-тежкия проблем, а мисълта за неудовлетворената му съпруга.
Nu asta era cea mai mare problema, ci faptul ca afla sotul ei.

Рождения ти ден винаги е бил най-тежкия ден в годината.
Ziua ta de naştere a fost întotdeauna cea mai dificilă zi din viaţa mea.

Компанията навлиза в най-тежкия период от създаването й досега.
Compania trecea prin cea mai grea perioadă de la înfiinţare.

Две от процедурите са подложени на най-тежкия бронхит и пневмония.
Două dintre proceduri sunt supuse celei mai severe bronșite și pneumonii.

Това се случва с най-тежкия атриовентрикуларен блок(степен 3).
Acest lucru se întâmplă cu cel mai sever bloc atrioventricular(gradul 3).

Когато майка ни умря, беше най-тежкия период от живота ми.
Când a murit mama noastră, a fost cea mai dificilă perioadă din viaţa mea.

Португалия преживява най-тежкия икономически спад от 70-те години на миналия век.
Portugalia traversează cea mai gravă recesiune din anii 70 până acum.

Румънец спечели за трети път най-тежкия ултрамаратон в света.
Românul a câştigat pentru a doua oară cel mai greu ultramaraton din lume →.

Страхувам се, че комата й е от най-тежкия тип, метаболитна енцефалопатия.
Mă tem că este în cea mai severă formă de comă, o encefalopatie metabolică.

Тогава всъщност пневмосклероза, след най-тежкия патологичен процес- пневмоцироза.
Apoi pneumoscleroza, după cel mai sever proces patologic- pneumocirroză.

За Боливия изправена пред най-тежкия период в своята бурна история.
Povestea noastra este Bolivia se confruntă cel mai rău perioada din istoria sa turbulenta.

Затова човеколюбивият Господ е взел най-тежкия кръст върху Себе Си, за да покаже, че това е възможно.
Dar Domnul, iubitorul de oamenii, a luat cea mai grea Cruce asupra Lui, ca să arate că se poate.