Какво е " НАЙ-ТРУДНОТО ВРЕМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai greu moment
• cea mai grea perioadă
• cel mai dificil moment

Примери за използване на Най-трудното време на Български и техните преводи на Румънски

Беше най-трудното време в живота ми.
Cea mai grea perioadă din viața mea.

Следователно за мнозина сутрин е най-трудното време на деня.
Prin urmare, pentru mulți, dimineața este cea mai grea perioadă a zilei.

Това беше най-трудното време за мен.
Acela a fost cel mai greu moment pentru mine.

Най-трудното време за тези, които го е дал първите дни.
Timpul cel mai dificil pentru cei care le-a dat primele zile.

Пролетта- най-трудното време за страдащите от алергии.
Primavara este anotimpul cel mai dificil pentru alergici.

Зимният период за почти всички целогодишни растения е най-трудното време в живота им.
Iarna aproape toate plante perene este cel mai dificil moment din viața lor.

Въпреки най-трудното време държавата изпълни задълженията си към по-младото поколение.
În ciuda celui mai dificil moment, statul și-a îndeplinit obligațiile față de generația tânără.

Точно сега вие може да се преминавате през най-трудното време, пред което някога сте се изправяли.
Poate chiar acum treci prin cea mai grea perioada cu care te-ai confruntat vreodata.

Това беше най-трудното време за мен, че досега да знаем, че идолът е широко отворена.
Ăsta a fost cel mai greu moment pentru mine, până acum, să ştiu că idolul este la îndemâna oricui.

Генерал Басбуг пое най-трудния пост в най-трудното време", писа във всекидневника"Милиет" ветеранът либерал Мехмет Али Биранд.
Generalul Basbug a preluat funcţia cea mai dificilă în perioada cea mai dificilă", scrie editorialistul liberal veteran Mehmet Ali Birand în cotidianul Milliyet.

Понякога най-трудното време за отглеждане на дете е времето, когато детето отива в юношеска възраст.
Uneori, momentul cel mai dificil de a crește copilul este momentul în care un copil intră în adolescență.

А следващите шест месеца от живота ми бяха най-трудното време в моята кариера, докато се опитвах да проектирам, изградя и разгърна на място тези 25 продължително снимащи камери.
Şi următoarele şase luni au fost cele mai grele din cariera mea, proiectând, construind şi implementând pe teren 25 de camere cu filmare lentă.

Това е най-трудното време за жената, когато преструктурирането е доста интензивно и тя трябва да се адаптира към новите усещания.
Acesta este cel mai greu moment pentru o femeie, când perestroika este destul de intensă și trebuie să se adapteze noilor senzații.

Мисля, че това е най-трудното време, което съм прекарал в това отношение, аз не го препоръчвам на никого!
Cred că a fost cel mai greu moment pe care l-am petrecut în această privință, nu o recomand pe nimeni!

Пролетта е най-трудното време за алергии, за които цъфтящите растения представляват реална заплаха за здравето и живота.
Primăvara este cel mai dificil moment pentru alergii, pentru care plantele cu flori reprezintă o amenințare reală pentru sănătate și viață.

Открихме, че най-трудното време за пътуване е между 12 месеца и 18 месеца, защото те просто искат да се движат и те трудно могат да разберат.
Am descoperit că timpul cel mai greu de a călători este între vârsta de 12 luni și 18 luni, deoarece ei doresc doar să se miște și sunt greu de explicat.

Но те като цяло работят добре, дори и в най-трудните времена.
Însă ele au funcționat în general bine, chiar în momentele cele mai dificile.

Но всяко време съм с Raimy, дори най-трудните времена, толкова съм благодарен за живота, който имам.
Dar, in orice moment eu sunt cu Raimy, chiar vremuri grele, sunt atât de recunoscator pentru viata pe care o am.

В най-трудните времена виждаш истинското лице на хората, които казват, че ги е грижа за теб.
Doar in cele mai grele momente ale vietii tale, ajungi sa vezi adevaratele fete ale oamenilor care pretind ca tin la tine.

Фактът, че вярата не изчезва дори и в най-трудните времена, свидетелства за голямото му значение и практическите ползи.
Faptul că credința nu dispare chiar și în cele mai dificile momente demonstrează importanța ei și beneficiile practice.

Един силен екип за бързо реагиране би бил хубаво нещо и би могъл да помогне на гражданите на Европа и на други държави в най-трудните времена за тях.
O unitate puternică de reacție rapidă ar reprezenta o idee bună și i-ar putea ajuta pe cetățenii Europei și ai altor state în perioadele cele mai dificile.

Всички можем да видим, че с годините, особено след 29 септември 2008 г., и най-трудните времена на всички нива.
Tot ce se poate vedea că odată cu trecerea anilor, mai ales din 29 septembrie 2008, și timpii de cele mai dificile la toate nivelurile.

Обръщайте внимание на всичко, което се случва около вас, когато преживявате най-трудните времена в живота си.
Animale- Fiți atenți la tot ceea ce se întâmplă în jurul vostru atunci când vă confruntați cu cele mai dificile momente din viață.

Това са семейни ценности, много скъпи за мен, с които не съм се разделял и в най-трудните времена.
Astea sunt câteva obiecte de familie pretioase de care mereu refuz… sa ma despart de ele, chiar si în momentele cele mai cumplite.

Бог е толкова добър, в един от най-трудните времена в живота ми, той ми даде един приятел, благочестив човек, да ме обичаш, всичко от мен, мен+ бебе.
Dumnezeu este atât de bun, la una dintre cele mai dificile perioade din viața mea, el mi-a dat un prieten, un om evlavios, să mă iubească, totul din mine, pe mine+ bebelus.

Какви епизоди от дългите години като съветник по национална сигурност, държавен секретар и дипломат, си спомняте като най-трудните времена, когато не можехте да спите през нощта?
Ce episoade din lunga dumneavoastră carieră de consilier pe probleme de securitate națională, de secretar de stat și diplomat, v-au rămas în memorie ca fiind cele mai grele perioade, când nu ați putut dormi nopțile?

Аз съм писала тези записки в моменти на благодарност и радост на погребения, в болницата, в разгара на болка, преживявайки загуба, в най-трудните времена.
Eu am scris astfel de bilețele, despre momentele de fericire și recunoștință, când eram la spital, la înmormântare, când eram bolnavă, când pierdeam pe cineva, în cele mai dificile perioade.

Но най-трудната част е все още там в регистрите, защото, за да направи остри завои на водата, които не плават от стола и в същото време се бори за най-доброто, най-трудни времена!
Dar partea cea mai grea este încă acolo în înregistrările, deoarece pentru a face transformă ascuțite pe apa, nu de zbor de pe scaun și, în același timp, lupta pentru cel mai bun complicat la ori!

Бях роден в най-трудните времена, когато страната ми беше във война.
M-am născut într-una dintre cele mai dificile perioade, când ţara mea se afla în război.

В края на дните най-трудни времена ще дойдат и хората ще бъдат самолюбиви.
Că în ultimele zile, vor veni vremuri foarte grele pentru că oamenii vor fi iubitori de sine.