Какво е " НАЙ-ЛОШОТО ВРЕМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai rele vremuri
• cel mai prost moment
• cea mai rea perioadă
• cel mai rău timp
• perioada cea mai

Примери за използване на Най-лошото време на Български и техните преводи на Румънски

Това беше най-лошото време.".
Au fost cele mai rele vremuri.".

Това е най-лошото време за секс.
E cel mai prost moment să faci sex.

Влизаш във възможно най-лошото време.
Strica in cel mai rau moment posibil.

Това е най-лошото време за Коко.
E ce-l mai prost moment al zilei pentru Coco.

И се случи възможно в най-лошото време.
Şi nu s-ar fi putut întâmpla într-un moment mai prost.

Полунощ е най-лошото време човек да е сам.
Miezul noptii poate fi cel mai rau moment pentru durere.

Ние сме новаците и получаваме най-лошото време за тренировка тук.
Noi suntem novicii, asa că primim cel mai prost timp la sală.

Което дори и при най-лошото време, може да тече от вашия към други.
Care, chiar în cel mai rău timp, Să curgă de la alte.

През най-лошото време от живота ми, а след това просто да си дойдеш.
În cel mai grav moment din viața mea și tu chiar valsa înapoi.

Избирам най-широката част, в най-лошото време и атакувам тук.
Eu aleg partea cea mai largă, pe cea mai proastă vreme si atac aici.

Това беше най-хубавото време, и най-лошото време.".
A fost cea mai bună perioadă, a fost cea mai rea perioadă.".

Избра най-лошото време да ме издаде, седмицата преди"Арт Базел"!
Şi-a ales cel mai prost moment să mă confrunte… Săptămâna de dinainte Art Basel!

Това беше най-хубавото време, това беше най-лошото време.
Au fost cele mai bune vremuri. Au fost cele mai rele vremuri.

Най-лошото време за започване на диета е преди празници.
Perioada cea mai puţin recomandată pentru începerea unei diete este înainte de sărbători.

А Ърл е роден черен в най-лошото време да си черен в Америка.
Iar Earl s-a născut negru în a 8-a sau a 9-a cea mai rea perioadă pentru un negru în America.

Това беше най-хубавото време, това беше най-лошото време.".
Au fost cele mai bune vremuri, şi în acelaşi timp cele mai rele,".

И най-лошото време", сигурно е имал афера с омъжената си бивша приятелка.
Era cea mai proastă perioadă", cred că avea o aventură cu fostul său prieten, actual căsătorit.

Тези, които използват най-лошото време, са първите, които се оплакват от неговата краткост.
Cei care isi intrebuinteaza rau timpul sunt cei dintai care se plang de scurtimea lui.

Скоро осъзнах, че ние също бяхме в опасност. И така започна най-лошото време в моя живот.
Mi-am dat seama că şi noi suntem în pericol, şi cea mai rea perioadă din viaţa mea a început.

Дори и в най-лошото време беше лесно да се разхождаш по него, не беше"разрушен" от дъждовете.
Chiar și în cea mai rea vreme a fost ușor să meargă pe ea, nu a fost"rănit" de ploi.

Вчера островът трябваше да се сблъска с най-лошото време, което някога е станало, заради поройни наводнения.
Ieri, insula a trebuit să se confrunte cu cea mai rea vreme rea, din cauza inundațiilor.

Най-лошия ден за събеседване- понеделник, най-лошото време- края на деня.
Cea mai rea zi pentru interviul de angajare este luni, cea mai rea perioada de timp- sfarsitul zilei de munca.

Тези, които използват най-лошото време, са първите, които се оплакват от неговата краткост.
Cei care îşi întrebuinţează rău timpul sunt cei dintâi care se vor plânge de scurtimea lui.

На откритите рафтове, зад прозрачните врати на бюфета или просто окачени на куки, ще даде на вашата кухня невероятно удобство в селото, което домовете на нашите баби са известни и това може да затопли сърцата ви дори и в най-лошото време.
Pe rafturi deschise, în spatele ușilor transparente ale bufetului sau pur și simplu suspendate pe cârlige, va oferi bucătăriei dvs. confortul incredibil al satului pe care casele bunicilor noastre au fost celebre și care vă pot încălzi inimile chiar și în cea mai rea vreme.

Тези, които използват най-лошото време, са първите, които се оплакват от неговата краткост.“- Жан де Ла Брюер.
Cei care își întrebuințează rău timpul sunt cei dintâi care se plâng de scurtimea lui”- Jean de la Bruyere.

Когато за първи път бях диагностициран, аз излязох от болницата след един месец, изгубен и отчаян.""Помогна ти да ме захванеш в най-лошото време в живота си", не съм го казал публично, благодаря ти за застъпничеството ти и за всичко, което правиш от наше име!"- Ранди, ФЛ.
Când am fost diagnosticat pentru prima oară am părăsit spitalul după o lună, pierdut și deznădăjduit, tu m-ai ajutat în cel mai rău timp al vieții mele, nu mi-am spus-o înainte de public, mulțumesc pentru advocacy și pentru tot ce faci în numele nostru!"- Randi, FL.

То беше най-доброто време, то беше най-лошото време, то беше епохата на мъдростта, то беше епохата на глупостта.".
Au fost cele mai bune vremuri, au fost cele mai rele vremuri,"au fost vremurile înţelepciunii, au fost vremurile nesăbuinţei.".

Но по цял свят краят на седмицата е най-лошото време- в края на седмицата стават повече произшествия, повече хора се самоубиват, повече убийства стават, повече кражби, повече изнасилвания.
Dar in toata lumea weekendul este perioada cea mai grea- in weekend au loc mai multe accidente, se sinucid mai multi oameni, se comit mai multe crime, se petrec mai multe furturi, violuri.

Трудно е да се каже какво представлява по най-добрия и най-лошото време, Така че, когато ние започнахме да пишем Европа Държави с най-хубавото време, че не знаем как да се подходи към този.
Este greu de spus ce constituie ca cel mai bun și cel mai rău meteo, așa că atunci când am început să scrie țările din Europa cu cele mai bune vreme nu am știut cum să se apropie de această.

Периодът на криза и на спасителни планове може би е възможно най-лошото време за започване на преговори за финансовата перспектива, но всички ние, които смятаме, че бюджетът на ЕС е инструмент, необходим за превръщането на 27-те държави-членки в истински Съюз, приемаме това предизвикателство и трябва да се съсредоточим върху него достатъчно добре, за да го преодолеем.
Această perioadă de criză şi de planuri de salvgardare ar putea fi cel mai prost moment pentru începerea negocierilor asupra perspectivei financiare, dar pentru toţi aceia dintre noi care cred că bugetul UE este un instrument necesar pentru transformarea celor 27 de state membre într-o Uniune adevărată, provocarea se află în faţa noastră, iar privirile noastre trebuie îndreptate suficient de sus pentru a o aborda.